Volume (or Capacity) Conversion

UK /USA unit	Metric (SI) unit	Metric (SI) unit	UK /USA unit
Teaspoon (UK)	5.92 milliliters	Millilitre	0.17 teaspoons (UK)
Teaspoon (US)	4.93 milliliters		0.20 teaspoons (US)
Tablespoon (UK)	17.76 milliliters	10 Millilitre	0.56 tablespoons (UK)
Tablespoon (US)	14.79 milliliters		0.68 tablespoons (US)
Fluid ounce (UK)	28.41 milliliters	100 millilitre	3.52 fluid ounces (UK)
Fluid ounce (US)	29.57 milliliters		3.38 fluid ounces (US)
Pint (UK)	0.57 liters	Litre	1.76 pints (UK)
Pint (US)	0.47 liters		2.11 pints (US)
Quart (UK)	1.14 liters		0.88 quarts (UK)
Quart (US)	0.95 liters		1.06 quarts (US)
Gallon (UK)	4.55 liters		0.22 gallon (UK)
Gallon (US)	3.79 liters		0.26 gallons (US)

Appendix VI. Розмовні формули

I. Прочитайте зразки розмовних формул і складіть діалоги. Positive requests (Ввічливі запитання)

№	Pattern	Example	Translation
1.	Will you + Infinitive	Will you open the window, please?	Відкрийте, будь ласка, вікно.
2.	Would (could) you +Infinitive	Would you translate the letter for me?	Чи не могли б Ви перекласти цей лист для мене?
3.	Would you mind + Gerund?	Would you mind going to the movies tonight?	Чи не хотів би ти сходити в кіно сьогодні ввечері?
4.	Would you be so kind as + Infinitive	Would you be so kind as to close the window?	Чи не будете Ви так люб’язні закрити вікно?

Positive replies (Позитивні відповіді)

№	Pattern	Translation
1.	OK (O.K. / Okay)	Добре, згода, все в порядку
2.	Good	Добре
3.	All right	Добре
4.	Sure	Звичайно
5.	(Yes,) certainly	Так, звичайно
6.	(Yes,) of course	Так, звичайно
7.	By all means	Безперечно
8.	Here you are	Візьміть, будь ласка (коли щось дають)
9.	No problem	Нема проблем
10.	With pleasure	Із задоволенням

Negative replies (Негативні відповіді)

№	Pattern	Translation
1.	Sorry, I can’t	Пробачте, не можу
2.	I’m afraid I can’t	Боюсь, що не можу
3.	Sorry, but ...	Пробачте, але ...
4.	I wish I could but ...	Прикро, але ...
5.	By no means	Ні в якому разі
6.	Never	Ніколи (Ні за що)

Examples

1. Will you help me to move the table? – Yes, of course. – Sorry, I can’t.

2. Could you lend me 5 bucks till Saturday? – Sure. – Sorry, but I’m rather short of money at the moment.

3. Would you fill in this form, please? – All right. – I’m afraid I can’t. I’m illiterate.

4. Would you be so kind as to show me the way to the railway station? – No problem. You should go straight on and in five minutes you’ll be there. – I wish I could but I’m a foreigner myself.

5. Will you call him tomorrow? – OK. – Never. We fell out with him.