Буквенное обозначение звуков [j|, [c|

Звук	Буква	Примеры
[j]	j	ja, Jahr, jetzt, Juni
[ç]	ch, g (в суфф. -chen, -ig)	ich, nicht, durch, fertig, richtig, Tischchen

Упр. 6.

Произнесите слова со звуком [j]; следите за долготой гласных (кроме звука [є] в слове jetzt); согласный [r] в конечных слогах вокализуется; звук [d] в конце слов оглушается и произносится как [t]:

↓	(das) Jahr	↓	(der) 'Juni	↓	'jeder jetzt
	(die) Jagd^1		(die) 'Jura		'jener
	'Japan		(die) 'Jugend		'jemand

¹ die Jagd [ja:kt] — исключение из правил чтения кратких гласных.

Упр. 7.

Произнесите слова со звуком [ç]. Не смягчайте согласные; обратите внимание на правильное произношение звука [r]:

↓	ich	↓	nicht	↓	Che'mie	↓	recht	↓	'brechen
	mich		dicht		'China		rechts		'sprechen
	dich		Sicht		Chi'nin		'rechnen		'streichen
	sich		Schicht		Chirur'gie		'Rechte		'trichtern

Упр. 8.

Произнесите слова. Следите за произнесением звука [ç] в суффиксе прилагательных -ig и в уменьшительном суф­фиксе существительных -chen. Обратите внимание на наличие сильного ударения на первом слоге слов и на безударность суффиксов -ig и -chen¹:

↓	'wichtig	↓	(das) 'Fischchen	↓	(das) 'Märchen
	'richtig		(das) 'Tischchen		(das) 'Mädchen
	'fertig		'Annchen		(das) 'Fensterchen

¹ После упр. 8 прослушайте данную скороговорку и повторите ее:

Ich spreche den 'Ich-Laut | nicht "richtig aus | es ist aber für mich sehr 'wichtig, | ihn "richtig zu sprechen ||

16

[- Пропуск - ]

ЗАНЯТИЕ 4

1. Согласный звук [h].

2. Дифтонг [aо].

3. Звук [r] после щелевых согласных и кратких гласных.

4. Интонация простого повествовательного предложения с именным составным сказуемым.

1. Согласный звук [h]

Согласный [h] (так называемый Hauchlaut) похож на шум при глубоком выдохе воздуха. В русском языке нет согласного, похожего по артикуляции на немецкий согласный [h]. При его произнесении возникает шум от трения воздуха о стенки сужен­ной полости зева. Звук [h] встречается только перед гласным В начале слова или основы, поэтому при его произнесении язык и губы принимают положение следующего за ним гласного. При произнесении [h] в полости рта не возникает никаких преград и слышится лишь легкое придыхание. Его не следует смешивать

17

с русским смягченным [х'] или глухим [х], либо подменять немецким звуком [ç]. Сравните эти звуки в словах: hatte [hatэ] — «хата», hin [hm] — «хижина», произнесенные преподавателем.

Буквенное обозначение звука [h]

Звук	Буква	Примеры
[h]	h	Heft, haben, erhalten, Gesundheit, ernsthaft

Упр. 1.

Произнесите данные слова. Следите за тем, чтобы при произнесении звука [h] рот был открыт, но ни задняя, ни средняя спинка языка не поднималась к нёбу; обратите вни­мание на правильное произношение гласных:

↓	die 'Hand	↓	der 'Hafen	↓	das	'Heft	↓	der 'Herd^1
	hat		das 'Haar		das	'Hemd		'heben
	hart		'haben		der	'Herbst		her

¹ Herd [he:rt] — исключение из правил чтения кратких гласных.

↓	das 'Hirn	↓	der Hieb	↓	die 'Freiheit
	der 'Hirt		hieß		'heißen
	hin		hier		'ernsthaft

Упр. 2.

Проспрягайте глагол haben в презенсе. Следите за произношением звука [h] и за долготой и краткостью гласного [а] (краткость звука [а] в 3-м лице единственного числа у глагола haben является исключением из общего правила чтения долгих гласных в немецком языке):

[ - ПРОПУСК - ]

² После упр. 3 прослушайте данную скороговорку и повторите ее:

'Hans | hetzt hundert 'Hunde | hinter hundert "Hasen her ||