Ядро (4 признака) (4%)

ведет домашнее хозяйство (0,74); красивая (0,65); занимается семьей (0,60); много работает (0,53);

Ближняя периферия (5 признаков) (6%)

культурно себя ведет (0,32); умная (0,21); добрая (0,15); хорошая (0,15); заботливая, чуткая (0,13);

Дальняя периферия (34 признака) (38%)

образованная (0,08); спокойная (0,08); учится (0,08); заботится о мужчине (0,07); обладает твердостью духа (0,07); серьезная, порядочная (0,07); гостеприимная (0,06); деловая (0,06); жизнерадостная (0,06); заботится о привлекательной внешности (0,06); молодая (0,06); занимается сельским хозяйством (0,05); танцует (0,05) и др.

Крайняя периферия (47 признаков) (52%)

ест (0,02); злая (0,02); надежная (0,02); отдыхает (0,02); плачет (0,02); поет (0,02); помогает при родах (0,02); распоряжается семейным бюджетом (0,02); религиозная (0,02) и др.

Ассоциативное поле стимула «қатын»(баба) в казахском языковом сознании:

Қатын – 602: көркем (красивая) 21; ақылды (умная) 20; ас пісіреді (готовит) 19; жүмыс істейді (работает); жұмыскер (работящая) 15; әдемі (красивая, изящная, симпатичная) 12; жақсы (хорошая) 11; жаман (плохая); тәрбиелейді (воспитывает) 10; кір жуады (стирает); қатты (суровая, жестокая, жесткая, строгая); ұрысқақ (ругачая, бранчливая, сварливая) 9; aйқайлайды (кричит) 8; … шай құяды (наливает чай); шеберлі (мастерица, рукодельница); шошақай (непоседа); шомылады (купается); ыдыс жуады (моет посуду); ыссы (с характером); ішкені арақ (только и делает, что пьет водку) 1.

В когнитивной структуре концепта «қатын» выделены следующие признаки:

ведет домашнее хозяйство (0,81), занимается семьей (0,41), красивая (0,39), много работает (0,33), ругается (0,23), умная (0,18), заботливая, чуткая (0,13), невоспитанная (0,12), культурно себя ведет (0,11), хорошая (0,11), плохая (0,10), жестокая (0,09), сплетница (0,09), жизнерадостная (0,08), злая (0,08), ленивая (0,08), шьет (0,08), ведет праздный образ жизни (0,07) и др., всего 102 когнитивных признака.

Моделирование концепта «қатын» в казахском языковом сознании.

Макрокомпонентная структура концепта «қатын»:

• Образный компонент:

• перцептивный образ:

Зрительный образ: красивая (0,39); неопрятная, неухоженная (0,06); некрасивая (0,03); морщинистая (0,01) и др. Звуковой образ: поет (0,01). Когнитивный образ не выявлен.

• Энциклопедическое содержание:

• дифференциальная зона: ведет домашнее хозяйство (0,81); занимается семьей (0,41); рожает детей (0,04); состоит в браке (0,04) и др.;

• описательная зона: много работает (0,33); ругается (0,23); умная (0,18); заботливая, чуткая (0,13); невоспитанная (0,12); культурно себя ведет (0,11); сплетница (0,09); жестокая (0,09); жизнерадостная (0,08); злая (0,08); ленивая (0,08); покорная (0,06); спокойная (0,06); добрая (0,05) и др.;

• идентификационная зона: любимая (0,01);

• мифологическая зона: использует мужчину в собственных (корыстных) целях (0,01).

• Интерпретационное поле:

оценочная зона: красивая (0,39); умная (0,18); хорошая (0,11); плохая (0,10); злая (0,08); добрая (0,05); некрасивая (0,03); глупая (0,02); несправедливая (0,01);

• утилитарная зона: ведет домашнее хозяйство (0,81); занимается семьей (0,41); заботится о мужчине (0,04); занимается сельским хозяйством (0,04).

В структуре концепта «қатын» отчетливо вычленяются когнитивные слои:

• Неоценочный слой (2,48): ведет домашнее хозяйство (0,81); занимается семьей (0,41); много работает (0,33); шьет (0,08); вяжет (0,06); крупная (0,05); занимается сельским хозяйством (0,04); торгует (0,04); заботится о мужчине (0,04); молодая (0,04); пожилого возраста (0,04); рожает детей (0,04) и др.;

• Оценочный слой (3,01):

• позитивно-оценочные признаки (1,44): красивая (0,39); умная (0,18); заботливая, чуткая (0,13); культурно себя ведет (0,11); хорошая (0,11); жизнерадостная (0,08); спокойная (0,06); добрая (0,05); мудрая (0,05); женственная (0,04); серьезная, порядочная (0,04) и др.;

• негативно-оценочные признаки (1,46): ругается (0,23); невоспитанная (0,12); плохая (0,10); жестокая (0,09); сплетница (0,09); злая (0,08); ленивая (0,08); ведет праздный образ жизни (0,07); неопрятная, неухоженная (0,06); пьющая (0,04); лжет (0,04); не уделяет внимание семье (0,04) и др.;

• амбивалентно-оценочные признаки (0,11): покорная (0,06); гордая (0,03); бойкая (0,01); непоседа (0,01).

Категориальная структура концепта «қатын» образована следующими 22-мя когнитивными классификаторами:

• Характерная деятельность (0,18):

1. характерные занятия и увлечения (0,07): отдыхает, ест, семечки грызет, купается и др.;

2. занимается рукоделием (0,03): шьет, вяжет, рукодельничает;

3. отношение к обязанностям по хозяйству (0,03): ведет домашнее хозяйство, занимается сельским хозяйством, не следит за хозяйством;

4. отношение к семье (0,03): занимается семьей, не уделяет внимание семье, плохо обращается с детьми;

5. занимается искусством (0,02): поет, танцует;

• Социальное поведение (0,12): невоспитанная, культурно себя ведет, жестокая, ведет праздный образ жизни, покорная и др.

• Внешность (0,11):

1. внешняя характеристика (0,04): красивая, некрасивая, морщинистая и др.;

2. фигура (0,04): крупная, полная, горбатая, худая;

3. рост (0,02): высокая, невысокого роста;

4. волосы (0,01): темноволосая;

• Характер и темперамент (0,11): заботливая, чуткая; хорошая, плохая, злая, ленивая, добрая и др.;

• Производимое эмоциональное впечатление (0,07): производит положительное эмоциональное впечатление, вызывает уважение, неприветливая и др.;

• Профессиональная деятельность (0,07): торгует, работает врачом, занимает руководящую должность, работает в банке и др.

В полевой структуре концепта «қатын» вычленяются следующие зоны: