Література:

Основна:

1. Бабич Н.Д. Історія української літературної мови. Практикум. – Львів, 1993.

2. Богумил о., Житецький п. Начерк історії української літературної мови. // “Україна”, к., 1914. – кн. 2.

3. Історія української мови: хрестоматія / Упор. С.Я.Єрмоленко, А.К. Мойсеєнко. – К.: Либідь, 1996. – 288 с.

4. Конобродська В.Л. Історія української літературної мови. Практичні заняття. Навчальний посібник. – Житомир. – 2002. – 200 с.

5. Курс історії української літературної мови. (за ред. І.К. Білодіда). – Т. 1. – К., 1958; - Т. 2, 1961.

6. Огієнко І. Історія української літературної мови. – К., 1995.

7. Плющ П.П. Історія української літературної мови – К., 1971.

8. Русанівський В.М. Історія української літературної мови. – К., 2001.

Додаткова:

1. Чепіга І. Народнорозмовні елементи у мові українських ділових текстів ХVІ –першої половини ХVІІ ст. // Мовознавство. – 1992. - №6. – С.3-11.

Практичне заняття № 6

Тема. Початки наукового (граматичного та лексикографічного) опрацювання старої української літературно-писемної мови XVI-XVII ст.

План

1. Історичні передумови зародження української граматичної думки та початків лексикографічного опрацювання старої української літературно-писемної мови.

2. Поява і поширення друкарства в Україні.

3. Братський рух в Україні. Заснування шкіл вищого типу. Мовна концепція Києво-Могилянської академії.

4. Граматична обробка старої української книжно-літературної мови XVI - XVII ст. («Граматіка словенска» Лаврентія Зизанія 1596 р., «Грамматіки словенское правилное синтагма» Мелетія Смотрицького 1619 р., "Граматика словенская " Івана Ужевича 1643 -1645 рр. та ін.).

5. Особливості перших староукраїнських лексикографічних праць XVI -XVII ст. ("Лексис с толкованием словенских слов просто" невідомого автора, "Лексис" Лаврентія Зизанія 1596 р).

6. Продовження традицій та розвиток староукраїнської лексикографії XVI - XVII ст. ("Лексіконь славеноросскій" Памва Беринди 1627 р., "Синоніма словеноросская" невідомого автора та ін).

Мета вивчення: студент повинен знати центри освіти, культури, друкарства України, перші українські граматики і словники, особливості мовотворчості Феофана Прокоповича.

Ключові слова: Києво-Могилянська академія, граматика, словник, Беринда Памво, Зизаній Лаврентій, лексикографія, староукраїнська лексикографія, Смотрицький Мелентій, Ужевич Іван, «Граматіка словенска» Лаврентія Зизанія, «Граммматіки словенское правилное синтагма» Мелетія Смотрицького, «Граматика словенская» Івана Ужевича, «Лексик с толкованием словенських слов просто» невідомого автора, «Лексис» Лаврентія Зизанія, «Лексіконъ словеноросскій» Памва Беринди, «Синоніма словеноросская» невідомого автора.

Завдання до самопідготовки

1.Опрацювати теоретичний матеріал за рекомендованою літературою.

2.Підготувати реферативні повідомлення на кожне питання плану на аркушах А4.

3.Записати до словників визначення основних понять.

4. Проаналізувавши фахові журнали «Дивослово», «Мовознавство», «Українська мова і література в школі», укласти каталог публікацій до теми (не менше 10 джерел) та підготувати анотації до кожної статті.

4. Скласти тести до теми практичного заняття (індивідуальне завдання).

5. Законспектувати статті: «Беринга Памво», «Граматики української мови», «Зизаній Лаврентій», «Києво-Могилянська академія», «Лексикографія. Староукраїнська лексикографія», «Смотрицький Мелетій», «Ужевич Іван» (Українська мова. Енциклопедія. – К., 2000).

6. Проаналізувати підручник церковнослов’янської мови «Граматика словенська» Лаврентія Зизанія, дати коротку характеристику його розділів.

7. Скласти таблицю «Порівняльна характеристика граматичних і лексикографічних праць XVI-XVII ст.»

8. Виписати мовний ілюстративний матеріал з «Граматики словенскої» Івана Ужевича та схарактеризувати склад його лексики з допомогою словників староукраїнської мови XIV- XV ст., української мови XVІ- п.п.XVІІ ст. та сучасної української мови (Конобродська В.Л. Історія української літературної мови. Практичні заняття. Навчальний посібник. – Житомир. – 2002. Впр. 1. – С.95-98).