![](/user_photo/2706_HbeT2.jpg)
- •Содержание
- •Список обозначений
- •Меры предосторожности
- •Устройство аппарата
- •Модификации
- •Назначение и преимущества
- •Общий вид
- •Панель управления
- •Общие положения
- •Кнопка выбора режима вентиляции
- •Кнопка выбора состава газа
- •Кнопки установки параметров вентиляции
- •Кнопки работы с памятью
- •Кнопки навигации
- •Кнопки общего назначения
- •Средства отображения информации
- •Индикаторы электропитания
- •Индикаторы пневмопитания
- •Дисплей
- •Индикатор работы в режиме ИВЛ
- •Индикатор срабатывания триггера
- •Шкала давления пациента
- •Индикатор блокировки клавиатуры
- •Маркировка
- •Режимы вентиляции
- •Показания к ИВЛ
- •Общие сведения
- •Настройка триггера
- •Принудительно-вспомогательная ВЛ
- •Режим SVCV
- •Режим SPCV
- •Вспомогательная ВЛ
- •Режим PSV
- •Самостоятельное дыхание
- •Режим CPAP
- •Режим FSV
- •Режим INH
- •Высокочастотная ИВЛ
- •Режим HFCV
- •Режим HFMV
- •Дыхательные контуры
- •Контур нормочастотной ВЛ
- •Контур CPAP
- •Контуры FSV
- •Контур ингаляции (небулайзер)
- •Контур ВЧ ИВЛ с катетером
- •Контур ВЧ ИВЛ с эжектором
- •Работа с аппаратом
- •Включение аппарата
- •Выбор режима и параметров
- •При работе «без мастера»
- •При работе «с мастером»
- •Изменение параметров
- •Запуск и остановка ИВЛ
- •Выключение аппарата
- •Подготовка к последующим применениям
- •Дополнительные функции
- •Защита от баротравмы
- •Сохранение дыхательного объема
- •Анестезия в режимах ИВЛ/ВВЛ
- •Концентратор кислорода
- •Автоматическое отключение питания
- •Встроенный аккумулятор
- •Сообщения о сигналах тревог
- •Работа с памятью
- •Блокировка кнопок
- •Меню аппарата
- •СТАТИСТИКА
- •НАСТРОЙКА
- •СЕРВИС
- •Монтаж и подключение
- •Узел крепления и установка
- •Подключение электропитания
- •Подключение пневмопитания
- •Подключение дыхательного контура
- •Подготовка на вынос
- •Техническое обслуживание
- •Обслуживание аккумулятора
- •Дезинфекция аппарата
- •Клапанная коробка
- •Замена фильтра воздухозаборника
- •Функциональная проверка
- •Визуальный осмотр
- •Герметичность и входное давление
- •Клапанная коробка
- •Работоспособность аппарата
- •Устранение неисправностей
- •Условия эксплуатации
- •Транспортирование
- •Упаковка
- •Хранение
- •Технические характеристики
- •Размеры/масса
- •Гарантия. Контакты
- •Приложение А. Комплектация поставки
![](/html/2706/482/html_1QLwyfP9Gz.lLQq/htmlconvd-whlK8L64x1.jpg)
Дополнительные функции
подсоединить внешний источник электропитания (п. 9.2). При этом начнется зарядка аккумулятора.
Допускается производить зарядку аккумулятора во время проведения вентиляции во всех режимах. Однако для уменьшения потребляемой мощности при включении воздушной турбины (воздуходувки) зарядка не производится.
Зарядку аккумулятора рекомендуется производить до и после длительного хранения; после окончания работы с аппаратом от аккумулятора; если аппарат сигнализирует о разрядке аккумулятора.
ВНИМАНИЕ! Используемые аккумуляторы не требуют обслуживания. Тем не менее, каждые 2 месяца проводите для аппарата полный цикл заряд/разряд/заряд. Этот цикл калибрует расчет емкости аккумулятора и обеспечивает, таким образом, максимально возможную точность ее индикации, одновременно поддерживая батарею в лучшем состоянии.
При работе от аккумулятора не следует оставлять аппарат во включенном состоянии без необходимости на долгое время.
Используйте таймер автоматического выключения питания
аппарата (п. 7.5).
ВНИМАНИЕ! В случае выхода аккумулятора из строя необходима его замена. Работоспособность аппарата от внешнего источника электропитания сохраняется при любом состоянии аккумулятора. Замена батареи возможна только в условиях сервисной службы.
7.7. Сообщения о сигналах тревог
В аппарате ВЕГА-2 предусмотрены три вида сигналов о наличии тревог (аварийных ситуаций): звуковая сигнализация; световая сигнализация; информационные сообщения на дисплее. Информационные сообщения отображаются периодически, задерживаясь на 2 секунды для прочтения, и чередуются с отображением всех введенных ранее параметров текущего режима. Звуковая сигнализация сопровождает все без
64
![](/html/2706/482/html_1QLwyfP9Gz.lLQq/htmlconvd-whlK8L65x1.jpg)
Дополнительные функции
исключения тревоги. Описание принципов работы и значения световой индикации приведено в п. 3.5.
Система управления аппаратом распределяет сигналы тревог согласно уровням приоритета. Если присутствуют несколько сигналов тревог, периодически звучат и отображаются на индикаторах и дисплее сигналы тревоги с наивысшим в данный момент приоритетом. Возможные аварийные ситуации в порядке снижения приоритета и сигналы тревог при работе с аппаратом, а так же способы их устранения представлены в таблице ниже.
ВНИМАНИЕ! При обнаружении неисправностей, возникших в процессе эксплуатации аппарата, которые не получается устранить самостоятельно, сообщите об этом в сервисную службу. Не продолжайте эксплуатацию аппарата.
Сообщение на дисплее |
|
|
Причина |
|
|
Устранение |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ВНИМАНИЕ! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
АВТООТКЛЮЧЕНИЕ – |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
10 СЕК |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Срабатывание таймера |
|
|
Нажать кнопку «ОТМЕНА», |
|
|
0.04 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
автоматического |
|
|
при желании продолжить |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выключения при простое |
|
|
работу (см. п. 7.5) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 сек |
t, сек |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА |
|
|
При падении емкости |
|
|
Подключить источник |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
внешнего питания (п. 9.2), |
|
||||||||||||||
МЕНЕЕ 1% ПОДКЛЮЧИТЕ |
|
|
встроенной |
|
|
|
||||||||||||||
|
ВНЕШНЕЕ ПИТАНИЕ |
|
|
|
|
преобразователь ~220/=15 |
|
|||||||||||||
|
|
|
аккумуляторной батареи |
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В. или бортовое питание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
менее 1% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
автомобиля |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заряд батареи составляет |
|
|
Подключить источник |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
внешнего питания (п. 9.2), |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
менее 20%, требуется |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
преобразователь ~220/=15 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
подключение внешнего |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В. или бортовое питание |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
источника напряжения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
автомобиля |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
t, сек |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
65
![](/html/2706/482/html_1QLwyfP9Gz.lLQq/htmlconvd-whlK8L66x1.jpg)
Дополнительные функции |
|
|||
|
|
Ошибка калибровки нуля |
Выключить и снова |
|
|
|
датчиков давления при |
||
ОШИБКА |
|
включить аппарат |
||
|
включении аппарата |
|||
КАЛИБРОВКИ |
|
|
||
|
|
|
Остановить вентиляцию. |
|
2 |
|
Ошибка калибровки нуля |
Отключить от аппарата все |
|
|
|
датчиков давления при |
шланги, трубки и кабели. |
|
|
t, сек |
проведении новой |
Повторить процесс |
|
0.2 |
калибровки |
калибровки. |
||
|
|
|
(производится в сервисе) |
|
|
|
Закончился сжатый газ в |
Заменить |
|
НИЗКОЕ ВХОДНОЕ |
баллоне O2 или N2O |
израсходованный баллон |
||
ДАВЛЕНИЕ |
|
Редуктор баллона не |
Проверить уровень |
|
(O2 или N2O) |
|
|||
|
обеспечивает |
входного давления в меню |
||
|
|
|||
|
|
необходимого давления |
(п. 8.1). Отрегулировать |
|
0.4 |
|
при потреблении газа |
редуктор на большее |
|
|
аппаратом |
давление (до 6 атм) |
||
|
|
|||
|
|
Редуктор не способен |
Заменить редуктор на |
|
|
|
выдавать требуемый |
||
0.4 |
t, сек |
подходящий |
||
расход (до 70 л/мин) |
||||
|
|
|
||
|
|
Большое пневматическое |
Устранить засоры, |
|
|
|
сопротивление питающих |
увеличить внутренний |
|
|
|
шлангов и розеток |
диаметр канала до 5-6 мм |
|
ВЫСОКОЕ ВХОДНОЕ |
|
|
||
ДАВЛЕНИЕ |
|
|
|
|
(O2 или N2O) |
|
|
|
|
0.4 |
|
Входное давление |
Проверить уровень |
|
|
входного давления в меню |
|||
|
|
кислорода или закиси |
||
|
|
(п. 8.1). Отрегулировать |
||
|
|
азота выше установленной |
||
|
|
редуктор баллона на |
||
0.4 |
t, сек |
нормы |
||
требуемую величину |
||||
|
|
|
||
ОШИБКА |
|
|
|
|
ПНЕВМАТИКИ |
|
|
Выключить и снова |
|
|
|
|
включить аппарат. |
|
|
|
Внутренняя ошибка |
Работать при другом |
|
∞ |
|
пневматических |
составе газа. При |
|
|
|
компонентов аппарата |
повторном возникновении |
|
|
|
|
аварии обратиться в |
|
|
t, сек |
|
сервис |
|
66 |
|
|
|
![](/html/2706/482/html_1QLwyfP9Gz.lLQq/htmlconvd-whlK8L67x1.jpg)
Дополнительные функции
|
НЕТ КОЛЕБАНИЙ |
|
Проверить надежность |
|||||||||||||
|
|
соединений элементов |
||||||||||||||
ДАВЛЕНИЯ В КОНТУРЕ |
|
|||||||||||||||
|
дыхательного контура и |
|||||||||||||||
|
|
|
ПАЦИЕНТА |
|
||||||||||||
|
|
|
|
правильность его сборки (в |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отсутствие колебаний |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
частности клапанной |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
давления на датчике |
|
|
|
|
|
|
|
∞ |
коробки), плотность |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
давления пациента в |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
прилегания маски, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
течение 10 секунд |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отсутствие перегибов. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t, сек |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Найти место утечек газа из |
||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
контура. Проверить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
параметры ИВЛ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
НАРУШЕНА |
|
|
|||||||||||
|
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ В |
Нарушена герметичность в |
Проверить надежность |
|||||||||||||
|
КОНТУРЕ ПАЦИЕНТА |
контуре пациента. При |
||||||||||||||
|
соединений элементов |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
подаче газа объемом |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дыхательного контура и |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
более 180 мл датчики |
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
правильность его сборки, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
давления не фиксируют |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
плотность прилегания |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
изменения давления в |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
маски. Найти место утечек |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t, сек |
контуре пациента |
газа из контура |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
ПРОВЕРЬТЕ |
|
|
|||||||||||
|
|
КОНТУР CPAP |
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Превышено давление в |
В соответствии с |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
дыхательном контуре при |
Руководством по |
|
0.08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
использовании режима |
эксплуатации подготовьте |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CPAP (так же возможно |
и подключите требуемый |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
для режима FSV) |
дыхательный контур |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t, сек |
|
|
|||
|
|
|
|
|
5 раз |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
ПРЕВЫШЕНО |
|
|
||||||||||||
ДАВЛЕНИЕ В КОНТУРЕ |
|
Проверить проходимость |
||||||||||||||
|
|
|
ПАЦИЕНТА |
|
||||||||||||
|
|
|
|
дыхательных путей и |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Превышена установленная |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
контура пациента. |
|
|
0.08 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
в аппарате граница |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Проверить параметры |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
максимального давления |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ИВЛ. Скорректировать |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pmax |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
параметры. Увеличить |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t, сек |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
значение Pmax |
||||
|
|
|
|
|
5 раз |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67