Merken Sie sich! Обратите внимание!

Род сложного слова из трех и более частей опреде­ляется тоже по его последней части.

* В одно сложное слово могут объединяться не толь­ко существительные, но и другие части речи.

bunt +	der Stift	= der Buntstift
пестрый	полочка	цветной карандаш

groß +	die Eltern	= die Großeltern
большой	родители	бабушка и дедушка (родители родителей)

dunkel	+ blau =	dunkelblau
темный	голубой	темно-голубой

hell	+ lila	= helllila^1
светлый	лиловый	светло-лиловый

da +	neben	= daneben
здесь	около	рядом

Если первое слово оканчивается на две одинаковые соглас­ные, а второе начинается с такой же согласной, то пишут три (!) одинаковые буквы.

89

* Запомните 3 следующих сложных слова.

die Mutter + die Sprache = die Muttersprache мать язык родной язык

fremd + die Sprache = die Fremdsprache чужой язык иностранный язык

der Staat + die Sprache = die Staatssprache государство язык государственный язык

{ Прочитайте следующие сложные слова. Возмож­но, в них вам услышится нечто знакомое. Попробуйте понять, из каких слов они сложены.

der Buchhalter	das Halstuch
der Eisberg	der Schlagbaum
der Durchschlag	das Postamt
das Wunderkind

{2 Давайте поближе познакомимся с местом жи­тельства Шаровых.

Прочитайте текст, найдите в нем сложные слова, пе­реведите их и проверьте себя по ключу.

Scharows leben in der Stadt Nishnij Nowgorod. Das ist eine große und schöne Stadt. Sie liegt an der Wolga. Scharows wohnen in der Mininstraße. Das ist eine stille Straße im Zentrum der Stadt. Ihr Haus ist dreistöckig. Die Wohnung liegt im zweiten Stock. Es ist eine Dreizimmerwohnung mit allem Komfort. Sie hat Gas, kaltes und warmes Wasser, Fernheizung, Telefon und einen Balkon. Das Haus hat keinen Fahrstuhl und keinen Müllschlucker. Die Wohnung hat ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer, ein Kinderzimmer, eine Diele, ein Badezimmer, eine Küche und eine Toilette. Die Wohnung ist gemütlich. Die Einrichtung ist modern. Moderne Möbel, schone Gardinen und Teppiche harmonieren miteinander.

90

Правильно ли вы определили значения сложны слов?

drei +	der Stock	= dreistöckig
	этаж	трехэтажный

drei +	das Zimmer	+ die Wohnung	= die Dreizimmerwohnung
	комната	квартира	трехкомнатная квартира

fern +	die Heizung	= die Fernheizung
далекий	отопление	центральное отопление

fahren +	der Stuhl	=	der Fahrstuhl
ехать	стул		лифт

der Müll	+	der Schlucker	=	der Müllschlucker
мусор		глотатель		мусоропровод

wohnen	+	das Zimmer	=	das Wohnzimmer
жить		комната		жилая комната

der Schlaf	+	das Zimmer	=	das Schlafzimmer
соя		комната		спальня

die Kinder	+	das Zimmer	=	das Kinderzimmer
дети		комната		детская

baden +	das Zimmer	=	das Badezimmer
купаться	комната		ванная

Вы можете на практике проверить свои знания. Напишите рассказ о своей квартире или комнате. Подумайте, у каких глаголов должны измениться окончания и какие притяжательные местоимения нужно употребить.

Ich leb___ in der Stadt ___________ (название города). Das ist eine _______________ Stadt. Ich wohn___ in der ____________ (название

91

улицы). Das ist eine _________ Straße. Sie liegt (nicht) im Zentrum ______________ Stadt.

______ Haus ist ___________ stöckig. Die Wohnung liegt im _____________ Stock.

Sie hat ________________________