Lektion 16 Wörter und Wendungen

jemand	кто-то
klingeln	звонить
aufpassen auf (Akk.)	присматривать за кем-л.
streicheln	(по)гладить
der Hampelmann	Петрушка
klatschen	хлопать
der Knirps	карапуз
beneiden	завидовать
abhängen	зависеть
ist verlobt	обручен(а)
abnehmen	(по)худеть
rauchen	курить

Прочитайте текст и найдите в нем приведен­ные выше слова. О значении других слов догадай­тесь из ситуации.

Jemand klingelt an der Tür. Das ist die Nachbarin Sweta. Sie will ins Geschäft gehen und bittet Max auf ihr Söhnchen Mischa aufzupassen. Maxim macht das immer gern. Mischa weint nie. Er spielt gern mit dem Hund und mit der Katze. Er ist erst drei Jahre alt. Er hat rosige Bäckchen, ein kleines Mündchen und große helle Äuglein. Seine Fingerchen sind so klein wie bei einer Puppe. Sein Haar ist hell und weich,

217

man will dem Kleinen immer wieder den Kopf streicheln. Maxim zeichnet für Mischa einen komischen Hampelmann.

Punkt, Punkt, Komma, Strich, fertig ist nun das Gesicht. Körper, Arme, Beine dran — fertig ist der Hampelmann. Hände, Füße und ein Hut, Ist der Hampelmann nicht gut?

Mischa versteht nicht viel, aber er lacht und klatscht in die Hände. Solch ein netter Knirps!

Поговорим о грамматике

Уменьшительно-ласкательные суффиксы

Итак, вы познакомились в тексте с уменьшительными суффиксами -chen и -lein. Приобретая эти суффик­сы, любое имя существительное становится существи­тельным среднего рода. Гласные а, о, u получают при этом умлаут.

{1 Образуйте уменьшительные существительные и напишите их.

Ein	kleiner	Baum	heißt	das	Bäumchen
Ein	kleiner	Hund	heißt	das
Eine	kleine	Katze	heißt	das
Eine	kleine	Stadt	heißt	das
Ein	kleines	Dorf	heißt	das
Ein	kleines	Haus	heißt	das
Und jetzt passen Sie auf!

218

Ein Ein Ein Ein	kleines kleines kleines kleiner	Buch Tuch Auge Spiegel	heißt heißt heißt heißt	das das das das	Büchlein

{ Aus welchem Märchen sind diese Worte?

„Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land?"

„Frau Königin, Ihr seid die schönste hier, aber Schneewittchen über den Bergen bei den sieben Zwergen ist tausendmal schöner als Ihr."

{ Lasst uns noch einmal Fotos im

Familienalbum betrachten. Hier sind unsere Freunde, Bekannten und Verwandten.