Was muss der Arzt tun? - Что должен делать врач?
|
Der Arzt muss den Kranken untersuchen. (untersuchte - untersucht, h) |
обследовать больного |
|
Der Arzt muss den Kranken abhorchen. (horchte ab -abgehorcht, h) |
прослушать легкие и сердце |
|
Der Arzt muss das Fieber messen, (maß -gemessen, h) |
измерить / измерять температуру |
|
Der Arzt muss den Blutdruck messen. |
измерить / измерять давление |
|
Der Arzt muss den Puls fühlen, (fühlte - gefühlt, h) |
проверить пульс |
|
Der Arzt muss ein Medikament verschreiben. (verschrieb - verschrieben, h) |
выписать лекарство |
258
|
Der Arzt muss ein Rezept ausstellen, (stellte aus - ausgestellt, h) |
выписать рецепт |
|
Der Arzt kann jemanden für zwei/drei Tage krank schreiben. |
Врач может выписать кому-либо больничный лист на 2—3 дня. |
{ Прочитайте реплики врача.
Was kann der Arzt sagen, wenn er einen Patienten untersucht? - Что может говорить врач, обследуя больного?
|
Was fehlt Ihnen? / Welche Beschwerden haben Sie? / Worüber klagen Sie? |
На что жалуетесь? |
|
Haben Sie Fieber gemessen? |
Температуру мерили ? |
|
Machen Sie den Oberkörper frei! |
Разденьтесь до пояса! |
|
Atmen Sie tief ein! |
Вдохните глубоко! |
|
Halten Sie den Atem an! |
Задержите дыхание! |
|
Atmen Sie aus! |
Выдохните! |
|
Wo haben Sie Schmerzen? |
Где болит? |
|
Tut es hier weh? |
Здесь больно? |
|
Was haben Sie gestern gegessen? |
Что вы вчера ели? |
|
Gegen welche Krankheiten haben Sie sich impfen lassen und in welchem Alter? |
Против каких болезней вам делали прививки и в каком возрасте? |
259
|
Welche Krankheiten haben Sie in der Kindheit durchgemacht? |
Какие болезни Вы перенесли в детстве? |
|
Wann waren Sie das letzte Mal zum Röntgen? Aus welchem Grunde? |
Когда Вам делали последний раз рентген? По какому поводу? |
|
Ich verschreibe Ihnen ein Medikament gegen Angina (Grippe, Lungenentzündung, Schlaflosigkeit). |
Я выписываю вам рецепт против ангины (гриппа, воспаления лёгких, бессонницы). |
|
Dieses schmerzstillende Medikament ist streng rezeptpflichtig. |
Это болеутоляющее лекарство отпускается строго по рецепту. |
|
Bleiben Sie drei Tage im Bett, dann kommen Sie zu mir in die Sprechstunde. Gute Besserung! |
Оставайтесь 3 дня в постели, потом придёте ко мне на приём. Выздоравливайте/ |
260
Запомните слова.
Welche Krankheiten gibt es?
|
die Grippe |
грипп |
|
die Angina |
ангина |
|
die Bronchitis |
бронхит |
|
die Diphtherie |
дифтерия |
|
die Entzündung |
воспаление |
|
die Lungenentzündung |
воспаление лёгких |
|
die Blinddarmentzündung |
аппендицит |
|
die Rückenschmerzen |
боли в спине |
|
die Gehirnerschütterung |
сотрясение мозга |
|
die Wunde |
рана |
|
der Infarkt |
инфаркт |
|
der Insult |
инсульт |
|
der Krebs |
рак |
|
der Anfall |
припадок |
|
der Bruch |
перелом |
|
das Asthma |
астма |
|
das Geschwür |
язва, нарыв |
und leider1 viele, viele andere...
1 к сожалению
261
{ Lesen Sie zwei Dialoge mit verteilten Rollen. Прочитайте два диалога по ролям.