2. Порівняти наступні тексти і їх підставі скласти два листи: приватний до колеги і до професора

Cześć Panie Profesorze!

Z prawdziwym żalem zawiadamiam Pana, że nie spotkamy się na wieczorze klasowym, bo mnie powaliła grypa. Początkowo myślałem, że to zwykłe przeziębienie i Ciebie chcę przestrzec - nie lekceważ przeziębienia! Po kilku dniach okazało się, że mam grypę, która uziemiła mnie w łóżku na długi czas. Czuję się beznadziejnie i jestem słaby jak mucha.

Wybacz, stary, ale proszę o wybaczenie i usprawiedliwienie mojej nieobecności. Jak tylko wyzdrowieję, skontaktuję się z Panem. Jak dasz radę - to napisz jak było w myślach.

Łączę serdeczne pozdrowienia dla Pana Profesora i wszystkich kolegów

Trzymaj się - Robert Michalski

Rabka, maj 2002 r.

Szanowny Janek!

Piszę do Ciebie, żeby Ci powiedzieć, że w tym roku nie będę mógł przyjechać na doroczne spotkanie naszej klasy, ponieważ jestem chory. Jestem zły na siebie, ale trochę je zlekceważyłem! Ja to zrobiłem i nie mogę sobie tego darować, bo nie tylko opuszczę fajną imprezę, ale grypa przykuła mnie do łóżka na dłuższy czas. Czuję się marnie i jestem dość osłabiony.

Bardzo możesz mnie sobie pooglądać tylko na zdjęciu! Zadzwoń albo - będę Warn towarzyszył. Życzę udanego wieczoru.

Pozdrów Profesora i całą klasę - będę o Was myślał.

Robert

Rabka, maj 2002 r.

3. Прочитайте текст і виконайте завдання.

„Napisz do mnie chociaż krótki list..."

Francuzi policzyli, że listy prywatne stanowią obecnie zaledwie 7% przekazywanej przez pocztę korespondencji. Reszta to pisma urzędowe, prospekty reklamowe, rachunki i okolicznościowe kartki najczęściej z gotowym, drukowanym tekstem. Powszechna niechęć do pisania listów jest, zdaniem specjalistów, efektem braku czasu, dostępności telefonów i powolnego tempa listownej wymiany informacji. Delektowanie się sztuką epistolarną staje się rzadką przyjemnością.

Najczęściej piszą listy panie (ponad 70%). Chętnie sięgają po pióro ludzie młodzi i starsi, prawdopodobnie ze względu na to, że mają więcej wolnego czasu. Powoli zamiera korespondencja z krewnymi. Częściej listy kierowane są do przyjaciół, przed którymi można otworzyć serce. Nastolatki zwierzają się kolegom, a ich koleżanki babciom i ulubionym ciociom. Coraz obszerniejsza staje się korespondencja kierowana do redakcji telewizyjnych, idoli młodzieżowych, a nawet bohaterów seriali.

Виберіть правдиву відповідь

1. Tylko 7% Francuzów pisze list prywatne.

2. Francuzi najczęściej wysyłają okolicznościowe kartki z drukowanym, gotowym tekstem.

3. Specjaliści sądzą, że ludzie niechętnie piszą listy, bo nie mają czasu.

4. Powszechny dostęp do telefonów powoduje powolną wymianę listów.

5. Kobiety piszą listy częściej niż mężczyźni, a dzieci częściej niż ich rodzice.

6. Młodzi chłopcy chętniej piszą listy do koleżanek niż do cioć.

7. W listach łatwiej jest się zwierzyć przyjaciołom niż komuś z rodziny.

8. Coraz więcej listów otrzymują redakcje telewizyjne i popularni artyści.

* „Wkrótce tradycyjna korespondencja zaniknie, a ludzie będą się porozumiewać wyłącznie przy pomocy poczty elektronicznej” - czy zgadza się Pan/i z taką opinią? Proszę przygotować tekst argumentacyjny według schematu:

• wstęp - prezentacja problemu

• argumenty („za” i „przeciw”)

• konkluzje (udowodnienie swojej racji, określenie swoich poglądów, propozycje - wezwanie do działania)