14.3.Дробные числительные(дроби).

- обозначают какую-то часть целого числа;

- употребляются в роли существительных среднего рода,

z.B. ein Drittel, ein Vierzigstel

и как дробные числительные,

z.B. 2/5 литра молока(zwei Fuenftel Liter von Milch);

- образуются от количественных числительных при помощи суффиксов:

- от 4-ой до 19-ой включительно - при помощи суффикса -tel,

z.B. 1/5 - ein Fuenftel; 3/18 - drei Achtzehntel;

- от 20-ой и до бесконечности - при помощи суффикса -stel,

z.B. 5/20 - fuenf Zwanzigstel; 18/45 - achtzehn Fuenfund-

vierzigstel; 1/100 - ein Hundertstel usw.

Примечание: а)Знаменатель дроби на письме обязательно должен

быть написан с заглавной буквы (см.пример выше);

б)Исключением из общего правила являются 1/2 и 1/3:

1/2 - ein halb; die Haelfte; 1/3 - ein Drittel;

3 и 1/2 - dreieinhalb.

14.4.Десятичные дроби.

Десятичные дроби выражаются количественными числительными. Между

названием целого числа и дроби ставится запятая, которая в устной

речи обязательно произносится(нем.- Komma), а на письме обязательно

пишется с заглавной буквы, z.B. 3,5 - drei Komma fuenf.

Примечание: а)На письме только число "ноль"(Null),как и "запя-

тая"(Komma),пишется с заглавной буквы,

z.B. 0,35 - Null Komma fuenfunddreissig;

б)Десятичные дроби, начиная с 0,001, произносятся

и пишутся отдельными числительными,

z.B. 2,0343 - zwei Komma Null drei vier drei.

15.Текущее время в немецком языке; международное время.

15.1 Как сообщить о показаниях текущего времени:

___________ ___________ ___________ ___________

| 12 | | 12 | | 12 | | 12 |

| | | | | | \ | | / |

|9 o--- 3| |9 o--- 3| |9 o----3| |9----o 3|

| | | | | | | | |

|_____6_____| |_____6_____| |_____6_____| |_____6_____|

1) 2) 3) 4)

Es ist 3/15/Uhr. Es ist halb 4/16/. Es ist Viertel 12. Es ist Drei-

Es ist punkt 3 Es ist 3:30/15:30/ Es ist 15 Minuten viertel eins.

/15/. Uhr. nach 11/23/. Es ist Vier-

Es ist 11:15/23:15/ tel vor eins.

Uhr. Es ist 12:45

Uhr.

___________ ___________ ___________ ___________

| 12 / | | \ 12 | | 12 | | 12 |

| / | | \ | | | | |

|9 o--- 3| |9 o--- 3| |9 o--- 3| |9 o--- 3|

| | | | | \ | | / |

|_____6_____| |_____6_____| |_____6_\___| |___/_6_____|

5) 6) 7) 8)

Es ist 5 Minuten Es ist 5 Minuten Es ist 5 Minuten Es ist 5 Minuten

nach 3/15/. vor 3/15/. vor halb 3/15/. nach halb 3/15/.

Es ist 3:05 Es ist 2:55 Es ist 2:25 Es ist 2:35

/15:05/ Uhr. /14:55/ Uhr. /14:25/ Uhr. /14:35/ Uhr.

15.1.1.При словесном обозначении показаний текущего времени, касаю-

щихся от первой до 20-й минут включительно, кроме точного интервала

в 15 минут(см.циферблат 3)или от без 20-и до без одной минуты, кро-

ме 3-х четвертей(см.циферблат 4)какого-либо часа, употребляются, в

отличие от русского языка, следующие обозначения:

- от первой до 20-й минуты, - предлог 'nach',

z.B. drei(3) Minuten nach zehn(10) - три минуты одиннадцатого,

sechszehn(16) Minuten nach elf(11) - 16 минут 12-го;

- от без 20-и минут и до без одной минуты, - предлог 'vor',

z.B. dreizehn(13) Minuten vor acht(8) - без 13-и восемь(утра),

neunzehn(19) Minuten vor achtzehn(18) - без 19-и шесть

(вечера).

15.1.2.При словесном обозначении показаний текущего времени, касаю-

щихся от 21-й до 29-й минуты включительно(см.циферблат 7)или от 31-й

до 39-й минуты включительно(см.циферблат 8)какого-либо часа, употреб-

ляются, в отличие от русского языка, следующие обозначения:

- от 21-й до 29-й минуты, - слова 'vor halb',

z.B. neun(9) Minuten vor halb vierzehn(14) - 21 минута второго

(дня), т.е.,дословно - 9 минут до половины второго(дня);

zwei(2) Minuten vor halb zwanzig(20) - 28 минут восьмого

(вечера),т.е.,дословно - 2 минуты до половины восьмого

(вечера);

- от 31-й до 39-й минуты, - слова 'nach halb',

z.B. drei(3) Minuten nach halb zehn(10) - 33 минуты десятого

(утра)/или без 27-и минут десять(утра)/,т.е., дословно -

3 минуты после половины десятого(утра);

neun(9) Minuten nach halb eins(1) - без 21-й минуты час

(ночи),т.е.,дословно - 9 минут после половины первого(ночи).

15.1.3.Чтобы упростить общение и не называть двузначное число при по-

казании текущего времени, касающегося от 14-и часов до 17-и часов,

можно употреблять следующие выражения:

- от 13-и до 17-и часов - 'nach Mittag','nachmittags'

z.B. .... Minuten zwei nachmittags - ...минут два дня(пополудни),

.... Minuten vier nachmittags - ...минут четыре дня;

- от 17-и до 20-и часов включительно - 'abends', 'am Abend',

z.B. Es ist Viertel vor sechs(6) abends/am Abend/ - четверть шес-

того вечера,

Es ist drei Minuten vor halb acht(8) abends/am Abend/ -

- 27 минут восьмого вечера.

Примечание: Полдень - Es ist Mittag; Полночь - Es ist Mitternacht.