Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие для ИМЭ.doc
Скачиваний:
17
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
611.25 Кб
Скачать

4.Порядок слов в немецком предложении /простом, распространённом;

вопросительном с вопросительным словом и без вопросительного

слова/.

В немецком предложении принят строго определённый порядок следования

слов (членов предложения), определяемый синтаксисом.

Порядок следования слов принято подразделять на прямой (gerade)и об-

ратный (invertiert).

4.1.В простом и распространённом предложениях члены немецкого предло-

жения располагаются по строго определённым местам в следующем порядке:

4.1.1.При прямом порядке слов /gerade Wortfolge/

-----------------------------------------------------------------------

1 место 2 место 3 место последнее место

-----------------------------------------------------------------------

Подлежащее или Сказуемое или Второстепенные Инфинитив глагола

группа подлежа- изменяемая часть члены или неизменяемая

щего составного гла- часть составного

гольного сказуе- глагольного ска-

мого/вспомога- зуемого

тельный глагол/ /Partizip II или I/

-----------------------------------------------------------------------

z.B. Mein Bruder ist - Student.

Alle haben diesen Artikel gelesen.

Unsere im Herbst im

Studenten haben Kolchos gearbeitet.

-----------------------------------------------------------------------

4.1.2.При обратном порядке слов /invertierte Wortfolge/

-----------------------------------------------------------------------

1 место 2 место 3 место 4 место последнее меcто

-----------------------------------------------------------------------

Второсте- Сказуемое или Подлежащее Второсте- Инфинитив глагола

пенные изменяемая часть или группа пенные или неизменяемая

члены составного гла- подлежащего члены часть составного

гольного сказуе- глагольного ска-

мого зуемого

-----------------------------------------------------------------------

z.B.Bald werden die Ferien - beginnen.

Vielleicht ist der Dekan beim Rektor. -

In Bamberg hat er zehn Tage verbracht.

Auf alle hat er gut geantwortet.

Fragen

-----------------------------------------------------------------------

Примечание: Как правило, обратный порядок слов в простом или простом

распространённом предложении применяется тогда, когда го-

ворящий или пишущий делает акцент на кого-либо или что-

-либо, т.е. в речи и на письме выделяет конкретный второ-

степенный член предложения.

4.2.В вопросительном предложении члены немецкого предложения располага-

ются в следующем порядке: