- •Филологический факультет
- •I семестр literatur № 1
- •Literatur
- •Пояснения к тексту
- •Die Dämonie des Geldes
- •Слова к тексту
- •Nach Puschkin zu erkundigen
- •Пояснения к тексту
- •Karawanenführer des Gewissens
- •Слова к тексту
- •(Fortsetzung)
- •Nach Puschkin zu erkundigen
- •Пояснения к тексту
- •Im dunklen Dasein gibt es helle Stunden
- •Пояснения к тексту
- •Слова к тексту
- •II семестр tschechow ende des 20. Jahrhunderts № 1
- •Tschechow Ende des 20. Jahrhunderts
- •Von Lissabon bis Moskau: Literatur Express Europa 2000
- •Слова к тексту
- •Francišak skaryna № 2
- •Francišak Skaryna
- •Frühe geschichte № 3
- •Frühe Geschichte
- •III семестр was ist sprache? № 1
- •Was ist sprache?
- •Sprachensterben № 2
- •Sprachensterben Die Globalisierung hat das historische Phänomen noch beschleunigt
- •In baden-baden spielte dostojewski roulett № 3
- •In baden-baden spielte dostojewski roulett
- •IV семестр auf den spuren einer fotografie № 1
- •Auf den spuren einer fotografie
- •Per Bahn auf den Spuren Tolstojs
- •Слова к тексту
- •Genealogische verwandtschaft von sprachen
- •Genealogische verwandschaft von sprachen
- •Die weissrussische literatur № 3
- •Die weissrussische literatur
- •Исторический факультет
- •I семестр weltgeschichte № 1
- •Der Urmensch
- •Ägypten
- •Das Alte Rom
- •Das grausame Mittelalter
- •Der Turm von Pisa
- •Пояснения к тексту
- •Исторические памятники
- •Исторические личности
- •Von den Pyramiden
- •Aus der geschichte der stadt minsk № 2
- •Aus der Geschichte der Stadt Minsk
- •Wie aß man früher – wie ißt man heute
- •Aus der geschichte berlins № 3
- •Aus der Geschichte Berlins
- •II семестр tacitus’ „germania“ № 1
- •Tacitus’ „Germania“
- •Сокращения
- •Über alte Mythen
- •Die anfänge der deutschen geschichte № 2
- •Die Anfänge der deutschen Geschichte
- •Geschichte
- •Die entstehung des deutschen reiches № 3
- •Die Entstehung des Deutschen Reiches
- •III семестр das „goldene zeitalter“ № 1
- •Das „Goldene Zeitalter“
- •Frühe geschichte № 2
- •Frühe Geschichte
- •Grundlinien deutscher geschichte bis 1945 № 3
- •Grundlinien deutscher Geschichte bis 1945
- •IV семестр b. D. Grekow № 1
- •B. D. Grekow
- •Peter der grOßE № 2
- •Peter der Große
- •Das fenster zu europa № 3
- •Das Fenster zu Europa
- •Пояснения к тексту
- •Специальность «Библиотековедение и библиография»
- •I семестр bücher in unserem leben № 1
- •Bücher in unserem Leben
- •Mit büchern leben № 2
- •Mit Büchern leben
- •Aphorismen über Bücher
- •Bücher aus aller welt № 3
- •Bücher aus aller Welt
- •II семестр
- •In der bibliothek № 1
- •In der Bibliothek
- •Zur geschichte des bibliothekwesens № 2
- •Zur Geschichte des Bibliothekwesens
- •Пояснения к тексту
- •Geben Sie Ihrem Bekannten, der ein Bibliotheksbuch verloren hat, Ratschläge.
- •Aus der geschichte des buches № 3
- •Aus der Geschichte des Buches
- •Franzisk skaryna und seine zeit № 2
- •Franzisk Skaryna und seine Zeit
- •Geburt des buches № 3
- •Geburt des Buches
- •Пояснения к тексту:
- •IV семестр
- •500 Jahre buchstadt leipzig № 1
- •500 Jahre Buchstadt Leipzig
- •Bücher, die ins haus kommen № 2
- •Bücher, die ins Haus kommen
- •Zur geschichte des bibliothekwesens № 3
- •Zur Geschichte des Bibliothekwesens
- •Биологический факультет
- •I семестр das elefantenleben № 1
- •Das elefantenleben
- •Der barsch № 2
- •Der Barsch
- •Nahrungsquelle ozean № 3
- •Nahrungsquelle Ozean
- •II семестр löwenzahn. Allgemeine beschreibung der pflanze
- •Löwenzahn. Allgemeine Beschreibung der Pflanze
- •Der wolf und die umgebung № 2
- •Der Wolf und die Umgebung
- •Tiere im haus № 3
- •Tiere im Haus
- •III семестр ölpalme № 1
- •Ölpalme
- •Fasan № 2
- •WIßT ihr das schon? № 3
- •IV семестр ökologie, was ist das? № 1
- •Ökologie, was ist das?
- •Waldsterben № 2
- •Waldsterben
- •Wasser in unserem leben № 3
- •Художественно-графический факультет
- •I семестр kunst (aus der Enzyklopädie) № 1
- •Kunst (aus der Enzyklopädie)
- •1) Die Kunst: Eine Form der Welterkenntnis
- •2) Die Kunst: Bedeutung, Aufgaben, Möglichkeiten.
- •3) Alle Kunstarten sind schön.
- •Geschichte der kunst (aus der Enzyklopädie) № 2
- •Geschichte (aus der Enzyklopädie)
- •Ist das noch kunst? № 3
- •Ist das noch Kunst?
- •1. Kraft der Überzeugung
- •2. Poesie des Dorfes
- •Hieb- und stichwaffen von meistern der gegenwart № 4 Moderne Klingen in der Rüstkammer
- •Hieb- und Stichwaffen von Meistern der Gegenwart Moderne Klingen in der Rüstkammer
- •II семестр
- •In der tretjakow-galerie № 1
- •In der tretjakow-galerie
- •Die bedeutendsten Kunstsammlungen der Welt
- •Die staatliche ermitage № 2
- •Die staatliche ermitage
- •Die dresdener gemäldegalerie № 3
- •Пояснения к тексту
- •Wieviel jahre zählt das älteste museum russlands? № 4
- •Wieviel jahre zählt das älteste museum russlands?
- •Wiedergeburt eines möbelmuseums an der taganka № 5
- •Wiedergeburt eines Möbelmuseums an der Taganka
- •III семестр stolz der russischen kunst (ilja jefimowitsch repin (1844-1930) № 1
- •Stolz der russischen Kunst (Ilja Jefimowitsch Repin (1844-1930)
- •Пояснения к тексту
- •Die Burlaken an der Wolga
- •I.I. Lewitan (1860-1900) № 2
- •I.I. Lewitan (1860-1900)
- •P. A. Fedotow (1815-1852) № 3
- •P. A. Fedotow (1815-1852)
- •Ein russischer apoll № 4 Karl Brüllow, Maler den Gegensätze und einzigartiger Porträtist
- •Ein russischer apoll Karl Brüllow, Maler den Gegensätze und einzigartiger Porträtist
- •IV семестр albrecht dürer (1471-1528) № 1
- •Texterläuterung
- •Der Kreis
- •Lucas cranach der ältere (1472-1553) № 2
- •Lucas Cranach der Ältere (1472-1553)
- •Kennen sie den?
- •Voller rätsel und schönheit № 3
- •Voller rätsel und schönheit Zum Geburtstag Giorgiones (1477-1510)
- •Пояснение к тексту
- •Kennen sie den?
- •Юридический факультет
- •I семестр aus der verfassungsgeschichte europas № 1
- •Aus der Verfassungsgeschichte Europas
- •Aus der geschichte der juristenausbildung № 2
- •Aus der Geschichte der Juristenausbildung
- •II семестр wesen und bedeutung des rechts № 1
- •Wesen und Bedeutung des Rechts
- •Rechtsgebiete № 2
- •Rechtsgebiete
- •III семестр jugendschutzgesetz № 1
- •Jugendschutzgesetz
- •Soziale sicherheit № 2
- •Soziale Sicherheit
- •IV семестр der juristische beruf № 1
- •Der juristische Beruf
- •Die moskauer juristische hochschule № 2
- •Die Moskauer Juristische Hochschule
- •Die Analphabetin
- •Lernen im schlaf № 2
- •Lernen im Schlaf
- •I. Fast ein Drittel der Lebenszeit ...
- •II. Schlaf besteht …
- •III. Aber in der Forschergemeinde ...
- •II семестр danni № 1
- •AusreIßEr № 2
- •Ausreißer
- •III семестр marken-manie № 1
- •Marken-Manie
- •Wohnen im wohnheim № 2
- •Wohnen im Wohnheim
- •IV семестр
- •Dieser verflixte kloss im hals № 2
- •Dieser verflixte Kloss im Hals
- •Педагогический факультет
- •I семестр das richtige musikinstrument für ein kind № 1
- •Das richtige Musikinstrument für ein Kind
- •Mobbing im Kindergarten Was ist Mobbing
- •Präventiv arbeiten
- •Warnsignale. Wenn ein Kind tatsächlich über längere Zeit unglücklich im Kindergarten ist - aus welchen Gründen zeigen sich in der Regel eines oder mehrere Warnsignale:
- •Schulen in deutschland № 3
- •Schulen in Deutschland
- •II семестр kind unter kontrolle № 1
- •Kind unter Kontrolle
- •Leben und wirken maria montessoris № 2
- •Leben und Wirken Maria Montessoris
- •Wilhelm furtwängler № 3
- •Wilhelm Furtwängler
- •III семестр das menuett № 1
- •Das Menuett
- •Die musik aus dem nachbarhaus № 2
- •Die Musik aus dem Nachbarhaus
- •Wie komponiert man? № 3
- •Wie komponiert man?
- •IV семестр computerspiele verbieten? № 1
- •Computerspiele verbieten?
- •1) Was schreibt der Autor uber die Beziehung von Eltern und Kindern?
- •2) Was sagt der Autor uber "Shooter" wie das Computerspiel Counterstrike?
- •3) Was halt der Autor von einem Verbot von Computerspielen?
- •Das digitale klassenzimmer № 2
- •Das digitale Klassenzimmer
- •Illegale autorennen № 3
- •Illegale Autorennen
- •Texterläuterungen
- •Der blutkreislauf № 2
- •Der Blutkreislauf
- •Texterläuterungen
- •II семестр ein wettkampf mit dem medizinball № 1
- •Ein wettkampf mit dem medizinball
- •Texterläuterungen
- •Der stumme lastträger № 2
- •Der Stumme Lastträger
- •III семестр sport in der bundesrepublik deutschland № 1
- •Sport in der Bundesrepublik Deutschland
- •Texterläuterungen
- •Von der kunst, richtig zu essen № 2
- •Von der Kunst, Richtig zu Essen
- •IV семестр citius, altius, fortius! № 1
- •Citius, Altius, Fortius!1
- •Texterläuterungen
- •Spezifische physiologische wirkungen des wanderns № 2
- •Spezifische Physiologische Wirkungen des Wanderns
- •Texterläuterungen
- •Тексты для дополнительного чтения
- •Laufen macht spAß
- •Sommerlicher eislauf
- •Texterläuterungen
- •Allgemeine physiologische wirkungen des wanderns
- •Texterläuterung
- •Welttag des roten kreuzes
- •Das märchen vom „schwachen geschlecht“
- •Texterläuterungen
- •Die wirkung des wanderns auf den menschlichen organismus № 6
- •Texterläuterung
- •Texterläuterungen
Nach Puschkin zu erkundigen
(Fortsetzung)
1. Die Zeit für große Taten war gekommen. „Er hat in Moskau gelebt und Pläne geschmiedet: Schließlich hat er Moskau bebaut (wohl nach dem Brand von 1812), schließlich hat er Ordnung geschafft. Wäre nicht Puschkin gewesen, gäbe es auch nicht Moskau. Ein hochgebildeter Herr war das. Bücher hat er auch geschrieben, alles hat er geschildert. Damit die Leute ohne Zank und Streit, ohne Betrügereien, sondern im Guten zusammenlebten.“ Selbstverständlich hatte sich der Zar immer mit ihm beraten. Zar Peter der Große, versteht sich. Manchmal hat das auch schlecht geendet.
2. Peter I. war in den Volksgeschichten überhaupt eine besondere Person. Im Unterschied zu anderen hatte er keinen ausgeglichenen Charakter: Er konnte gut oder schlecht, ein weiser Regent oder ein erbarmungsloser Tyrann sein. Er ist der einzige Zar, den man beim Namen nennt, alle anderen Romanows werden einfach „die anderen Zaren“ genannt. Einigen Mären zufolge hat es übrigens keinerlei Thronfolge gegeben, da Peter I. mindestens dreihundert Jahre gelebt hat.
3. Er war es auch, der sich vor allen Dingen mit Puschkin beriet. Wenn er gute Laune hatte. Bei schlechter Laune hat er ihn verjagt. Über solch einen Streit zwischen den beiden gibt es auch eine schöne Legende, die allerdings nicht den geringsten Anspruch auf Wahrheit erhebt. Dieser Legende zufolge hat der Zar in seinem Zorn über Puschkin diesen in die Festung werfen lassen. Puschkin sollte erst seine Freiheit wiedererlangen, wenn er um Vergebung bittet. Puschkin hat aber keine Reue gezeigt, sein Stolz hat es nicht gestattet, der Zar hat auch auf dem seinen beharrt. Der Streit ging sehr traurig aus – Puschkin starb, wonach ihm in der Mitte Moskaus ein Denkmal gesetzt wurde. Postum. Von demselben Zaren.
4. Selbst für Volkslegenden ist aber solch ein Tod des Dichters nicht typisch. Meist haben die Leute die Schuld am Tod Puschkins seiner Frau und einem gewissen Offizier (in den meisten Fällen einem Oberst aus dem Pawlowski-Regiment), dessen Geliebte sie wurde, in die Schuhe geschoben. Die Untreue seiner Gattin hat Puschkin nicht geduldet. Von dem Oberst erfahren, „hat er ihn geohrfeigt“, „angegriffen und ihm die Epauletts abgerissen“. Die Familienauseinandersetzungen endeten natürlich mit einem Duell, dessen Folgen weltbekannt sind.
5. Wie wir sehen, war Puschkin ein ungewöhnlicher Mensch.
Пояснения к тексту
● Wäre nicht Puschkin gewesen, gäbe es auch nicht Moskau – Не было бы Пушкина, не было бы и Москвы; ● … hat … werfen lassen – приказал бросить
Задание 6. Дополните следующие предложения по содержанию текста:
1. Bei schlechter Laune hat der Zar … . 2. Peter I. war in den Volksgeschichten … . 3. Puschkin war ein ungewöhnlicher … 4. Die Zeit für große Taten … . 5. Puschkin hat aber keine Reue … . 6. Meist haben die Leute die Schuld … . 7. Puschkin sollte erst seine Freiheit … . 8. Der Streit ging sehr traurig … .
Задание 7. Ответьте на вопросы к тексту:
1. Was für eine Zeit war gekommen? 2. Was für ein Mensch war Puschkin? 3. Was hat Puschkin geschrieben und geschildert? 4. Wovon träumte Puschkin? 5. Welche Beziehungen verbanden Zaren Peter des Großen und Puschkin? 6. Wie war Peter I.? 7. In welchem Fall beriet sich Peter I. mit Puschkin und wann verjagte der ihn? 8. Wovon zeugt eine schöne Legende? 9. Worauf hat der Zar beharrt? 10. Warum ging der Streit zwischen Zaren Peter dem Großen und Puschkin aus? 11. Wo und wem wurde Puschkin ein Denkmal gesetzt? 12. Wer wurde als der Schuldige am Tod Puschkins gegolten? 13. Was war der Grund des Duells zwischen Puschkin und dem Oberst?
Задание 8. Определите, соответствуют ли следующие предложения содержанию текста:
1. Puschkin hat in Paris gelebt. 2. Puschkin war ein hochgebildeter Herr. 3. Puschkin hat keine Reue gezeigt, sein Stolz hat es nicht gestattet, der Zar hat auch auf dem seinen beharrt. 4. Meistens haben die Leute die Schuld am Tod Puschkins einer Frau und einem gewissen Offizier in die Schuhe geschoben.
Задание 9. Расположите следующие предложения по содержанию текста:
1. Puschkin war ein ungewöhnlicher Mensch. 2. Die Untreue seiner Gattin hat Puschkin nicht geduldet. 3. Die Zeit für große Taten war gekommen. 4. Der Streit mit dem Zaren ging sehr traurig aus. 5. Puschkin hat Bücher geschrieben, alles hat er geschildert. 6. Selbstverständlich hatte sich der Zar mit Puschkin beraten. 7. Im Unterschied zu anderen hatte Peter I. keinen ausgeglichenen Charakter. 8. Einer Legende zufolge hat der Zar in seinem Zorn über Puschkin diesen in die Festung werfen lassen.
Задание 10. Прочитайте и переведите текст.