!!!Экзамен зачет 2024 год / Яко-1

Краткий словарь латинских юридических понятий,	терминов и выражений
Consilium domesticum — домашний совет.
Consilium fraudis — мошенническое намерение.	' -

Consobrinus, consobrina — двоюродный брат, двоюродная сестра; пле-

мянники и племянницы.			-Т
Consocer — свекор, отец мужа и тесть		, отец жены — сват.	1
Consociatio — товарищество.			р:
Consolidari,	consolidatio — способ прекращения личных сервитутов, когда
сервитутное	право и собственность	над служащей вещью (res serviens) cot;

единяются. t Consortium — большая агнатская семья, т.е. группа семей, ведущая свое начало от одного и того же предка в рамках рода (genus); общность.

Consortium omnis vitae — союз на всю жизнь (брак — matrimonium).

Consortium ercto поп cito — сообщество при неразделенном наследстве. Constituere — учреждать, устанавливать (например, приданое, с. dotem, или новое обязательство, с. obligationem).

Constitutio — установление, предписание, норма, правило.

Constitutio principis (imperatoria) — постановление принцепса (импера-

тора), поздний общий термин	для decreta p., edicta p., mandata p., rescripta р.
Это были акты различного характера и значения,		обязательные для всего
населения (с. generates) или только для отдельных		категорий лиц, или пра-
вовых отношений (с. specialis),	иногда и в пользу	отдельных заслуженных

лиц (с. personates).

Constitutum debiti alieni — признание чужого долга.

Constitutum debiti proprii — признание собственного долга.

Constitutum possessorium — установление владения.

Consuetudo — привычка, обычай, норма человеческого поведения, со- блюдавшаяся долгое время, источник обычного права.

Consilium — совещание, совет; постановление, предложение, намерение. Consul — консул. По установлении республики место изгнанных царей за- няли два консула (paripotentia) с царской властью. Консульство продолжа- ло существовать и при императорах. Имена консулов служили для обозна-

чения года, отсюда выражение: adiecto die et consule	etc.
Contentio — спор, формула (часть) иска.
Contestari — призывать в свидетели; засвидетельствование спора.
Contradictio — противоречие, возражение.	~	>
838

Краткий	словарь латинских юридических понятий,	терминов	и выраж ений
Contrahere	— стягивать, заключать, путем добровольного соглашения
вступать в дозволенное правом обязательство.
Contractus — сделка, договор.
Contractus	aleatorius — договор, основанный	на игре	случая (например
пари).

Contractus consensuales — договор консенсуальный, в котором обяза- тельства устанавливаются соглашением — consensus. Не требуется немед- ленного исполнения обязательства (например передача вещи). К консен- суальным договорам относятся договоры: купли-продажи, найма, поруче- ния, товарищества.

Contractus innominati — договор		безымянный. В образовавшейся			систе-
ме	договоров для новых договоров	места не осталось, поэтому их			назва-
ли	безымянными. Здесь обязательство получает юридическую силу, когда
одна из сторон уже выполнила свое обязательство.			Известны	четыре типа
безымянных договоров: do ut das; do ut facias; facio ut			das; facio	ut facias.

Contractus literalis — договор, который заключался письменно (от слова litera — буква). В республиканский период этот договор заключался по- средством записи в приходно-расходных книгах, которые вели римские граждане. В классический период приходно-расходная книга сменилась долговыми документами — синграфами, которые составлялись в присут- ствии свидетелей. О должнике в них говорилось в третьем лице. В импера- торский период употреблялись хирографы — долговые расписки, состав- ляемые должником от своего имени и скрепляемые личной подписью.

Contractus	reales —	контракт реальный. Он получал юридическую								силу
с момента	передачи вещи (res). К ним относились договоры:								займа, ссуды,
хранения, заклада (залога), поручения.
Contractus verbalis — вербальный договор (verba							— слово). По этому дого-
вору обязательства устанавливались словами, т.е.							устно,	посредством		про-
изнесения	известных	фраз		(формул):		stipulatio,	dotis	dictio,	jurata promissio
operarum.
Contradictio — возражение ответчика.
Contraria voluntas —		противоположное				волеизъявление.
Contrarius	actus — буквально:			противоположное действие,					которое	необ-
ходимо было совершать по jus				civile	для	прекращения обязательства				(или
Для отмены любого другого юридического действия).
Contrarius consensus — обратное согласие.
Contubernium — совместное			проживание, сожительство рабов или							раба
с о свободным лицом,		не имело юридического действия; дети от такого со-
жительства	считались	partus	ancillae		или	liberi naturales.
										839

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выражений

Contumacia — неуважение к суду, выражающееся в неявке на суд. Contumelia — оскорбление, бесчестие.

Connubium, jus conubii — право вступления в брак (matrimoniumjustum).

Conventio — соглашение, договор, требование, претензия. Conventio in manum — переход жены в семью мужа под его власть. Corpore possidere — удержание вещи физически.

Corpus juris civilis — Свод гражданского права. Выдающийся памятник римского права. Составлен в VI в. под руководством и при участии импера- тора Юстиниана и его юриста Трибониана. В XII в. получил название Corpus juris civilis. Состоит из четырех частей: 1) Digesta, или Pandectae, содержит высказывания юристов, включает 50 книг; 2) Institutiones — институции, элементарный учебник, дает общий очерк римского права, включает четы-

ре книги; 3) Codex iustinianus или Codex repetitepraelectionis — кодекс второ-

го издания. Содержит около 4600 Конституций от императора Адриана до Юстиниана, включает 12 книг; 4) Novelae — новеллы, включающие консти-

туции Юстиниана, написанные после издания	кодекса, а также конститу-
ции последующих императоров. Всего известно	175 новелл.

Correi (со rei, множ. число от reus) — несколько участников в одной из сторон обязательственного отношения с единственным предметом долга: это могут быть как сокредиторы (с. credendi, с. stipulandi), так и содолжники (с. debendi, с. promittendi). Каждый из кредиторов вправе требовать уплаты всего долга (solidum), каждый из должников обязан платить в целом, с тем, однако, чтобы обязательство было исполнено лишь единожды.

Credere — (поручать), верить, доверять, давать взаймы на какое-то время, особенно деньги. Отсюда creditor reus credendi. Отсюда кредитор, а также тот, кто имеет право на какой-либо иск.

Cretio — торжественное устное заявление, которым наследник принимает наследство. Известны были: непрерывные креции (cretio continue), совер-

шенная креция (cretio perfecta), обычная креция (cretio vulgaris).

Crimen — преступление, преступное деяние.

Crimen expiiatae hereditatis — преступное расхищение наследства. Crimen maiestatis — покушение на величие императора.

Crimen suspecti tutoris — обвинение опекуна, заподозренного в наруше- нии доверия (злоупотреблениях).

Crimina publica — публичные уголовные преступления. Criminalis — относящийся к преступлению.

Criminari — обвинять.

840

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выражений

Culpa — провинность, небрежность, неосторожная вина.

Culpa in abstracto — провинность в широком смысле, небрежность по воззрениям обычной практики.

Culpa in concreto — провинность, соразмерная с той предусмотрительно- стью, которую данное лицо обычно проявляет в собственных делах. Culpa in eligendo — небрежность при выборе.

Culpa in faciendo — небрежность в действии, в отличие от небрежности, связанной с бездействием.

Culpa in vigilando — небрежность при надзоре.

Culpa lata — грубая провинность, крайняя небрежность.

Culpa levis — незначительная провинность, легкая небрежность.

Сига — попечительство; устанавливалось над душевнобольными и расто-

чителями. Попечитель — curator, как правило,	родственник того, над кото-
рым устанавливалось попечительство.	«

Cua absentis nomine — попечительство для управления имуществом от- сутствующего лица.

Cura furiosi — попечительство над душевнобольными.
Cura podigi — попечительство над расточителями.
Curator — попечительство.
Curator aguarum — надзиратель над водопроводами.
Curator ventris — буквально: попечитель чрева, попечитель не			родивше-
гося ребенка.
Curia — собрание мужчин; район, где	проживало 10 родов; 10		курий со-
ставляли tribus; всего было 30 курий;	политическая	единица	—	comitia
curiata.
Custodire — охранять, оберегать, чтобы	после родов не	подменили		ребен-
ка — nasciturus.

Custodia — буквально: сохранение; объективная ответственность за неис- полнение обязательства.

Damnare — осудить, присудить, присуждение.

Damnas — обязанный.

Damnum — убытки, ущерб, гибель, порча.

Damnum injuria datum — нанесение имущественного ущерба. Dare — дать, передать в собственность.

841

— умалишенность, слабоумие.

	К раткий	словарь латинских юридических		понятий,	терминов	и	выраж ений
	Dare actionem — принять иск к рассмотрению.
	Dare et accipere indicium — дать и принять условия тяжбы.
	Dare, facere, praestare — дать, сделать, обеспечить.
	Datio — передача в собственность.
	Datio dotis — передача приданого в собственность.
	Datio in solutum — замена исполнения.
	Datio pignoris — установление реального залога (с передачей владения).
	Debere —	быть обязанным, долженствовать, быть должным.
	Debitum — долг, (просто) обязанность			исполнить что-либо,			вначале отлич-
	ная от ответственности.
	Debitor, reus debendi — должник.
	Decemviri — децемвиры, комиссия из			10 уважаемых лиц для выполнения
	какого-либо чрезвычайно важного поручения.
	Decemviri	legibus scribundis — специально			избранная	комиссия, которая
	работала в 451-450 гг. до н.э. над первой кодификацией римского права,
	составлением Законов XII таблиц; судебная коллегия.
	Decoctor (decoguere) — обанкротиться, разориться, банкрот, несостоя-
	тельный должник , имущество которого продается с публичных торгов.
	Decretum — решение, постановление, приказ.
	Decreta principum — решение императорского суда.
	Decisiones — решение; особые законы,			изданные Юстинианом (526-534 гг.),
	содержащие порядок решения спорных вопросов римского права.
	Dediticii — народы, покоренные с оружием в руках.
	Deductio —		вычет.
	Deductio in domum mariti — введение жены в дом мужа.
||! I	Deductio usufructu — за вычетом узуфрукта.
	Defensor —		защитник, представитель.
	Definitio —		определение, разъяснение юридических понятий.

Delatio — буквально: донесение; призвание к наследству, открытие на- следства.

Delatio ab intestato — открытие наследства без завещания. Delatio extestamento — открытие наследства по завещанию. Delegatio — делегация, отсылать, отправлять, перепоручать. Delictum — правонарушение, причинение вреда, деликт.

843 929

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Delictus privatus — правонарушение частное. Нарушение прав и инте- ресов отдельных частных лиц. Основные виды частных деликтов: injuria,

furtus, damnum, injuria datum.

Demens — безумный, сумасшедший.

Dementia

Demonstratio — описание, часть исковой формулы.

Denegare actionem — отказать в иске.

Denuntiare — оповещать, уведомлять.

Deportatio in insulam — высылка на остров.

Depositum — хранение или поклажа, передача движимой вещи на вре- менное и бесплатное хранение, реальный контракт.

Derelictio — оставление, выбрасывание вещи, добровольный отказ от пра- ва собственности на вещи.

Descendentes —	потомки, кровные родственники по нисходящей линии:
сын и дочь, внук,	внучка, правнук, праправнук, прапраправнук.

Detentio — держать, удерживать, фактическая власть над вещью без наме- рения обладать ею исключительно для себя.

Divinus, divalis — божественный, божий. Dica — исковая тяжба.

Dictator — в исторические времена экстраординарный магистрат, которо- го по соглашению с сенатом назначал на срок не более шести месяцев кон- сул или консулярный трибун (военный трибун с консульской властью) при нависшей опасности над государством, как внешней, так и внутренней.

Dictio dotis (или dotis dictio) — назначение приданого.

Dies — срок, день, заранее установленный момент времени, к которому приурочивается начало или конец действия юридического акта.

Dies a guo — начальный срок. Dies ad guem — конечный срок.

Dies cedens — буквально: день уходящий, день возникновения права по сделке.

Dies inceptus pro completo habetur — начавшийся день считается за ис-

текший.

Dies interpelat pro homine — буквально: срок напоминает вместо чело- века.

Dies veniens — буквально: день наступающий, день, когда право по сделке может осуществиться.

,!'И Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Deffarreatio — обряд, противоположный обряду confarreatio, совершение развода. Муж как носитель manus mariti отпускал жену из-под своей власти и тем уничтожал (прекращал) брак.

Digesta — располагать, приводить в порядок, название многочисленных и многообразных юридических сочинений, собрание сочинений на юриди-

ческие	темы;	часть	Corpus juris	civiiis.
Diligens	pater	familias — предусмотрительный, рачительный хозяин.
Diligentia g u a m suis			— такая	предусмотрительность, какую лицо проявля-
ет о своих делах.

Diploma — (из греч.: сложенное пополам) документ, письменное разре- шение, грамота, паспорт; D i p l o m a militare — свидетельство, выдаваемое после 20-25 лет военной службы как основание для получения налоговых льгот, превращения неформального брака в законный и т.п.

Dispositio — постановление, распоряжение. Disputatio — обсуждение.

Dissensus — недоразумение, взаимное незамеченное несовпадение воли (побуждений), обусловленное ошибкой одной или обеих договорных сто- рон; хотя их высказывания совпадают, их согласие всего лишь кажущееся, они совершали договор только потому, что придавали высказыванию дру- гой стороны иной смысл. Простительный d. делает договор недействитель- ным.

Dissentire — не соглашаться, быть несогласованным, противиться.

Dissimulare	— умышленно	скрывать, отрицать, притворяться.
Dissolutio — прекращение, погашение.
Distrahere	— разделить,	например, имущественные споры, расторгать
(сделку, брак).

Distactio b o n o r u m — продажа имущества неисправного должника по ча- стям.

Distribuere — разделять, распределять.

Ditio — господство, власть над вещью {potestas). Divinus — божественный, чудесный, императорский. D i v o r t i u m — развод.

Do ut des — даю, чтобы ты дал.

Do ut facias — даю, чтобы ты сделал. Dolus malus — злой умысел, обман.

D o m i c i l i u m — место проживания, постоянного требования.

Краткий		словарь латинских	юридических понятий, терминов и	выраж ений
Dominica	potestas — господская власть над рабами.
D o m i n i u m	—	собственность,	право собственности, общее	правовое го-

сподство лица над материальной вещью; господство над вещью прямое, полное, исключительное, абсолютное. Этим отличается от possessio — чи- сто фактического господства.

D o m i n i u m	ex	jure	Q u i r i t i u m	—	право собственности по квиритскому
праву.
D o m i n i u m	e m i n e n s		— явная	собственность.
D o m i n i u m	utile	—	собственность		по аналогии.

Dominus — господин, собственник; именование императора в эпоху до- мината.

Dominus negotii — хозяин сделки, принципал.
Donatio — дарение.
Donatio ante nuptias — предбрачный дар.
Donatio mortis causa — дарение в связи со смертью.
Donatio propter nuptias — дарение в связи с браком.
Dos	adventicia	—	приданое	«со стороны», исходящее не от отца жены.
Dos	aestimata	—	оцененное	приданое.
Dos pofecticia — приданое, исходящее не от отца жены.
Dos recepticia — приданое, подлежащее возврату.
Duplex — двойной, сдвоенный.
Duplicatio — эксцепция в пользу ответчика в					ответ на	replicatio	истца.
D u u m v i r i — низшие чиновники в Риме; члены					городского совета		в муници-
пиях и колониях, которые ежегодно сменялись.
929
Eadem res — тот же правовой вопрос, имеющий то же						исковое основание

и ту же цель иска.

Ebrietas — опьянение. Деликты, совершенные в состоянии опьянения, преследовались менее строго, особенно у солдат.

Edictum — эдикт, распоряжение, объявленное всенародно: эдикт претора, эдикт императора Каракаллы 212 г.

Educare — воспитывать, образовывать.

Edictum perpetuum — «Вечный эдикт»; преторский эдикт опубликовывал- ся перед вступлением в должность, содержал программу его деятельности н а весь служебный срок; сборник наиболее важных преторских эдиктов,

434

435 К раткий словарь латинских			юридических понятий,	терминов	и выраж ений
изданный во II в н.э. юристом Юлианом при императоре Адриане; в этом
эдикте запрещалось делать какие-либо изменения, они					были разрешены
только	императору.
Edictum	r e p e n t i n u m —	эдикт	внезапный, изданный по какому-то поводу.
Edictum	t r a n s l a t i c i u m	— эдикт перенесенный		от своего	предшественника
с правом добавления новых положений (nova				clausula).
Editio actionis — заявление истца об иске перед магистратом.
Effusa et delicta — вылитое и сброшенное.					'
Ego — я.

Eiurare — клятвенно провозглашать, поклясться, подтвердить присягой, например, соблюдение законов.

Eligare —	выбирать, выбор, избрание.	I
	— исключить.	1
Eliminare
Eludere — обманывать, уклоняться.
Emancipatio — освобождение детей (или внуков)		из-под отцовской вла-
сти по воле домовладыки и с согласия подвластного.		По Законам XII таблиц

эмансипация совершалась: путем троекратной фиктивной продажи сына отцом в рабство с последующим освобождением; получением император- ского рескрипта, заносившегося в протокол суда; фактическим представ- лением в течение продолжительного времени самостоятельного положе- ния подвластного. Эмансипация отменялась из-за неблагодарности эман- сипируемого в отношении прежнего домовладыки.

Emphyteusis (греч.) — обязанность возделывать и улучшать земельный участок; наследственная аренда, разновидность прав на чужие вещи. Она могла быть отчуждена и могла переходить по наследству. Этим эмфитев- зис отличается от аренды. Субъект этого права обязан обрабатывать зем- лю, платить собственнику земли ежегодную ренту (pensio, canon) и платить общественные налоги. На этих же условиях муниципии передавали свои земли в наем частным лицам, аналогичным образом эмфитевта применя- лась и к государственным землям.

Emptio rei speratae — покупка ожидаемой (будущей) вещи. Emptio spei — покупка надежды (риска).

Emptio v e n d i t i o — купля-продажа.

Emere — покупать, приобретать в собственность предмет (mers) за извест- ную, условленную сумму денег.

Emigrare — выселяться, переезд на другую квартиру. Emptor — покупатель.

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Epistula — письмо, документ частных лиц, расписка, квитанция; импера- торский рескрипт, мнение юриста.

Epitoma (греч. извлечение) — сокращенный текст крупного юридического труда, Epitome Гая, Юлиана, Ульпиана.

(H)ercto — неразделенное наследство; семейное сообщество, в котором после смерти отца продолжало его filia familias, имущество было общим, принадлежало всем.

Errare — блуждать, заблуждаться, ошибаться.

Error — ошибка, заблуждение, неверное представление о юридически су- щественном обстоятельстве, противоречие между представлением и ре- альностью, несовпадение воли и ее изъявление: действующее лицо выска- зало не то, что хотело, или не высказало того, что хотело. Ошибка касается непосредственного волеизъявления действующего лица (в отличие от не-

доразумения — dissensus — она относится						к обстоятельству фактическо-
му — е.	facti	или	юридическому — е. juris,			ignorantio).
Error facti	—	фактическая		ошибка.
Error in causa — ошибка в основании сделки.
Error in corpore — ошибка				в отношении объекта сделки.
Error in negotio — ошибка				в	сущности сделки.
Error in n o m i n e —			ошибка	в	названии.
Error in persona — ошибка				в лице.
Error in gualitate — ошибка				в	качестве.
Error in g u a n t i t a t e			— ошибка		в количестве.
Error in substantia — ошибка в сущности объекта.
Error juris	—	юридическая		ошибка.

Eventus — следствие, наступление известного факта, случай, конец, ре- зультат.

Eventus	d a m n i	—	нанесение ущерба.
Evictio	(evincere	—	вытребовать, отсудить, побеждать) — лишение покупа-

теля вещи, купленной у продавца, не являющегося ее собственником; от- бирать вещь от приобретателя по судебному решению, отсудить вещь или право; эвикция, отчуждение вещи; это относится к тому случаю, когда про- данная вещь принадлежит третьему лицу, которое по процессу лишает по- купателя владения купленной вещью, или к тому случаю, когда третье лицо заявляет и доказывает свое право сервитута на купленную вещь, которая была продана как вещь, не обремененная служебностью; особая стипуля-

847

шг;

К раткий	словарь латинских юридических	понятий,	терминов и	выраж ений
ция, по которой продавец обязывался заплатить			покупателю двойную цену
за проданную вещь, если третье лицо эвинцировало ее от покупателя.
Evocare — вызов ответчика; призывать		к отправлению должности или к не-
сению военной службы.
Ex certa re — в правах на определенную вещь (о			назначении	наследника).
Ex delicto — на основании проступка, из деликта.
Ex die — начиная со срока.
Ex еа parte	edicti unde liberi vocantur — из той		части эдикта, по которой

(к наследству) призываются дети.

Ex e a d e m causa — на правомерном основании.

Ex ecguitate — по справедливости; свободное применение расширитель- ного и ограничительного толкования норм и распространения их по ана- логии.

Ex intervalio — с отстоянием, после перерыва.
Ex justa		causa		—	на	правомерном основании.
E x n o v o		— заново.
Ex nune — с данного						момента (т.е. с момента выполнения условия).
Ex	operis		suis	—	буквально: на основе собственного труда, своим трудом.
Ex	peculio		—	из	имущества.

Ex personis — на основании личных свойств.

Ex primo decreto — по первому постановлению претора.

Ex	re	f r u c t u a r i i — буквально: на основе имущества узуфруктуария, на сред-
ства		фруктуария.
Ex rebus — по объективным причинам.
Ex secundo decreto — по второму постановлению претора.
Ex tunc — с прежнего момента (т.е. с момента				заключения сделки).
Ex	uno latere — буквально: с одной стороны (о сделках).
Ex	u t r o g u e latere — буквально: с обеих сторон			(о сделках).
Ex	v o l u n t a t e —		добровольно, по желанию.
Excepta re — за			вычетом вещи.

Exceptio — процессуальная оговорка в пользу ответчика в целях защиты против предъявленного иска.

Exceptio dilatoria — отлагательная эксцепция.

Exceptio doli — эксцепция против обмана, в связи со злым умыслом. <>

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Exceptio doli generalis	эксцепция в отношении недобросовестного
истца.

Exceptio legis cincial — эксцепция по закону Цинция, т.е. возражения про- тив иска одаряемого об исполнении дарственного обещания, данного во- преки.

Exceptio legis Falcidiae — эксцепция наследника против иска легатария, чтобы его guarta Familia осталась неприкосновенной.

Exceptio legis Plaetoriae — эксцепция позволяла несовершеннолетнему отразить любой иск о его обязательствах по отношению ко взрослым.

Exceptio onerandae causa	— защищать вольноотпущенника против иска
его патрона об исполнении	обязанностей, выходящих за рамки.

Exceptio litigiosi (спорной вещи) — защита первоначального ответчика против (неправомерного) приобретателя вещи, о которой ведется спор.

Exceptio metus — эксцепция в связи с угрозой, с принуждением в ы п о л - ' нения обязательства, ответчика принуждает к выполнению обязательства, обоснованный страх.

Exeptio поп	a d i m p l e t i contractus —	возражение против иска	из синаллаг-
матического	(взаимного, равноценно	исполняемого) договора	против ист-

ца, который сам не выполнил взаимного обязательства; возражение о не- исполненном договоре.

Exceptio поп numeratae pecuniae — эксцепция со ссылкой на то, что при установлении займа деньги не были получены заемщиком; возражение по- лучившего расписку о получении им денег, прежде чем они были выпла- чены.

Exceptio pacti conventi — процессуальная оговорка со ссылкой на заклю- ченное соглашение с кредитором, уничтожающей peremtoria (при проще- нии долга, или отлагательной), dilatoria (при отсрочке долга).

Exceptio p l u r i u m c o n c u b e n t i u m — возражение нескольких партнеров по половой связи, которые боролись против презумпции отцовства с помо- щью доказательства, что в критический период с матерью ребенка имели половые сношения и другие мужчины (требовалось доказательство, что ответчик не мог быть отцом ребенка).

Exceptio rei donatae et traditae — эксцепция о подаренной и принятой вещи в пользу одаренного, который только владеет вещью, против дари- теля (или того, кому даритель дополнительно передал право собственно- сти на вещь).

Exceptio rei sibi pigneratae (заложенной вещи) — возражение залогового кредитора против должника, который с помощью виндикации добивает-

848	849

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

ся возврата ему заложенной вещи, прежде чем он исполнил обеспеченное требование.

Exceptio rei venditae et traditae — возражения со ссылкой на то, что вещь была продана и передана ответчику. Этой эксцепцией претор защищал такого собственника, который приобрел вещь добросовестно, но без со- блюдения обряда манципации или in jure cessio, а прежний собственник, опираясь на сохранившиеся за ним формальное право квиритской собст- венности на переданную им же вещь, требовал ее обратно. Эта эксцепция содержала констатацию того, что вещь продана и передана, и на основа- нии справедливости защищала нового собственника. Такого собственника называли преторским. Эта эксцепция, переходившая к универсальным преемникам и к преемникам в отдельном правоотношении обеих сторон, сделала правовое положение бонитарного собственника более сильным, чем положение собственника по квиритскому праву.

Exceptio restitutae hereditatis (выданного наследства) — защищала фи-

дуциария, который согласно воле наследодателя передал наследство фи- деикомиссарию, против исков кредиторов наследодателя и, наоборот, за- щищает фидеикомиссария, против которого такой фидуциарий предъявил иск о наследстве.

Exceptio temporis (истечение времени) — возражения предоставлялись против запоздалого иска, для которого магистратский эдикт выделял го- дичный (двух- или шестимесячный) срок.

Exceptio tutoria — эксцепцией оспаривались процессуальные право- мочия.

Exceptio usus fructus — эксцепция об узуфрукте предоставлялась обла- дателю права пользования против виндикации собственника, имеющего

только nudum jus Quiritium.

Excusatio — освобождение от ответственности или наказания; извинение, просьба об освобождении от должности или обязанности (например от обязанности судьи).

Excusatio tutelae, excusatio a tutela — просьба освободить от обязанно-

сти быть опекуном в связи со старостью, болезнью, многодетностью, нали- чием других опекунов или военной службой и т.п.

Exercitio — судебное производство, публичное производство дела. Exheredare — в завещании лишать кого-либо наследства. Expensare — производить уплату,

fxpilare — грабить, расхищать. Expilator — грабитель, расхититель.

932

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Expostulare — потребовать, жаловаться.

Expensum — буквально: потраченное, расход.

Expromisio — принятие новым лицом обязательств должника при нова- ции.

Expromrttere — посредством стипуляции	обязаться оплатить	кредито-
ру уже существующий долг или обещать	уплатить собственный	или чу-

жой долг; принимающий на себя чужие обязательства, чужой долг, причем

главный должник	освобождается.
Extantes — существующие (о плодах).
Extra jus — не	перед магистратом		(судопроизводство	по legis actio	per
pignoris capionem).				»
Extra ordiriem judiciorium (или просто extra ordinem) —				вне порядка	су-
допроизводства	по	частным делам,	ср. cognitio extra	ordinem judiciorum
privatorum.
Facere — сделать,	исполнять.
Facio ut das — делаю, чтобы дал.
Facio ut facias— делаю, чтобы сделал.
Facinus — злодеяние,		преступление.

Facultas abstinendi — право воздержаться (от принятия наследства), для наследника из подвластных.

Facultas agendi — буквально: способность к действию, правомочие. Factio testamente — составление завещания.

Factum — деяние, результат человеческой деятельности или происше- ствие, не зависящее от человеческого воздействия.

Falcidia — закон, изданный в VIII в. римской эры (714 г. от основания Рима, т.е. 40 г. до н.э.), на основании которого принято, что в отказы может быть назначаемо только три четверти всего наследства, остальная четверть всегда должна быть оставлена наследнику. Наследник имел право сохра- нить каждый отказ до суммы, необходимой, чтобы отчислить себе четвер- тую часть наследственной доли.

Fallacia — обман.

Falsitas — ложность, неверность; подделывание, подлог.

Falsa demonstratio поп nocet — ошибка в описании не влечет ничтож- ность волеизъявления.

Falsus — фальшивый, неверный, поддельный.

873 929

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Familia — имение, имущество, принадлежащее семейству или лицу; нахоЛ дящиеся под властью общего родоначальника лица, связанные родством, основанным на отцовской власти; дом, семейство; домашнее хозяйство; совокупность семейного имущества; все имущество patris familias, который свободно располагал им intervivos и mortis causa, иногда называлось familia Pecuniague; все лица и вещи, которые образовывали римское домашнее хо- зяйство; pater familias и свободные лица, подвластные ему, тесно сплочен- ная хозяйственная и правовая единица — это основное правовое значе-

ние familia.

Familia communi jure — совокупность семей, состоящих в агнатском род- стве.

Familia proprio jure — малая патриархальная семья, юридически опреде- ленная семья.

Familiae emptor — буквально: покупатель семьи, лицо, которому завеща- тель доверил исполнение последней воли при martcipatio familiae. Famosus — пользующийся дурной славой, бесчестный.

Fas — буквально: позволенное, т.е. допускаемое божественным порядком. Священное право, божеский закон, откровенное право, противоположное [jus) человеческому праву; по праву, по справедливости.

Fasti — судебный календарь; список дней, в которые происходят судебные заседания.

Fatum — судьба, рок, несчастье, случайное событие.

Favere — благоприятствовать, покровительствовать, благосклонность, благоволение.

Favor — стремление благоприятствовать некоторым субъектам права, си- туациям или институтам, например процессуальному положению долж- ника.

Favore libertatis — из покровительства свободе, из благожелательного от- ношения к свободе, на протяжении всей истории Рима то сильнее, то сла-

бее проявляется стремление поддерживать и защищать свободу личности и благоприятнее решать связанные с ней вопросы.

Feminae — женщины.

Feminae probrosae — женщины с дурной репутацией (проститутки и ар- тистки).

Fenus — прирост, процентный заем; лицо, дающее деньги в заем под за- конные проценты; ростовщик, взимающий процент выше законного. Fenus nauticum (или foenus) — морской заем, процентный заем для целей

МОРСКОЙ ТОРГОВЛИ.

й

852

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

Festuca — прут, символизирующий копье (vindicta), которым при судопро- изводстве касались спорной вещи; применялся при виндикационном иске

иmanumissio vindicta.

Fictio (fingere) — лепить, создавать видимость, воображаемое добавление несуществующего или неприятие во внимание существующего обязатель- ства в рамках, определенных юридических категорий. Это часто применя- лось в процессуальных формулах для получения новых правовых послед- ствий, что способствовало совершенствованию римского права; всегда не- опровержима, в отличие от praesumptio.

Fictio legis Corneliae — фикция закона Корнелия.

Fideiubere — торжественным образом поручаться за должника в форме стипуляции.

Fideicommissum — буквально: порученное добросовестности; вверен- ное честности другого; неформальный отказ (легат), первоначально про- сто просьба (устная или письменная) наследодателя к наследнику (фиду- циарию) выполнить какое-то его пожелание в пользу третьего лица — фи- деикомиссария.

Fideipromissio — гарантия. Fidejussio — гарантия.

Fides — вера, доверие; верность, честность; достоверность, истина. Fiducia — буквально: доверие, надежность, возвращение вещи после того, как будет достигнута цель, преследуемая сторонами.

Fiducia cum amico — фидуция с другом. Fiducia cum creditore — фидуция с кредитором. Filia — дочь.

Filia familias — дочь под отцовской властью; для заключения брака необ- ходимо было согласие главы семейства (paterfamilias). После прекращения отцовской власти становится sui juris.

Filia indotata filia inlocabilis — дочери без приданого замуж не выйти.

Filius — сын.

Filius adoptivus — усыновленный (сын) — adoptio.

Filius familias — сын под отцовской властью (patria potesta), лично свобо- ден и правоспособен в области публичного права; может состоять в за-

конном браке и иметь законных детей, но	исполнение его семейной вла-
сти над супругой и детьми принадлежало	главе	семейства (patria	familias),
чье словесное согласие необходимо было	сыну	для заключения	брака.

В имущественно-правовом отношении он вначале недееспособен: все при- обретенное им достается главе семейства. В V в. до н.э. paterfamilias иногда

853

\

\

i:'-

К раткий словарь латинских юридических понятий, терминов		и	выраж ений
выделял ему для самостоятельного ведения	хозяйства	— peculium.		С	пре-
кращением отцовской власти сын становился	sui juris и сам		получал	статус
pater familias.

Fiscus (денежный ящик) — императорская касса; затем государственная казна.

Flagitium — бесчестный поступок. Fluvius — река.

Foedus — союз, договор, особенно клятвенный и постоянный союзниче- ский договор Рима с другим государством.

Formula — приказ претора судье, как вести дело, документ, закрепляющий содержание иска; каждый иск имел свою формулу, отражающую его осо- бенности.

Formula arbitraria — формула, содержащая приказ судьи. Formula fictida — фиктивная формула.

Formula petitoria — петиторная формула, направленная как на выдачу вещи, так и на обеспечение вещного права.

Forum — место суда, суд, особенно с территориальной компетенцией, где, как правило, подсудность определялась по месту жительства ответчика.

Frater —	брат, который при		наследовании помимо завещания относился
(согласно jus		civile hereditas)	к proximi agnati.
Fraudere	—	обманывать.

Fraus — обман, мошеннические ухищрения; противозаконные действия,
проступки.
Fraus c r e d i t o r u m —	обман кредиторов.
Fructus — плоды,	естественное, произведение вещи; предметы, образу-

емые действием природы; все приобретения и доходы,	которые получают-
ся от вещи или права; право пользования чужой вещью.
Fructus gui jure percipiuntur — плоды, поступающие	на основании юри-
дических сделок.

Frui — извлекать, получать плоды; пользоваться плодами вещи, доходами. Frustrari — медлить, злонамеренно стараться приостановить результат

юридических действий, процесса, иска.
Fugere — бежать, избегать,			уклоняться	от ответственности.
Funerarius	(funeraticius)	—	относящийся		к погребению, погребальный;
actio funerar,	иск против	наследников		по	поводу возвращения издержек

давался тому, кто за свой счет хоронил умершего, хотя похороны были со- вершены против их желания.

Краткий			словарь	латинских юридических понятий,	терминов	и выраж ений
Funestare — осквернять.
Fur —	вор.
Furere	— беситься.
Furiosus		—	умалишенный.
F u r t u m	— кража, похищение без насилия чужой движимой вещи против
воли законного владельца, совершенное с целью присвоить ее себе.
Furtum	c o n c e p t u m			— обнаружение краденой вещи в присутствии свиде-
телей.
Furtum	m a n i f e s t u m			— поимка вора с поличным.
F u r t u m	пес		m a n i f e s t u m — уличенная кража без		поимки с	поличным.
F u r t u m	o b l a t u m —			подброшенная украденная вещь.
F u r t u m	possessionis — кража владения.
F u r t u m	p r o h i b i t u m			— буквально: запрещенная кража, когда подозрева-
емое лицо не дозволяло провести у него домашний обыск.
Furtum rei — кража вещи (собственности).
Furtum usus — неправомочное пользование чужой вещью.
Fustigatio		—	битье	палкой как телесное наказание.
F u t u r u m		—	будущее.
Futura (fact)			— будущее событие.

929

Gerere — занимать пост, управлять имуществом, заключать сделку.

Gestio per herede — неформальное волеизъявление с помощью facta concludenta (например уплата долга по наследству).

Gestio per aes et libram — взвешивание определенного количества меди в присутствии весодержателя (libripens) и пяти свидетелей, сочетавшееся с произнесением торжественной формулы: древней формальный акт, при-

менявшийся при mancipatio, пехит,		solutio (см.), например, для передачи
права собственности на	вещь — res mancipi.
Genius — дух-хранитель,	особенно	божественное перевоплощение пло-

дотворной силы отца римского семейства, которое он охранял и после сво- ей смерти; каждое место, город и т.д. имел и своего хранителя (genius loci).

Gens — род, клан, основная ячейка первобытнообщинного (родового) строя.

Genus — род в общем смысле (в отличие от species), термин, имеющий Зна- чение прежде всего для вещей, наделенных родовыми признаками.

854

857	терминов и выраж ений
К раткий словарь латинских юридических понятий,

Genus поп perit — буквально: род не погибает, т.е. погибшую неспецифи- цированную вещь можно, в принципе, заменить другой того же рода. Germani — полнородные братья и сестры от одних и тех же родителей

('cognati).

Gladiatores — гладиаторы, бойцы для публичных игр, набирались из ря- дов военнопленных, рабов и осужденных преступников; считалось позор- ной профессией.

Genitor — родитель.

Gentiles — сородичи.

Gradus — шаг, ступень, класс, степень родства (наследников).

Gradus cognationis — степень кровного	родства двух лиц: имеет значение
в личном праве (препятствие для брака,	опеки) и в наследственном праве

(.succesiogradum). Gradus cognationis определяется числом рождений, необ-

ходимых для рождения данных двух лиц (так, дядя и племянница — род- ственники третьей степени).

Grandaevus — престарелый. I

Gratia — благосклонность, пристрастие; помилование, освобождение от наказания.

Gratis — даром.

Gratuitus — без вознаграждения, безвозмездный. Gratulatio — поздравление, торжество, молебен. Gravare — обременять.

Gregorianus — частный юрист, который составил сборник императорских

указов: Codex Gregorianus.

Gubernator — кормчий, правитель.

Н

Habere (держать) — иметь вещь в своей власти в качестве собственника, владельца или держателя.

Habere licere — буквально: позволить иметь, правомерное обладание, спокойное владение.

Habitatio — проживание; пожизненное право проживания в чужом доме. Вид личного сервитута.

Habitator — жилец.

Heredis institutio — установление наследника, главная часть завещания, придающая действительную силу прочему его содержанию. Она должна

929

Краткий словарь латинских юридических понятий, терминов и выраж ений

быть изложена во главе любого завещания в виде прямого наказа, торже- ственно, на латыни.

Heredis loco — взамен наследника, на место наследника.

Hereditas — наследство, имущество наследодателя, наследственная масса (совокупность вещей, прав и обязанностей) как предмет всеобщего пре- емства.

Hereditas aditio — вступление в наследство, принятие наследства, когда

по завещанию или по закону наследник вступает в правовое положение наследодателя и становится наследником навсегда; ничто уже не может из- бавить его от этого качества, даже его собственное решение.

Hereditas ab intestate — наследник по закону. По цивильному праву заве- щатель не должен обходить молчанием своих подвластных. Он должен или назначить их наследниками или лишить наследства. Если это не было со- блюдено, завещание признавалось ничтожным и открывалось наследство по закону.

Hereditas jacens — буквально: лежащее наследство, непринятое наслед- ство.

Hereditatis petitio — иск для истребования наследства или наследствен- ных вещей из чужого владения — добросовестного или недобросовестно- го владельца.

Heredium — неделимое и неотчуждаемое наследственное имение с до- мом, садом, могилами предков и скотным двором, первоначальная насле- дуемая собственность отца семейства.

Heres — наследник, универсальный преемник наследодателя, который призывался по завещанию.

Heres extranens — посторонний наследник.

Heres fiduciarius — наследник, обязанный выполнить fideicommissum (см.). Heres necessarius — необходимый наследник.

Heres suus et necessarius — собственный и необходимый наследник, т.е. находящийся на момент смерти наследодателя в его власти и потому

неспособный отказаться от принятия наследства. Heres voluntarius — добровольный наследник. Homo — человек, мужчина.

Homicidium — убийство.

Homologus — колон, рабовладелец. Honestas — нравственность, уважение, честь. Honor — честь, почет, уважение.

KJH.i.i wuuuiiau