33. Фразеологические единицы, их признаки. Виды фразеологизмов.

Фразеологизмы – это устойчивые словосочетания, обладающие постоянным целостным значением. Общие признаки фразеологизма: 1) воспроизводится в готовом виде, а не строится; 2) устойчивый состав и структура; 3) имеют лексическое значение, могут иметь синонимы и антонимы; 4) соотносимы с частями речи. Пословный перевод фразеологизмов невозможен. Шарль Балли и Виноградов разработали учение о классификации фразеологизмов.

1. Фразеологические сращения или идиомы – устойчивые сочетания, составляющие неразделимую целостность, значение которых в современном языке не связано со значением компонентов (точить лясы, как пить дать).

2. Фразеологические единства могут пониматься буквально и переносно (выносить сор из избы, стреляный воробей, чем черт не шутит) – полусвободные, замкнутые ряды слов, среди которых обычно одно ограничено в своей сочетаемости, а второе нет; значение мотивировано;

3. Фразеологические сочетания – реализуются несвободные фразеологические значения слов (отвести глаза). Значение каждого компонента понятно, но связь не свободная( Краснеть от стыда).

34. Лексикография. Виды словарей.

Лексикография – это научная методика и искусство составления словарей, практическое применение лексикологической науки, чрезвычайно важное как для практики чтения иноязычной литературы и изучения чужого языка, так и для осознания своего языка в его настоящем и прошлом. Типы словарей весьма разнообразны.

Во-первых, следует различать энциклопедические словари и словари языковые, лингвистические. В энциклопедических словарях описываются и разъясняются не слова, а те явления, которые этими словами названы. Языковые же словари показывают именно слова с их значениями, употреблением, происхождением, грамматической характеристикой и фонетическим обликом.

Во-вторых, бывают словари одноязычные, двуязычные и многоязычные. Одноязычные словари – словари толковые, в задачу которых входит не перевод, а характеристика данного слова в современном языке или же в его истории и происхождении (исторические и этимологические словари).

Бывают специально областные словари, словари тех или иных диалектов, терминологические словари по отраслям техники и науки (в которых всегда есть элемент энциклопедических словарей); словари синонимов, словари омонимов, словари рифм; существуют также словари идиоматические, фразеологические, «крылатых слов», толковые и т. п. Наконец, орфографические и орфоэпические словари, где нет ни переводов, ни толкований слов, а указывается либо норма написания, либо норма произношения, – это словари чисто прикладного значения.

35. Грамматика как наука, ее предмет и разделы.

Грамматика – это совокупность правил построения и оформления слов и предложений языка. Это раздел лингвистики, который изучает грамматическое устройство языка. Виды грамматик: 1)общая (универсальные свойства всех языков)/частная (грамматический строй конкретного языка) 2)формальная (от формы к содержанию)/функциональная (от значения к формам) 3)историческая (диахроническая - строй языка в развитии)/описательная (синхроническая - состояние языка в определенный период времени) 4)описательная (сопоставительная - сходства и различия в строе различных языков). Грамматика изучает систему морфологических и синтаксических форм и категорий языка. Грамматика анализирует форму слова и его способность соединяться с другими словами. Единица грамматики – форма слова.

Все граммат. средства делятся на морфолог. и синтаксич. Морфология – наука, изучающая грамматические св-ва слов, правила словоизменения, классификацию слов по частям речи. М. изучает морфемный состав языка, т.к. в морфемах проявляются и закрепляются граммат. св-ва слов.

Синтаксис изучает предложение, их типы, члены и части предложения, способы выражения отношений и действительности, интонационные средства и словосочетания. Традиционно в грамматику включают дериватологию или словообразование, но в последние годы этот раздел стали выделять в отдельный раздел.