Часть 2. 장소. Место.

Слова:

도서관 библиотека

저기 (вон) там

잡지 журнал

것 вещь (служебное имя существительное)

그것 это

이것это

소설책 роман

많이много

Текст:

마이클:도서관이 어디입니까?

다케오:저기입니다.

마이클:도서관에 잡지가 있습니까?

다케오:예,잡지가 있습니다.

마이클:그것은 무엇입니까?

다케오:이것은 소설책입니다.

마이클:책을 많이 읽습니까?

다케오:예,많이 읽습니다.

Майкл:Где находиться библиотека?

Такхео: Вон там.

Майкл:В библиотеке есть журналы?

Такхео: Да, журналы есть.

Майкл:Что это?

Такхео: Это роман.

Майкл:Вы читаете много книг?

Такхео: Да, я много читаю.

Вопросы:

1. 도서관에 잡지가 있습니까?

2. 소설책을 많이 읽습니까?

3. 저기가 도서관입니까?

Грамматика

어디 Вопросительное местоимение, ведет себя как существительное.(где)

Пример:

여기가 어디입니까?	기숙사	입니다.	Общежитие.
Что это за место?	백화점		Универмаг.
	우체국		Почта.

N은/는 Основной падеж, ставится после подлежащего.

Это окончание используется также для контраста, подчеркивания или сравнения. Фокусируемся на предмете.

는 если существительное заканчивается на гласную.

은если существительное заканчивается на согласную.

Пример:

1)	누나	는	바쁩니다.	Старшая сестра занята.
	자동차		비쌉니다.	Автомобиль – дорогой.
	사과		맛있습니다.	Яблоко – вкусное.

2)	동생	은	잡니다.	Брат – спит.
	겨울		춥습니다.	Зима – холодная.
	소설책		재미있습니다.	Роман – это интересно.

Сравним дедушку и сестру:

할아버지는 쉽니다. 누나는 바쁩니다. В первом предложении 는 можно заменить на 가. Во втором предложении 는 нельзя заменить на 가.

N에 Означает местонахождение. Дательный падеж. (в)

Вообще, в отличие от N에서, N에 используется с такими глаголами и прилагательными: 있다, 계시다, 위치하다, 살다, 없다, 많다, 적다, 가다/오다,다니다.

Пример:

1)	지갑	에	돈	이/가 없어요.	В кошельке нет денег.
	사막		나무		В пустыне нет деревьев.
	교실		컴퓨터		В классе нет компьютера.

2)	책	이/가	서점	에 있어요.	Книга есть в книжном магазине.
	우유		냉장고		Молоко есть в холодильнике.
	가족		미국		Семья находится в Америке.

앞 спереди,옆 сбоку,위 сверху,밑 снизу,밖 снаружи,안 внутри,오른쪽 справа,왼쪽 слева,사이 между.

Сокращенные формы местоимений. Используются в разговоре.

무엇 + 을	뭘
어디 +를	어딜
누구 +를	누굴
이것 +을	이걸
그것 +을	그걸
저것 +을	저걸

무엇 +이	뭐가
이것 +이	이게
그것 +이	그게
저것 +이	저게
누구 +가	누가
*누구가 (не существует)

이것 +은	이건
그것 +은	그건
저것 +은	저건

것 вещь

곳 место.이곳은 집입니다. Это – дом.

Правила произношения

1)	ㅈ +ㅎ	→ ㅊ		2)	ㄱ +ㅎ	→ ㅋ
	ㅎ +ㅈ				ㅎ +ㄱ
	꽂혔어요[꼬쳐써요]				박하[바카]
	거렇지[그러치]				빨갛게[빨가케]
3)	ㄷ +ㅎ	→ ㅌ		4)	ㅂ +ㅎ	→ ㅍ
	ㅎ +ㄷ
	맏형[마텽]				입학식[이팍씩]
	좋다[조타]

Диалоги:

가:은행이 어디입니까?

나:저기입니다.

가:우체국이 어디입니까?

나:바로 여기입니다.

A: Где находиться банк?

Б: Вон там.

A: Где находиться почта?

Б: Прямо здесь.

가:그것은 무엇입니까?

나:이것은 사과입니다.

가:저것은 무엇입니까?

나:저것은 바나나입니다.

A: Что это?

Б: Это яблоко.

A: А что вон там?

Б: То – банан.

가:텔레비전을 많이 봅니까?

나:예,많이 봅니다.

가:만화영화도 많이 봅니까?

나:예,만화영화도 많이 봅니다.

A: Вы много смотрите телевизор?

Б: Да, много смотрю.

A: Мультфильмы тоже много смотрите?

Б: Да, мультфильмы тоже много смотрю.

가:여기는 어디입니까?

나:수영장입니다.

가:수영을 좋아합니까?

나:아니오,싫어합니다.

A: Что это за место (где мы находимся)?

Б: Это бассейн.

A: Вам нравиться плавание?

Б: Нет, не нравиться.

Слова:

은행банк

우체국почта

바로прямо, недалеко

텔레비전телевизор

보다 смотреть

만화영화мультфильм

수영장бассейн

수영плавание;수영하다 плавать

좋아하다нравиться, любить

싫어하다не направиться, не любить

Глаголы и прилагательные.

Глаголы идти, уходить, уезжать писать открывать учить выходить подниматься говорить спрашивать жить продавать отправляться встречаться знать, понимать одевать работать стоять начинать спешить спать ставить связываться, контактировать петь делать упражнения идти пешком зарабатывать (деньги) становиться, быть Прилагательные длинный высокий трудный, сложный тяжелый ясный, чистый быстрый чистый глубокий удобный жаркий теплый усталый, утомленный страшный

동사 가다 쓰다 열다 가르치다 나가다 올라가다 말하다 물어 보다 살다 팔다 떠나다 만나다 알다 입다 일하다 서다 시작하다 서두르다 자다 세우다 연락하다 노래하다 운동하다 걸어가다 벌다 되다 형용사 길다 높다 어렵다 무겁다 맑다 빠르다 깨끗하다 깊다 편하다 덥다 따뜻하다 피곤하다 무섭다

오다 지우다 닫다 배우다 들어오다 내리다 듣다 대답하다 죽다 사다 도착하다 헤어지다 모르다 벗다 쉬다 앉다 끝내다 기다리다 일어나다 노력하다 운전하다 고생하다 그리다 보다 설명하다 기도하다 짧다 낮다 쉽다 가볍다 흐리다 느리다 더럽다 얕다 불편하다 춥다 시원하다 건강하다 유명하다

приходить, приезжать стирать закрывать учиться входить опускаться слушать отвечать умирать покупать прибывать расставаться не знать, не понимать снимать отдыхать сидеть заканчивать ждать вставать стараться, прилагать усилия водить испытывать невзгоды, страдать рисовать смотреть объяснять молиться короткий низкий легкий, простой легкий неясный, облачный медленный грязный мелкий неудобный холодный прохладный здоровый знаменитый, известный

Домашнее задание

Выучить текст. Выучить глаголы и прилагательные.

Из сборника.

Оветы:

1.

1) 는 2)은 3)는 4)은 5)은

2.

1) 저것은 책입니다.

2) 예,이것은 만화책입니다.

3) 예,그 사람은 학생입니다.

4) 예,저 분은 사장님입니다.

5) 예,이 차는 인삼차입니다.

3.

1) 여기는 교실입니다.

2) 저기는 매점입니다.

3) 예,거기는 동대문 시장입니다.

4) 예,여기는 대사관입니다.

5) 예,저기는 이태원입니다.

4.

1) 에서,를 2)이,을 3)가,을,도 4)이

Урок 5. 어떤 계절을 좋아합니까? Какое время года вам нравится?

Цель урока: научиться говорить о погоде. Хорошо разобраться с тремя формами: формальной, менее формальной и неформальной.