Часть 2. 날씨. Погода.

Слова:

밖 вне

비 дождь

바람 ветер

불다 дуть

아침 утро

날씨 погода

흐리다 облачный

우산 зонт[ик]

가지다 иметь

집 дом

두다 положить, оставить

맑다 ясный

Текст:

미카:지금 밖에 비가 옵니까? 수경:네,바람도 붑니다. 미카:아침에는 날씨가 흐렸습니까? 수경:네,조금 흐렸습니다. 미카:우산을 가지고 왔습니까? 수경:아니오,집에 두고 왔습니다. 미카:어제 날씨는 좋았습니까? 수경:예,아주 맑았습니다.

_와요? 네, _불어요. _흐렸어요? 예, _흐렸어요. _왔어요? 아니오, _왔어요. _좋았어요? 예, _맑았어요.

_와?/_오니? 응, _불어. _흐렸어?/_흐렸니? 응, _흐렸어. _왔어?/­_왔니? 아니, _왔어. _좋았어?/_좋았니? 응, _맑았어.

Объясните на примере этого текста, как строятся формальная, менее формальная и неформальные формы.

Мика:Сейчас на улице идет дождь?

Су-Гён:Да, и ветер дует.

Мика:Утром погода была облачная?

Су-Гён:Да, немного облачная.

Мика:Ты взяла с собой зонтик?

Су-Гён:Нет, дома оставила.

Мика:Вчера погода была хорошая?

Су-Гён:Да, было очень ясно.

Вопросы:

1. 지금 날씨는 어떻습니까?

2. 어제 날씨는 흐렸습니까?

3. 우산은 어디에 있습니까?

Грамматика

V, A았(었/였)습니다. Прошедшее время -ㅂ니다./-습니다.

-았- если последняя гласная слова ㅗ или ㅏ.

-었- если слово заканчивается на любую другую гласную.

-였- если слово заканчивается на하.

Пример:

1)	가다	: 가 + 았습니다. →	갔	습니다.	Пошел.
	오다		왔		Пришел.
	많다		많았		Было много.

2)	쓰다	: 쓰 + 었습니다. →	썼	습니다.	Написал.
	먹다		먹었		Съел.
	흐리다		흐렸		Было пасмурно.

3)	하다	: 하 + 였습니다. →	했	습니다.	Сделал.
	공부하다		공부했		Учился.
	깨끗하다		깨끗했		Было чисто.

Менее формальная форма – V, A았(었/였)어요.

Неправильный подслог ㄹ

Конечный подслог ㄹ опускается, если присоедняется слово, начинающееся на ㄴ, ㅂ, ㅅ.

[살다, 알다, 만들다, 달다, 들다, 놀다, 날다…]

Пример:

알다	: 알 +ㅂ니다.→	압	니다.	Знаю.
살다		삽		Живу.
만들다		만듭		Делаю.

놀다 :놉니다.놀아요.놀았습니다.놀았어요.

Правила произношения

1)	ㅁ + ㄹ → ㅁ + ㄴ		ㅇ + ㄹ → ㅇ + ㄴ
	심리학[심니학]		정류장[정뉴장]
2)	ㄴ+ ㄹ → ㄹ + ㄹ		ㄹ + ㄴ → ㄹ + ㄹ
	신라[실라]		실내[실래]
3)	ㅂ + ㄹ → ㅁ + ㄴ		ㄱ + ㄹ → ㅇ + ㄴ
	섭리[섬니]		국력[궁녁]
4)	ㄴ + ㄹ → ㄴ + ㄴ
	생산량[생산냥]

Разница второго и четвертого случая в том, что последнее слово состоит из двух одтельных составляющих 생산+량.

Божественный Принцип 원리 강론 [월리 강논]

Диалоги:

가: 오늘 날씨는 어떻습니까?

나: 아주 좋습니다.

가: 어제 날씨는 흐렸습니까?

나: 네, 조금 흐렸습니다.

A: Какая сегодня погода?

Б: Замечательная.

A: Вчера было пасмурно?

Б: Да, немного пасмурно.

가:여권을 가지고 왔습니까?

나:예,가지고 왔습니다.

가:비행기표도 가지고 왔습니까?

나:아니오,집에 두고 왔습니다.

A: Вы взяли с собой паспорт?

Б: Да, взяла.

A: А билет на самолет у вас с собой?

Б: Нет, я его оставила дома.

가:아기가 어디에서 놉니까?

나:공원에서 놀아요.

가:공원이 가깝습니까?

나:아니오,조금 멀어요.

A: Где играет ребенок?

Б: В парке.

A: Парк находиться близко?

Б: Нет, далековато.

가:아까 어디 갔어요?

나:은행에 갔어요.

가:지금은 어디 가요?

나:약국에 가요.

A: Куда вы только что ходили?

Б: В банк.

A: А сейчас куда идете?

Б: В аптеку.

Слова:

여권 паспорт

비행기 самолет

표 билет

아기 ребенок

공원 парк

가깝다 близко

아까 недавно

은행 банк

약국 аптека

Домашнее задание

Выучить текст.

Из сборника.

Ответы:

1.

1. 부엌에서 요리를 했습니다.

2. 공원에서 친구를 만났습니다.

3. 친구의 전화를 기다렸습니다.

4. 버스를 탔습니다.

5. 학교에 늦었습니다.

2.

1) 소설책을 읽었습니다.

2) 인삼차를 마셨습니다.

3) 예,부모님의 전화를 받았습니다.

4) 어제 (학교)에 갔습니다.

5) 예,휴일에 날씨가 흐렸습니다.

3.

1. 잡채를 만듭니다.

2. 바람이 붑니다.

3. 창문을 엽니다.

4. 과일을 팝니다.

5. 주소를 압니다.

4.

1. 선물 고마웠습니다.

2. 김치가 매웠습니다.

3. 가방이 무거웠습니다.

4. 마음이 가벼웠습니다.

5. 방이 더러웠습니다.

Урок 6. 생일이 언제입니까? Когда ваш день рождения?

Цель урока: научиться считать, употреблять числительные, а также глаголы в разных формах. Начать вести дневник.