Текст на аудирование

Задание 1. Повторяйте за диктором слова и словосочетания. Запомните их значение:

1. dental mirror стоматологическое зеркало

2. an explorer (dental probe) зонд для измерения глубины

кармана и наличия кариозных

полостей

3. pincers пинцет

4. an excavator экскаватор

5. scaler инструмент для удаления

зубного камня

6. dental bur бор

7. handpiece наконечник

8. canal filler каналонаполнитель

9. reamer инструмент для расширения

каналов

10. disk диск

11. syringe шприц

12. extraction forceps щипцы для удаления зубов

13. elevator элеватор

14. scalpel скальпель

15. scissors ножницы

16. spatula шпатель

Задание 2. Прослушайте текст. Постарайтесь понять его содержание.

Dental instruments

In daily practice dentists use a great number of dental instruments for examination and treatment of the patients. The commonly used set of dental instruments is:

• dental mirror is used for examination of oral cavity. It reflects the area being worked on and is used to retract lips, cheeks and tongue;

• an explorer or dental probe – is used for detection of carious cavities, the depth of gum pockets the presence of tooth deposits;

• an excavator – is used for removal of carious dentin during cavity preparation and for removal of calculus deposits;

• reamer – is used for enlargement of root canals;

• dental bur – is fixed into handpiece of dental engine and is used to prepare the hard tooth tissues;

• disks – are used for removal of tissues and for fine polishing;

• canal filler – is used to introduce dental materials into the canals;

• syringes – are necessary for making injections;

• spatula – is used to mix dental materials.

Dental instruments are of different shape and form. Instruments, used in oral surgery are: scalpels, surgical scissors, extraction forceps and elevators.

Задание 3. Расскажите на английском языке, какими инструментами пользуются врачи-стоматологи в своей ежедневной практике.

Задания для самостоятельной работы

1. Выполните лабораторную работу по теме в лингафонном кабинете.

2. Выучите новые слова и выражения по теме.

3. Переведите тексты темы на русский язык.

4. Составьте план пересказа темы на русском языке (используйте графологическую структуру к теме).

5. Подготовьте пересказ и диалог по теме на английском языке.

6. Подготовьтесь к участию в беседе по ситуационным задачам к теме.

Тема 17. У стоматолога at the dentist

Задание 1. Выучите следующие слова и словосочетания. Повторяйте их за диктором.

1. toothache зубная боль

2. disturbance нарушение, расстройство

3. to make an appointment записываться на прием

4. reception (area, room) регистратура

5. receptionist администратор

6. complaint жалоба

7. to complain of жаловаться на …

8. to suffer from страдать, испытывать

(боль)

9. allergy аллергия

10. heart disease заболевание сердца

11. diabetes диабет

12. to examine осматривать

13. surrounding tissues ткани, окружающие зуб

14. to check проверять

15. check-up осмотр, проверка

16. bite прикус

17. X-ray examination рентген

18. restoration восстановление,

реставрация

19. suitable подходящий

20. therapeutist терапевт

21. to put a filling пломбировать

22. inlay вкладка

23. gum десна

24. to correct malocclusion исправлять прикус

25. surgeon хирург

26. to extract tooth удалять зуб

27. orthopedist ортопед

28. crown коронка

29. bridge мост

30. prosthesis протез

31. to cause pain вызывать боль

32. discomfort неприятное ощущение, дискомфорт

33. local anesthesia местная анестезия

34. to reduce устранять

35. twice a year дважды в год

Задание 2. Прослушайте текст. Постарайтесь понять его содержание.