Grammar_in_tablesA

			. . .	.	. .	-	. - Yf l f r
		Неправильные глаголы
Infinitive	Past	Past	Present		Translation
	Simple	Participle	Participle
abide	abode,	abode,	abiding		выносить
	abided	abided
arise	arose	arisen	arising		возникать
awake	awoke,	awoke,	awaking		будить			і
	awaked	awaked						І-1-
be	was/were	been	being		быть
								^
bear	bore	borne,	bearing		носить
		bom
beat	beat	beaten,	beating		бить
		beat						' і
become	became	become	becoming		становиться			:
								4
befall	befell	befallen	befalling		случаться			t
beget	begot	begotten	begetting		порождать			1
begin	began	begun	beginning		начинать			1
behold	beheld	beheld	beholding		смотреть,		созерцать *
bend	bent,	bent,	bending		гнуть,	сгибать		*3!
								|
	bended	bended.						•at
bereave	bereft,	bereft,	bereaving		лишать			)
	bereaved	bereaved
beseech	besought	besought	beseeching		умолять,		просить
beset	beset	beset	besetting		осаждать;		окружать	j
bet	bet, betted	bet, betted	betting		держать пари
betake	betook	betaken	betaking		заставлять; прибегать
bethink	bethought	bethought	bethinking		размышлять; пораз­
					мыслить
bid	bade, bid	bidden,	bidding		предлагать цену (на
		bid			аукционе)
bind	bound	bound	binding		связывать
bite	bit	bitten, bit	biting		кусаться		|	frj

56

Infinitive	Past	Past	Present	Тгапв!а1м>п.
	Simple	Participle	Participle
bleed	bled	bled	bleeding	кровоточить
blend	blended,	blended,	blending	смешивать
	blent	blent
bless	blessed,	blessed,	blessing	благословлять
	blest	blest
blow	blew	blown	blowing	дуть
break	broke	broken	breaking	ломать; разбивать
breed	bred	bred	breeding	размножаться,
				плодиться
bring	brought	brought	bringing	приносить
broadcast	broadcast,	broadcast,	broadcasting	транслировать
	broadcasted	broadcasted
build	built	built	building	строить
burn	burnt,	burnt,	burning	жечь; гореть		4 ;
	burned	burned
burst	burst	burst	bursting	ВЗрЫВаТЬСЯ		г
buy	bought	bought	buying	покупать
cast	cast	cast	casting	бросать;	разбрасывать
catch	caught	causht	catching	поймать
chide	chid	chidden,	chiding	бранить,	упрека*!
		chid
choose	chose	chosen	choosing	выбирать
cleave	clove,	cloven,	cleaving	раскалывать(ся)
	cleft,	cleft, clove,
	cleaved	cleaved
cling	clung	clung	clinging	цепляться
clothe	clothed,	clothed,	clothing	одевать
	clad	clad
come	came	come	coming	приходить, приезжать
cost	cost	cost	costing	стоить
creep	crept	crept	creeping	ползать		|

57

	Infinitive	Past	Past	Present	Translation
		Simple	Participle	Participle
	crow	crowed,	crowed	crowing	издавать радостные
		crew			звуки
	cut	cut	cut	cutting	резать
	deal	dealt	dealt	dealing	иметь дело
	dig	dug	dug	digging	копать, рыть
	do	did	done	doing	делать		J
	draw	drew	drawn	drawing	рисовать; тащить
	dream	dreamt,	dreamt,	dreaming	мечтать; видеть во
		dreamed	dreamed		сне		,
	drink	drank	drunk	drinking	пить
	drive	drove	driven	driving	водить
	dwell	dwelt(ed)	dwelt(ed)	dwelling	проживать
	eat	ate	eaten	eating	есть
	fall	fell	fallen	falling	падать
	feed	fed	fed	feeding	кормить(ся)		\
	feel	felt	felt	feeling	чувствовать
	fight	fought	fought	fighting	бороться,	драться
	find	found	found	finding	находить
	fit	fit	fit	fitting	приспосабливать
	flee	fled	fled	fleeing	бежать, спасаться
					бегством		i
	fling	flung	flung	flinging	швырять,	кидаться
	fly	flew	flown	flying	летать
	forbear	forbore	forborne	forbearing	воздерживаться
	forbid	forbade,	forbidden	forbidding	запрещать
		forbad					*1
	forecast	forecast,	forecast,	forecasting	предсказывать
		forcasted	forcasted
	foreknow	foreknew	foreknown	foreknowing	знать заранее, пред­
					видеть	у |

...

58

Infinitive	Past	Past		Present	Ггапвіаііпв
	Simple	Participle		Participle
foresee	foresaw	foreseen		foreseeing	знать заранее, пред­
					видеть
foretell	foretold	foretold		foretelling	предсказывать,
					предвещать
forget	forgot	forgotten		forgetting	забывать
forgive	forgave	forgiven		forgiving	прощать
forsake	forsook	forsaken		forsaking	оставлять,	покидать
forswear	forswore	forsworn		forswearing	отказываться, отре­
					каться
freeze	froze	frozen		freezing	замерзать;	заморажи­
					вать
gainsay	gainsaid	gainsaid		gainsaying	противоречить,
					возражать		^
get	got	got,		getting	получать; доставать
		gotten (Am)
gild	gilded, gilt	gilded,	gilt	gilding	золотить,	покрывать
					позолотой		г
give	gave	given		giving	давать
go	went	gone		going	идти, ходить
grind	ground	ground		grinding	молоть, размалывать
grow	grew	grown		growing	расти, становиться		і
hamstring	hamstrung,	hamstrung,		hamstringing	калечить;	портить
	hamstringed	hamstringed
hang	hung	hung		hanging	вешать; висеть		■
have	had	had		having	иметь
hear	heard	heard		hearing	слышать
heave	heaved,	heaved,		heaving	поднимать
	hove	hove
hew	hewed	hewn,		hewing	рубить; разрубать
		hewed
hide	hid	hidden,	hid	hiding	прятать
						а
					_________іігії 1-Л

59

Infinitive	Past	Past	Present
	Simple	Participle	Participle
hit	hit	hit	hitting
hold	held	held	holding
hurt	hurt	hurt	hurting
inlay	inlaid	inlaid	inlaying
keep	kept	kept	keeping
kneel	knelt,	knelt,	kneeling
	kneeled	kneeled
knit	knitted,	knitted,	knitting
	knit	knit
know	knew	known	knowing
lade	laded	laden,	lading
		laded
lay	laid	laid	laying
lead	led	led	leading
lean	leant,	leant,	leaning
	leaned	leaned
leap	leapt,	leapt,	leaping
	leaped	leaped
learn	learnt,	learnt,	learning
	Jearned	Jeamed
leave	left	left	leaving
lend	lent	lent	lending
let	let	let	letting
lie	lay	lain	lying
lie	lied	lied	lying
light	lit	lit	lighting
lose	lost	lost	losing
make	made	made	making
mean	meant.	meant	meaning

Translation
ударять
держать;		содержать
ушибить,		причинять
боль
делать мозаичную
работу
держать,		хранить
стоять на коленях				’
вязать				■4
				j
знать
грузить				’
класть,	положить			<
вести, руководить				ч
наклоняться;			опи­
раться				^
прыгать,		подскаки-
вать				;
изучать,		учить		■<
покидать;		оставлять		!
давать взаймы				ч
позволять
лежать				J
лгать
зажигать;		светить
терять
делать,	изготавливать
иметь В	виду		.—►!

60

Infinitive	Past	Past	Present	Translation
	Simple	Participle	Participle
meet	met	met	meeting	встречать
miscast	miscast	miscast	miscasting	неправильно распре­
				делять роли
misdeal	misdealt	misdealt	misdealing	поступать неправиль­
				но
misgive	misgave	misgiven	misgiving	внушать опасение,
				недоверие
mislay	mislaid	mislaid	mislaying	положить не на
				место; затерять
mislead	misled	misled	misleading	вводить в заблуждение
misspell	misspellt	misspellt	misspelling	делать орфографиче­
				ские ошибки
misspend	misspent	misspent	misspending	неразумно,	зря
				тратить
mistake	mistook	mistaken	mistaking	ошибаться
misunder­	misunder­	misunder­	misunder­	неправильно понять
stand	stood	stood	standing
mow	mowed	mown	mowing	косить, жать
outbid	outbid	outbid	outbidding	превзойти,
				перещеголять
outdo	outdid	outdone	outdoing	превзойти; преодолеть
outgrow	outgrew	outgrown	outgrowing	перерастать
outride	outrode	outridden	outriding	перегнать
outrun	outran	outrun	outrunning	опередить, обогнать 4
outshine	outshone	outshone	outshining	затмить
overbear	overbore	overborne	overbearing	пересиливать, одоле­
				вать
overcome	overcame	overcome	overcoming	превозмочь,	преодо­
				леть
overdo	overdid	overdone	overdoing	преодолеть,	побороть
overhang	overhung	overhung	overhanging	выдаваться;
				свешиваться	[—

61

Infinitive	Past
	Simple
overhear	overheard
overlay	overlaid
overleap	overleapt,
	overleaped
override	overrode
overrun	overran
oversee	oversaw
overshoot	overshot
oversleep	overslept
overtake	overtook
overthrow	overthrew
partake	partook
pay	paid
put	put
quit	quitted,
	quit
read [ri:d]	read [red]
rebind	rebound
rebuild	rebuilt
recast	recast
redo	redid
relay	relaid

	Past	Present	ТгашМШн!
	Participle	Participle
	overheard	overhearing	подслушивать
	overlaid	overlaying	перекрывать; покры­
			вать
	overleapt,	overleaping	перепрыги­
	overleaped		вать, перескакивать
	overridden	overriding	отвергать;	переезжать*
	overrun	overrunning	наводнять;	распол-	1
			заться		1
	overseen	overseeing	надзирать,	наблю-	|
			дать		1
	overshot	overshooting	промахнуться		|1
	overslept	oversleeping	проспать		|
	overtaken	overtaking	догонять, наверсты-]
			вать		|
	overthrown	overthrowing опрокидывать(ся);			]
			свергать		!
	partaken	partaking	принимать участие		|
	paid	paying	платить		]
	put	putting	класть, положить		)
					1
	quitted,	quitting	сдаваться,	уволь-	|
	quit		няться		}
	read [red]	reading	читать
	rebound	rebinding	снабжать новым
			переплетом		1
	rebuilt	rebuilding	снова построить,
					|
			восстанавливать		.
	recast	recasting	переделывать, пере-1
			рабатывать		|
	redone	redoing	делать вновь или		'
			заново		■
	relaid	relaying	снова класть, пере- I
			кладывать	_ — ;

Э

62

Infinitive	Past	Past	Present
	Simple	Participle	Participle
remake	remade	remade	remaking
rend	rent	rent	rending
repay	repaid	repaid	repaying
rerun	reran	rerun	rerunning
reset	reset	reset	resetting
retell	retold	retold	retelling
rewrite	rewrote	rewritten	rewriting
rid	rid, ridded	rid, ridded	ridding
ride	rode	ridden	riding
ring	rang	rung	ringing
rise	rose	risen	rising
rive	rived	riven, rived	riving
run	ran	run	running
saw	sawed	sawn,	sawing
		sawed
say	said	said	saying
see	saw	seen	seeing
seek	sought	sought	seeking
sell	sold	sold	selling
send	sent	sent	sending
set	set	set	setting
sew	sewed	sewn,	sewing
		sewed
shake	shook	shaken	shaking
shave	shaved	shaved,	shaving
		shaven

с Тгапвіайоп

переделывать

отдирать, отрывать

возвращать долг; возмещать ущерб

повторно показывать

набирать заново

л!

пересказывать !>

переписывать

• - -ГГ освобождать, избав­

лять

кататься, ездить верхом

звонить

вставать, поднимай*- ся 'Ш

разрывать(ся); раскат лывать(ся) ’

бегать

пилить »

сказать

видеть

искать

продавать

посылать

ставить, помещать

шить, зашивать

трясти, качать

брить, сбривать

а

63

Infinitive	Past	Past	Present	Translation
	Simple	Participle	Participle
shear	sheared,	shorn,	shearing	стричь;
	shore	sheared		срезать
shed	shed	shed	shedding	проливать, лить
shine	shone	shone	shining	светить,	блестеть
shoe	shod	shod	shoeing	обувать	j
shoot	shot	shot	shooting	стрелять
show	showed	shown,	showing	показывать
		showed
shrink	shrank	shrunk,	shrinking	сжиматься,
		shrunken		давать усадку
shrive	shrove	shriven	shriving	исповедовать, отпус­
				кать грехи
shut	shut	shut	shutting	затворить, закрывать
sing	sang	sung	singing	петь
sink	sank	sunk,	sinking	тонуть, опускаться
		sunken
sit	sat	sat	sitting	сидеть
slay	slew	slain	slaying	убивать,	умерщвлять
sleep	slept	slept	sleeping	спать
slide	slid	slid,	sliding	скользить
		slidden
sling	slung	slung	slinging	бросать,	швырять
slink	slunk	slunk	slinking	красться;	ускользать
slit	slit	slit	slitting	разрезать вдоль;
				рваться
smell	smelt,	smelt,	smelling	пахнуть
	smelled	smelled
smite	smote	smitten	smiting	ударять,	бить
sow	sowed	sown,	sowing	сеять
		sowed
speak	spoke	spoken	speaking	говорить	р ^ ^

64

Infinitive	Past		Past	Present
	Simple		Participle	Participle
speed	sped		sped	speeding
spell	spelt,		spelt,	spelling
	spelled		spelled
spend	spent		spent	spending
spill	spilt,		spilt,	spilling
	spilled		spilled
spin	spun,	span	spun	spinning
spit	spit,	spat	spit, spat	spitting
split	split		split	splitting
spoil	spoilt,		spoilt,	spoiling
	spoiled		spoiled
spread	spread		spread	spreading
spring	sprang		sprung	springing
stand	stood		stood	standing
stave	staved,		staved,	staving
	stove		stove
steal	stole		stolen	stealing
stick	stuck		stuck	sticking
sting	stung		stung	stinging
stink	stank		stunk	stinking
strew	strewed		strewn,	strewing
			strewed
stride	strode,		stridden	striding
	strided
strike	struck		struck,	striking
			stricken
string	strung		strung	stringing

Тгаго1айоп

превышать скорость

произносить по буквам

тратить; проводить время

проливать(ся); рассыпаться

прясть; крутить, вращать

плевать(ся)

раскалывать, делит* на части

портить; баловать

распространять

прыгать; давать течь

стоять

пробить, разбить

красть, воровать

наклеивать; застре­ вать

жалить; же^ь

вонять, смердеть

разбрасывать; разбрызгивать

шагать большими шагами

ударять; поражать; бастовать

снабжать струной,

тетивой	.--- ---
	а

65