Статья 159 Передача технологий

1. Стороны договариваются обмениваться мнениями и информацией по своей национальной и международной практики и политики в отношении передачи технологий. В частности, это включает меры по упрощению информационных потоков, делового партнерства, лицензионных и субподрядных соглашений на добровольной основе. Особое внимание следует обращать на условия, необходимые для создания надлежащего благоприятной среды для передачи технологий в принимающих государствах, в частности такие вопросы как соответствующая законодательная база и развитие человеческого капитала.

2. Стороны гарантируют охрану законных интересов владельцев прав интеллектуальной собственности.

Статья 160

Исчерпание прав

Стороны свободны по установлению собственного режима исчерпания прав интеллектуальной собственности, с учетом положений Соглашения ТРИПС.

Часть 2 Стандарты, касающиеся прав интеллектуальной собственности Раздел 1 Авторское право и смежные права

Статья 161

Предоставление охраны

Стороны придерживаются:

a) статей 1-22 Международной конвенции об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных (1961 года) (далее - Римская конвенция);

b) статей 1-18 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений (1886 года, с последними изменениями в 1979) (далее - Бернская конвенция);

c) Статей 1-14 Договора Всемирной организации интеллектуальной собственности (далее - ВОИС) об авторском праве - (1996) (далее - WCT) и

d) Статей 1-23 Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (1996 года).

Статья 162 Срок действия авторского права

1. Права автора литературного или художественного произведения в понимании статьи 2 Бернской конвенции действуют в течение жизни автора и 70 лет после его смерти, независимо от того, когда произведение правомерно был обнародован.

2. В случае, если произведение создано в соавторстве, срок, упоминается в пункте 1 настоящей статьи исчисляется с даты смерти автора, умер последним.

3. В случае анонимных произведений или произведений, подписанных псевдонимом, срок охраны составляет 70 лет с произведения даты, когда произведение было правомерно обнародован. Однако, если выбран автором псевдоним не оставляет сомнений в его личности, или если автор раскрывает свою личность в течение срока, упомянутого в первом предложении, применяется срок охраны, установленный в пункте 1 настоящей статьи.

4. Если произведение публикуется томами, частями, отдельными выпусками, изданиями или сериями и срок охраны начинается с даты, когда произведение было правомерно доведен до всеобщего сведения, то срок охраны начинается для каждой части отдельно.

5. В случае произведений, для которых срок охраны не исчисляется с даты смерти автора или авторов и которые не были правомерно обнародованные в течение 70 лет с даты их создания, охрана прекращается.

Статья 163 Срок охраны авторского права на кинематографическое или аудиовизуальные произведения

1. Режиссер-постановщик кинематографического или аудиовизуального произведения рассматривается как автор или один из его авторов. Стороны свободны в определении других соавторов.

2. Срок охраны авторского права на кинематографическое или аудиовизуальные произведения истекает не ранее чем через 70 лет с даты смерти последней из группы определенных по жизни человек, независимо от того, указаны ли эти лица как соавторы. Эта группа имеет как минимум включать режиссера-постановщика, автора сценария, автора диалогов и композитора музыки, специально созданных для использования в кинематографическом или аудиовизуальном произведении.