Статья 309Посредничество в случае срочных споров, связанных с энергоносителями

1. В случае спора между Украиной и Европейским Союзом, связанного с Главой 11 (Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями) раздела IV настоящего Соглашения который одна из Сторон сочтет срочным через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или из-за угрозы такого прекращения, между Украиной и Стороной ЕС, любая из сторон может обратиться к Председателю третейского группы с просьбой выступить в роли посредника в связи с любым вопросом, связанным с спором, путем подачи в третейского группы соответствующей заявки.

2. Такой посредник стремится найти согласованное решение для разрешения спора, или согласовать процедуру поиска такого решения. Если в течение 15 дней после своего назначения посредник не может обеспечить достижение согласия, он должен предложить решение для разрешения спора, или процедуру поиска такого решения, и определить сроки и условия, которые необходимо будет соблюдать начиная с определенной им даты и пока спор не будет решен.

3. Стороны и учреждения, находящиеся под их контролем или в их юрисдикции, должны придерживаться рекомендаций, предоставленных в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи на соответствующих сроках и условиях в течение трех месяцев после соответствующего решения посредника, или к решению спора, в зависимости от того, какое событие наступит раньше.

4. Посредник должен соблюдать Кодекс поведения членов третейского группы.

Статья 310Постановление третейской группы

1. Третейская группа направляет свое постановление Сторонам и Комитету по торговле в течение 120 дней с даты назначения третейского группы. Если третейское группа считает, что этого срока недостаточно, Председатель третейского группы должен письменно сообщить об этом сторонам и Комитета по торговле, с указанием причин задержки и даты, третейское группа планирует завершить свою работу. При любых обстоятельствах постановление не может быть отправлена ​​позже 150 дней с даты создания третейского группы.

2. В неотложных случаях, в частности те, которые касаются товаров непродолжительного хранения или сезонных товаров, третейское группа должна приложить все усилия, чтобы отправить свое постановление в течение 60 дней с даты своего назначения. При каких обстоятельствах это не должно произойти позднее 75 дней с даты ее назначения. Третейское группа может принять в течение 10 дней после своего назначения предыдущее постановление о том, считает ли она дело срочной.

3. В случае спора между относительно Главы 11 «Вопросы, связанные с торговлей энергоносителями» раздела IV настоящего Соглашения, которую одна из сторон будет считать срочной через полное или частичное прекращение любого транзита природного газа, нефти или электроэнергии, или из-за угрозы такого прекращения между Украина и Стороной ЕС, третейское группа должна направить свое постановление в течение 40 дней.

Часть 2Исполнение Статья 311Исполнение постановления третейской группы

Каждая из Сторон обязана принять все возможные меры для добросовестного выполнения постановления третейского группы, и Стороны должны согласовать между собой период времени, необходимый для выполнения постановления.