Способы выражения стилистической окраски

Существуют разные способы. Может входит в состав лексического значения слова, являться одним из компонентов значения.

Брюзга – постоянно недовольный, надоедливый ворчливый. Неодобрительная окраска входит в значение слова.

По развитию компонентов в значении слова – способствует употреблению в переносном значении. Тряпка – о безвольном, бесхарактерном человеке. В прямом значении нет, а в переносном есть.

Стилистическая торжественность или сниженность - может быть связано с традицией употребления слова (Отчизна, дерзать, благословенный и грязнуля, лежебока, вояка).

Может достигаться за счет аффиксации. За счет аффиксов – врач и врачиха, директор и директриса.

Важную роль играет его речевое употребление. В речи устной или письменной может наделяться окраской, будучи лишенный ею в языке и наоборот может менять свою стилистическую окраску с положительной на отрицательную и наоборот. Дворянин с метлой, в 90-е гг. слово держава окраску снижало.

Стилистическое значение слова – Арнольд, Матвеева и др. – уподобляют термину коннотация.

Верещагин, Костомаров, Стерин, Кожина – понимают термин более широко. Относят все те компоненты, которые определяют стилистическую выразительность слова. Лексический фон, компоненты окказионального характера, внутреннюю форму слова (признак, который положен в основу названия и наименования предмета), это признак может иметь разную природу – словообразовательную (подоконник, морозильник, лимонный), фонетическая, звукоподражательную (куковать, кукарекать, шипеть), семантическую (в переносном значении – кукушка, скулить). Внутренняя форма только тогда, когда она способствует появлению эмоционально-оценочных, функционально - стилистических коннотаций.

Фоно - семантический ореол – присущ звукоподражательным словам, звуковая оболочка которых неблагозвучная или благозвучная способна актуализировать в нашем сознании различные оценочные коннотации. (Бубнить).

Стилистическое значение - лексический фон, внутренняя форма слова, фоно – семантический ореол.

Стилистическое значение слова – наслаивающееся на основное предметно – понятийное значение слов компоненты эмоционально – экспрессивно – оценочные, функционально - оценочные, ассоциативные, связанные с лексическим фоном, имеющие постоянный характер и воспроизводимые в определённых условиях речевого употребления слова.

Дискуссионный момент о природе стилистического значения.

Гальперин –

Характеризуется регулярной воспроизводимостью и имеет языковые природу (Кожина).

Стилистическое значение слова может иметь разную природу.

Понятие о стилистической норме и стилистической ошибке. Ошибки стилистические и нестилистические. Принципы их разграничения. Понятие о стилистической правке текста

Литературный язык в двух разновидностях: письменной и устной, когда разговорный только устный.

Нормативность литературного языка. Литературная норма – исторический сложившаяся и принятая в литературной практике правило произношения, словоупотребления, использование грамматических и стилистических языковых средств. Категория исторически изменчивая.

Норма достаточно традиционна и устойчива, с другой стороны. Норма – комплекс норм, явление системное, проявляется на всех уровнях. Стилистическая норма – часть литературной нормы, входит в комплекс норм. Связана с закономерностью отбора и функционирования.

Поскольку форма отражения действительности в научном стиле – научные понятия - научный стиль будет следовать тенденции к понятийности, слова с абстрактным значением, преобладание сложных синтаксических конструкций, слова в прямом значении.

Разговорный стиль – преобладают слова с конкретным значением, значение слова во многом обусловлено контекстом, слово – губка (достаточно размытое значение, приобретают значение только в контексте – времянка – печь, лестница, сарай), активно используются синонимы, говорящий ищет нужное слово.

Принцип коммуникативной целесообразности в отборе языковых средств.

Стилистическая норма – исторический сложившееся в рамках того или иного функционального стиля, закономерности отбора и организации стилистически окрашенных и нейтральных языковых средств.

Стилистическая ошибка – нарушение стилистических норм, норм, касающихся адекватного отбора языковых средств в рамках того или иного функционального стиля. Нарушает принцип коммуникативной целесообразности.

Подход к классификации ошибок (Кожина):

1. Стилистические.

2. Нестилистические – ошибки, не связанные с нарушением норм функциональных стилей.

Речевые ошибки – случаи нарушения норм словоупотребления. Могут быть различны – лексические (без учета значения), нарушение норм словообразовательных (очароваетльство), стилистические (обалдела).