Греческие реалии

Многие стараются побывать в стране, которой было суждено стать колыбелью европейской цивилизации. И только попав в эту «страну героев и богов» (А.С. Пушкин), можно понять всю жизненность и глубину искусства Древней Эллады. Оно связано, прежде всего, с природой, в которой нет ничего чрезмерного и подавляющего, а также с характером народа, с современными греками, как бы они не отличались от далёких предков.

Хорошие отношения с греками поддерживать легко: нужно лишь соблюдать обычные нормы вежливости. При посещение храмов и монастырей следует уважать религиозные чувства людей и следовать принятым нормам. Необходимым условием для посещения многочисленных церквей и монастырей является скромная одежда с закрытыми плечами. Шорты, мини-юбки и брюки на женщинах в таких случаях недопустимы. Однако покрывать голову женщинам не обязательно. В некоторых монастырях на время посещения туристам выдают специальные юбки, шаровары или халаты.

Греки в целом любят фотографироваться. Но далеко не все желают служить фотомоделями. Чтобы сфотографировать грека (или сфотографироваться вместе с ним), всё же лучше сначала спросить у него разрешения. Иначе можно нарваться на грубость, ведь вы вторглись в его личную жизнь!

Однако при общении с греками желательно учитывать некоторые тонкости, нюансы. Вот некоторые из них:

• Избегайте неприятных ситуаций, не расспрашивайте окружающих, особенно если Вам что-то непонятно. Можете применить российский опыт поведения в незнакомых ситуациях: смотрите по сторонам и поступайте как все.

• В любой непонятной ситуации не стремитесь доказывать свою правоту: из уст иностранца (то есть Ваших уст) это не будет восприниматься должным образом и может вызвать раздражение. С другой стороны, стоит лишь улыбнуться и попросить о помощи первого встречного. Не беспокойтесь, потому что Вам не только покажут правильное направление, но и, если ситуация того потребует, буквально, возьмут за руку и доведут до места назначения.

• В Греции, к сожалению, очень много заядлых курильщиков. Курят во многих общественных местах, в том числе в ресторанах и кафе, несмотря на то, что это запрещено и подразумевает достаточно большой денежный штраф.

• Принято платить за себя в ресторане и в таверне. Правда, слова «я Вас приглашаю» чаще всего означают «я заплачу за Вас».

• Не делайте замечания детям. Это может обидеть их родителей.

• Воздерживайтесь от демонстрации своих политических взглядов, спортивных симпатий (или антипатий), не рискуйте ругать греческий спорт.

• В ресторане или таверне деньги официанту не принято давать в руки. Есть традиционная процедура: счет или сдачу вам приносят на тарелочке или в книжке. Плату или чаевые следует также оставлять на тарелочке или в книжке.

• Обращение на «ты» не является ни оскорбительным, ни фамильярным, а свидетельствует о добром расположении к Вам.

• Греки очень многое выражают языком жестов. Движение головой (или только глазами) вверх – это греческое «нет». «Да», – движение головой вниз и набок. Произносимое при этом «нэ» (так похожее на «нет») на самом деле – «да». Оскорбительный жест растопыренная ладонь. Показать козу, оттопырив указательный палец и мизинец, – очень оскорбительный для грека жест. Междометие «пст», которым могут Вас подозвать, постараться обратить Ваше внимание и т.д., вовсе не считается оскорбительным.

• Если сидящий рядом с Вами в общественном транспорте грек (гречанка) вдруг начнет креститься, не удивляйтесь. Это значит, что Вы проезжаете мимо церкви или часовни.

• Если со стороны наблюдать разговор греков (вполне обычный, заурядный), может создаться впечатление, что они ссорятся: энергичная жестикуляция, повышение тона, нередко использование ругательных словечек... Все дело в том, что греки – южане, а поэтому гораздо более эмоциональны.

• В послеобеденные часы (с 15 час. до 17-18 час.) звонить по телефону по делам и тем более незнакомым людям не принято, так как это время послеобеденного отдыха.

• Опоздание на полчаса на деловую встречу, свидание и т.д. преступлением не считается.

• По газонам в Греции можно ходить, прыгать, лежать и отдыхать, наслаждаясь чтением книги или журнала.

• Если в России принято дарить нечетное количество цветов, то в Греции это правило строго не соблюдается.

• Зайдя в гостиничный номер, не ищите (тем более не требуйте) пододеяльник. В Греции пододеяльников просто нет, их заменяют простыни. Если Вы обнаружили случайно в своём номере Библию, не спешите показать её администратору отеля. Её никто не забыл, просто в некоторых гостиницах в номерах имеется Библия.

• Большинство греков не обнимаются с теми, кого они не знают очень хорошо. Друзья и родственники при встрече обычно обмениваются поцелуями (не одним как в России, а двумя). Греки предпочитают не стоять близко друг к другу, когда они разговаривают.

• Хотя греки в целом не соблюдают формальностей в обращении друг с другом, лучше обращаться к ним, называя их по фамилии (например, кирия (или кириос) Петраки – госпожа (или господин) Петраки). За исключением если они попросят Вас называть их по имени. Однако если Вы разговариваете с каким-то очень важным лицом, лучше называть его (её) по фамилии.

• В Греции в отелях, ресторанах, магазинах можно объясниться с помощью английского языка. Вы должны быть готовы к тому, что при помощи хорошего английского (тем более русского) узнать меню, дорогу или время подчас будет нелегко. Поэтому бесстрашно пользуйтесь своим минимальным русско-греческим словарным запасом. В любом случае греки высоко оценят Ваше стремление изъясняться на их родном языке.

• Греция, слава Богу, всё ещё страна, где можно жить спокойно. Греки не мучаются от страха быть ограбленными. Первое, что бросается в глаза на улицах больших и маленьких городов, – беззащитные от воров стеклянные двери магазинов и учреждений. Ограбления крайне редки, как и случаи разбоя, хулиганства и убийств.

• Будьте внимательны с таксистами. Греческие таксисты (не все, конечно) – это, как и в любой другой стране, особые люди из особой сферы обслуживания. Поэтому, приехав в Грецию, постарайтесь узнать примерную стоимость проезда по интересующим Вас маршрутам. Таким образом, Вы защитите себя от возможного надувательства.

• На территории археологических памятников запрещается брать в качестве сувениров осколки мрамора и камни без специального разрешения. Нарушение этого правила может грозить крупными неприятностями.

• Студентам предоставляется скидка при посещении музеев и исторических мест, а также при поездках по железной дороге, но при этом нужно предъявлять документ международного образца, уведомляющий об этом.

• Чаевые принято давать в гостиницах, тавернах, ресторанах (везде 3-5%) и такси.

• Разыскивая в Греции что-либо (или кого-либо) по адресу, следует иметь в виду, что в больших городах улица под одним и тем же названием может встречаться несколько раз, правда, в разных районах. Поэтому, записывая адрес, уточняйте район. Не забывайте указывать район и на конверте, когда пишете почтовый адрес.

• Любители загара должны помнить о высокой активности солнца на территории Греции и обязательно использовать (во избежание ожогов, тепловых и солнечных ударов) защитные кремы, панамы, шляпы и любые другие солнцезащитные средства.

• Из напитков в Греции главный – это вода (по-гречески: нэро). Почему, поймёте, когда побудете здесь 2-3 дня. Только простая вода в состоянии утолить Вашу немыслимую жажду. Обычная водопроводная вода в Греции, как правило, хорошо очищена, хлорирована и пригодна к употреблению. Однако лучше для питья употреблять минеральную воду. Помните: такая вода (по-гречески: мэталико нэро) есть в любом киоске (по-гречески: периптэро). Хорошо утоляет жажду кофе (греческий кофе, его подают в маленьких чашечках со стаканом холодной воды). Попробуйте «фраппэ» – это взбитый растворимый кофе; подаётся охлаждённым.