• Греческие имена в русском языке

Распространение греческих имен в русском языке началось после крещения Руси. В эту эпоху возникла традиция при крещении давать ребенку имя, популярное в Византии. А большинство византийских имен имели греческое происхождение.

Со временем греческие имена прижились в русской культуре и стали восприниматься как исконно русские. И сейчас они являются наиболее популярными.

Ниже представлены самые распространенные греческие имена и их значение.

Стоит заметить, что в греческих именах можно выделить несколько групп, в зависимости от того, на какой основе возникло то или иное имя. Большинство имен означает определенные внешние данные или же качества характера, преимущественно позитивные. Подобную семантику имеют мужские имена Николай, Александр, Дмитрий, Алексей, Евгений, Геннадий. Дадим некоторым из них более полную характеристику.

Имя Александр происходит от двух греческих слов, означающих «мужчина» и «защищать». Таким образом, Александр – защитник людей. Основными качествами мужчины с именем Александр являются острый ум, решительность, настойчивость и, в то же время, повышенная чувствительность. Обычно Александр очень веселый и является душой компании. Иногда Александр может быть слишком дерзким и вспыльчивым. Словом, это настоящий мужчина - победитель, уверенный в своих силах. Алексей в переводе с греческого означает «помощник» или же «защитник». Представляет собой яркую индивидуальность. Главными чертами характера Алексея являются серьезность, вдумчивость, напористость, стремление к истине и совершенству. В то же время, Алексей может быть спокойным, почтительным и смирным. Иногда люди с таким именем очень расчетливые и четко знают, чего хотят от жизни.

Андрей означает «смелый, мужественный». Обычно Андреи очень настойчивы, стремятся к лидерству, довольно самоуверенны. Они отличаются незаурядным умом и находчивостью. Очень часто Андрей избирает профессию творческого плана.

Семантика имени Василий означает «царственный». Это в значительной мере определяет его характер. Василий обычно довольно властный, умеет постоять за себя, упрямый, уверенный в себе. Люди с таким именем часто стремятся к власти и славе. Они трудолюбивы, оптимистичны. Но очень часто Василий может быть эгоистом.

Николай в переводе означает «победитель людей». Является психологом по натуре. Довольно консервативный, сообразительный и умеющий сохранять спокойствие человек. В то же время, может действовать очень оригинально и неожиданно. Николаи преимущественно молчаливы и умеют хранить чужие тайны. Отрицательной чертой является любовь к приукрашиванию действительности. Что касается женских имен, в эту группу входят имена Галина, Ирина, Анастасия, София, Екатерина, Елена и т. д. 

Имя Галина означает «спокойствие, ясность». Галины обычно имеют четко намеченную цель, довольно открыты, иногда слишком своенравны. Они очень привлекательны в обществе, а дома – спокойные, но достаточно требовательные.

Евгения переводится как «благородная». Здравомыслящая, уверенная в своих силах, целеустремленная. Стремится к справедливости, чувствует себя комфортно в любой ситуации. Очень подвижная и энергичная.

Елена значит «солнечная, светлая». Это отображает ее сущность. Елены очень обаятельны, женственны. Имеют собственную точку зрения по каждому вопросу. Не созданы для семьи и воспитания детей.

Татьяна означает «повелительница». Самолюбивая, целеустремленная, всегда добивается намеченных высот. Не признает коварства, очень верная, иногда страдает от жизненных обстоятельств. Греческие имена и их значение часто связаны с именами олимпийских богов, которых почитали древние греки, а также различных мифологических персонажей. Среди мужских имен этого типа – Дмитрий, Денис, Артем, среди женских – Ариадна, Полина, Зинаида.

Имя Дмитрий переводится как «плод земли». Это имя является интерпретацией греческого имени Деметрисс, которое связано с именем Деметры – богини плодородия. Дмитрий обладает гибкостью ума, быстро принимает решения, деловитый, обстоятельный. Очень часто среди Дмитриев встречаются по-настоящему талантливые люди. Но иногда он может быть чересчур самоуверенным и даже самовлюбленным.

Артем – производное от Артемий, что в переводе с греческого означает «здоровый, невредимый».

Имя Артем образовано от имени богини-охотницы Артемиды. Артем обычно целеустремленный, но не стремится сделать карьеру любыми путями. Довольно покладистый и преданный. Некоторые имена происходят от названий растений, животных, абстрактных понятий: Петр («камень»), Никон («победа»), Лариса («чайка»), Инна («бурный поток»), Зоя («жизнь»), Ирина («мир»), Маргарита («жемчужина»).

Петр переводится как «камень». И в самом деле, люди с таким именем обычно имеют очень твердый характер. Они очень самостоятельные, мудрые, стремятся к достижению идеала и власти. Бывают чересчур активны и совершенно не имеют воображения и фантазии.

Имя Ирина в переводе означает «мир». Обычно Ирина становится хорошей женой и матерью. Она очень терпелива, умеет жертвовать собой. В любом возрасте выглядит очень женственно. Таким образом, греческие имена и их значение имеют под собой различную основу. Они возникали из разных источников, зачастую имели даже фантастический или мифологический характер. Так или иначе, они надежно закрепились в русском языке и культуре.