§ 11. Эквиваленты модальных глаголов Equivalents of Modal Verbs

Verb	Present	Past	Future
must = to have to [необходимость совершить действие в силу внешних обстоятельств]	have to has to должен, приходиться	had to должен был, пришлось	shall have to will have to должен буду, придётся.
must = to be to [необходимость совершить действие в связи с предварительной договорённостью или имеющимися планами]	am to is to are to должен, вынужден	was to were to должен был, вынужден был
can = to be able to	am able to is able to are able to может, умеет	was able to were able to смог, сумел	shall be able to will be able to сможет, сумеет
may = to be allowed to	am allowed to is allowed to are allowed to может, имеет разрешение.	was allowed to were allowed to разрешили	shall be allowed to will be allowed to сможет, разрешат

• You have to carry a mobile so that they can call • Вы должны всегда иметь при себе

you in at any time. сотовый телефон, чтобы они могли

дозвониться до вас в любое время.

• He often has to travel on business. • Ему часто приходится ездить в

командировки.

• The factory had to slow down production. • Предприятию пришлось снизить темпы

производства.

• You will have to pay tax on land. • Вам придётся заплатить налог на

земельную собственность.

• At this plant, all the workers are to wear • На этом предприятии все рабочие должны

protective clothing. носить защитную одежду.

• The government was to take measures to • Правительство должно было принять

reduce the unemployment rate. меры для сокращения уровня безработицы.

• I think we are able to discount the old stock. • Я думаю, что мы можем предложить

скидку на старый ассортимент.

• The firm was closed, as it was not able to • Фирма закрылась, так как не смогла

pay its debts. расплатиться с долгами.

• By means of computer programs, economists • При помощи компьютеров экономисты

will be able to make more complex economic смогут создавать более сложные

models in future. экономические модели в будущем.

• Only in 1993, commercial Internet providers • Только в 1993 году Интернет-провайдерам

were first allowed to sell Internet connections разрешили на коммерческой основе

to individuals. предоставлять частным лицам доступ в

Internet.

Примечание:

В отрицательной форме глагол to have to (don’t have to; doesn’t have to; didn’t have to; won’t have to) переводится не нужно, нет необходимости.

• Since the tape-recorder is still under guarantee, • Так как гарантийный срок службы

you do not have to pay for the repairs. магнитофона ещё не закончился, вам не нужно

платить за ремонт.

§ 12 Причастие Participle

Причастие является неличной формой глагола. В английском языке существует два вида причастий: Participle I и Participle II.