necessary a необходимый, нужный necessity n необходимость, настоятельная потребность, нужда need n/v надобность, нужда; pl потребности; требоваться
neglect n/v пренебрежение; пренебрегать
negotiate v вести переговоры, совершать сделку, торговаться negotiations переговоры network n сеть
nonferrous metals цветные металлы
notable a замечательный, значительный
notice v замечать, отмечать, обращать внимание
number n/v число, количество; выпуск, экземпляр; показатель; нумеровать
numerous a многочисленный
O
objective n цель, назначение obligation n обязательство observe v наблюдать, замечать obtain v получать
obvious a очевидный, явный occupation n занятие, профессия occupy v занимать
occur v происходить, случаться offer n/v предложение; предлагать official n/a государственный служащий; официальный
oil n нефть
opportunity n возможность, шанс, случай
option n выбор
order n/v заказ; приказ; порядок последовательности; заказывать organization n организация,
объединение
organize v организовывать; устраивать
origin n источник, начало; происхождение
original a первоначальный, исходный
ornamental a декоративный outflow n отлив, убыль output n выпуск, продукция
outright a обычный, прямой, не осложнённый дополнениями (о
сделках)
outstanding a неуплаченный, просроченный
overall a полный, общий overcome v побороть, победить; преодолеть
overdraft n овердрафт (сумма,
получаемая по чеку сверх остатка
на текущем счёте) oversea(s) a иностранный, внешний
oversee v контролировать
owe v быть должным (кому-либо) own a/v собственный; иметь в собственности
P
package n упаковка, пакет parity n равенство курса, паритет, эквивалент
participant n участник (напр.,
синдиката)
participate v участвовать,
принимать участие particular a особый, частный, отдельный
partly adv частично
partner n участник, партнёр (в
делах)
partnership n участие,
товарищество, партнёрство, компания
pass v проходить, переходить, передавать
path n тропа; путь; линия поведения или действия
pay n/v плата, выплата; платить payment n платеж; оплата
171
peculiarity n специфичность; особенность; характерная черта per capita на душу населения percent n процент
percentage n процент, процентное отчисление
perform v исполнять, выполнять, осуществлять
performance n выполнение;
работа; результат деятельности; показатель деятельности period n период, промежуток времени
perishable a скоропортящийся persist v упорно продолжать (in) personify v олицетворять, воплощать
personnel n персонал, кадры, личный состав
pharmaceutical a
фармацевтический
phenomenon n феномен, явление pick up v заезжать за кем-л pipe n труба
pipe-rolling plant n
трубопрокатный завод
place v помещать, размещать, ставить, класть
placement n/v размещение plant n завод
plenty n изобилие, множество plenty of много
point n/v место, точка; вопрос, дело, суть; показывать, указывать policy n политика
polite a вежливый
population n народонаселение, жители
portfolio n портфель (напр., ценных
бумаг)
possible a возможный, вероятный post n пост, должность; положение potential n/a потенциал;
потенциальный pour v вливать(ся)
power n энергия, сила, мощность; способность, возможность; держава;
prefer v предпочитать preference n предпочтение, преимущество
premium n премия,
вознаграждение prepare v готовить, приготавливать
preserve v сохранять, охранять, оберегать
prevent v предотвращать, препятствовать previous a предыдущий, предварительный
price n/v цена; назначать цену pricing options n ценовые варианты
primary a главный, основной, первичный
primary commodities n основные виды сырья
print n шрифт, печать priority n приоритет, преимущественное право private a частный, личный probable a вероятный procedure n процедура; метод procentile a стат. процентиль process v обрабатывать; перерабатывать
produce n/v продукция, фабрикат; производить, вырабатывать, выпускать
production n производство, изготовление
productive a производительный, продуктивный
productivity n
производительность, продуктивность, выработка profit n/v прибыль, доход; получать прибыль
172
profitability n прибыльность,
доходность
prohibit v запрещать, препятствовать project n проект, план исследования promise v обещать
promote v способствовать, содействовать, стимулировать promotion n стимулирование сбыта
prompt a быстрый, немедленный, срочный
property n собственность, имущество
proportion n пропорция,
количественное соотношение proprietor n собственник, владелец prospect n перспектива
prosperity n процветание, благосостояние
protect v защищать, охранять, предохранять
provide v снабжать, обеспечивать provision n обеспечение, снабжение; условие, положение psychologist n психолог
publicize v рекламировать; оповещать, извещать
puffery n рекламирование; дутая реклама
purchase n/v покупка; покупать, закупать
pure a чистый; беспримесный purpose n цель, назначение, намерение
push n/v стимул, поддержка, оказывать поддержку
push up prices v взвинчивать цены
Q
qualification n квалификация,
пригодность quality n качество
quantity n количество, величина
quotation n расценка, предложение quote n/v котировка; назначать цену, котировать; цитировать
R
raise n/v повышение, увеличение; повышать, увеличивать
range n область, сфера, диапазон, размах; ассортимент
rank v занимать к-л место rapid a быстрый
rapport n взаимоотношения rate n курс, цена; величина; уровень; темп
ratification n утверждение,
ратификация
raw materials n сырьё reach v достигать, доходить reaction n реакция readiness n готовность real estate n недвижимое имущество, недвижимость
real a реальный, действительный, настоящий
reason n причина, основание, довод
receipt n расписка, квитанция receive v получать; принимать recently adv недавно, на днях recession n понижение, спад recognize v узнавать, признавать record n/v запись; регистрация; записывать, регистрировать record-keeping n ведение записей
(учета)
rediscount n/v переучёт (векселей); переучитывать
reduce v уменьшать, снижать reduction n сокращение, уменьшение, снижение refer v ссылаться (на) reference n ссылка, указание, упоминание
reflect v отражать reform n реформа
173
refund n возврат, возмещение regard v считать, рассматривать regardless adv независимо (от), несмотря (на)
register n книга записей registration n регистрация regular a регулярный, стандартный, упорядоченный regulation n правило
relation n отношение; зависимость relationship n взаимоотношение, взаимозависимость, связь
relative a относительный, сравнительный
relevant a уместный, относящийся к делу
rely v полагаться на remain v оставаться
render v оказывать (помощь) rent n рента, арендная плата repair n/v ремонт; восстановление, ремонтировать; исправлять
repay v возвращать (деньги), возмещать
repeat v повторять, воспроизводить
reply n/v ответ; давать ответ report n отчет; сообщение; доклад represent v представлять; изображать; излагать representation n представление;
утверждение, заявление representative n представитель request n/v просьба, требование, просить, запрашивать
require v требовать requirement n требование,
потребность
research n исследование, изыскание
resource n способ, средство; pl ресурсы, природные богатства respect n отношение, касательство; in some ~ в некотором отношении
response n ответ, получение данных; реакция, ответное изменение экономического показателя
responsibility n ответственность responsible a ответственный за что-либо
rest n остаток, остальное, остальные
restore v восстанавливать(ся); реставрировать, реконструировать restrain v сдерживать, ограничивать
restrict v ограничивать restriction n ограничение result n результат, исход retail n/v розница, розничная продажа; продавать в розницу retain v сохранять
retaliate v применять ответные меры (напр., путём введения
повышенных пошлин)
return n/v возврат, возмещение; возвращать
reveal v показывать, обнаруживать, раскрывать
revenue n валовый доход, pl государственные доходы reward n поощрение, вознаграждение
rise n/v подъём, повышение, увеличение; подниматься, повышаться
risk n/v риск; рисковать
roughly adv грубо, приблизительно
S
sacrifice n убыток, недостача, потеря, жертва
safe a безопасный, допустимый, надёжный
salary n оклад, жалование sale n pl продажа, сбыт sample n образец
satiety n насыщение (напр. рынка)
174
satisfaction n удовлетворение satisfy v удовлетворять, отвечать
(требованиям)
save v экономить, сберегать, копить
scale n масштаб, размер, шкала scarce a недостаточный, скудный scarcity n недостаток; нехватка; дефицит
schedule n/v расписание, график; составлять расписание, планировать
science n наука scientific a научный scope n объём, сфера
sector n сектор (экономики), сфера, отрасль
secure v охранять, гарантировать, обеспечивать
securities n pl ценные бумаги, фонды, фондовые ценности security n безопасность; надежность; гарантия
seek v искать, пытаться, стараться, стремиться
seem v казаться
segment n часть, кусок, отрезок; доля
sell v продавать seller n продавец
semimanufactures n
полуфабрикаты, заготовки send v посылать, отправлять; отсылать
senior a старший
sense n смысл, значение; чувство, ощущение, чувствовать, ощущать, понимать
serve v служить, обслуживать service n служба, работа, сфера деятельности; услуга
set n/v комплект, набор, партия, ассортимент; устанавливать, назначать, учреждать
settle v поселяться, устанавливаться
settlement n решение, заключение сделки
shade n абажур
share n/v доля, часть, участие; акция; разделять, делить, участвовать
shareholder n акционер, владелец акций
sharp a острый, резкий shipment n погрузка; отгрузка, отправка
shipping n погрузка, отгрузка, отправка
shop n/v магазин; делать покупки short a короткий, недостаточный shoulder v взвалить на плечи; брать на себя (ответственность) shrink v сокращаться, понижаться sign n подписывать
signature n подпись significant a значительный, важный
similar a подобный, аналогичный simple a простой, несложный simplicity n простота simultaneous a одновременный sincere a искренний
skill n умение, мастерство skilled a квалифицированный, искусный
slow a/v медленный; замедлять smooth a гладкий, ровный; плавный, спокойный
soar v стремительно повышаться social a общественный, социальный
society n общество software n программное обеспечение
sole proprietor n единоличный владелец
solution n решение solve v решать
175
soon adv скоро, вскоре; быстро sophisticated a усложненный sound a крепкий, прочный, надёжный
source n источник
space n пространство, расстояние specialize v специализировать(ся) specific a особенный, специфический
specification n спецификация;
определение pl. технические условия; технические требования specimen n образец, образчик spectacular a захватывающий; эффективный
speculation n спекуляция,
биржевая игра
spend v тратить, затрачивать, расходовать
spending n расходы
sphere n сфера, область, поле деятельности
spirit n дух; настроение; характер spot n спот (товар по кассовым сделкам)
spread n распространение square n/a квадрат; квадратный stability n стабильность, устойчивость
stable a стойкий, устойчивый; крепкий
staff n штат, персонал stagnant a застойный, вялый, бездеятельный
state n/v 1. состояние: заявлять, сообщать; формулировать, излагать 2. государство, штат
statement n заявление,
утверждение; выписка счёта; отчёт statistics n статистика,
статистические методы
statutory a установленный законом steady a устойчивый; равномерный, ровный; постоянный, неуклонный
steal v воровать, красть steep a крутой
stock n/v запас(ы), склад; ассортимент; акция, акционерный капитал; запасать
stock exchange n фондовая биржа storage n хранение, складирование store n/v запас; магазин; накапливать
strategy n стратегия, политика strength n сила; прочность, стабильность, устойчивость
(рынка)
strict a точный, определённый, строгий
subject n предмет, дисциплина; тема, сюжет
submit v представлять на рассмотрение
subsequent a последующий subsidiary n дочерняя компания, дочерняя фирма
subsidize v субсидировать success n успех, удача successful a успешный, удачный; удачливый, преуспевающий
suffer v испытывать, претерпевать, страдать
sufficient a достаточный
suggest v предлагать; предполагать suit v удовлетворять требованиям, подходить, соответствовать suitable a подходящий, соответствующий
sum n/v сумма, итог; суммировать summarize v суммировать, резюмировать, подводить итог summary n краткое изложение, резюме
supermarket n супермаркет,
универсам
supervision n надзор, наблюдение, контроль
supervisor n инспектор, контролёр supplier n поставщик
176
supply n/v снабжение, поставка; снабжать поставлять
support n поддержка, помощь suppress v пресекать, сдерживать sure a уверенный, определённый surplus n излишек, избыток, превышение
surround v окружать, обступать survey n обзор; изыскание, исследование
survival n выживание, сохранение работоспособности
swap n своп (обмен активами или обязательствами)
swift a быстрый
system n система, способ, метод
T
take place v происходить take-over n слияние компаний tangible a осязаемый, материальный
target n цель task n задача
tax n налог, сбор, пошлина taxation n налогообложение, взимание налогов
team n/v бригада, группа; работать совместно
teamwork n коллективная работа tell v рассказывать
tend v стремиться, иметь тенденцию
tendency n тенденция, стремление term n срок, период; pl условия (напр. оплаты)
territory n территория test n/v тест, испытание; испытывать, проверять
testimonial n рекомендательное письмо
theft n/v кража, воровать therefore adv поэтому tie n pl связи, узы
timber n лесоматериалы, строевой лес
tip n намек, совет tiredness n усталость
tool n средство, метод; инструмент, станок; pl орудия труда
total a весь, целый; полный, совокупный; тотальный tough a жесткий, плотный, упругий
trade n/v торговля; торговать trader n торговец
trade(s) union n профсоюз tradition n традиция
train n обучать; воспитывать training n обучение, подготовка transform v трансформировать, преобразовывать, превращать, изменять
treatment n обращение; обработка, переработка
treaty n договор
trend n тенденция, движение trial n испытание, проверка true a истинный, справедливый trust n/v трест, промышленное объединение; доверие; доверять try v стараться, пытаться
type n/a тип; типичный
U
understand v понимать undertake v предпринимать undertaking n предприятие, дело unemployment n безработица,
незанятость (рабочей силы) uninsured a незастрахованный union n союз, объединение unit n единица, целое; изделие up-to-date a современный, новейший
urban a городской
use n/v употребление, применение; употреблять, применять
useful a полезный, пригодный
177
usefulness n полезность
utility n полезность, выгодность
V
valuable a полезный, ценный, важный
value n/v ценность, стоимость; ценить
value added tax n налог на добавленную стоимость variety n разнообразие; ряд, множество; сорт, вид various a различный, разнообразный
vary v меняться, отличаться vast a обширный, огромный vehicle n автотранспортное средство, автомобиль vendor n продавец
venture n коммерческое предприятие
view n/v вид; поле зрения; взгляд, мнение, точка зрения; рассматривать, смотреть на virtually adv фактически, в сущности
visible trade n «видимая» торговля
(экспорт и импорт товаров) visual aids n наглядные пособия vital a жизненный; насущный, существенный
vocational a профессиональный volume n объём, величина voluntary a добровольный
W
wage n заработная плата
want n нужда, необходимость; pl
потребности; to meet the wants
удовлетворять потребности ware n изделия
warehouse n товарный склад wasteful a расточительный watch n наблюдать, следить way n путь; метод, способ
weakness n слабость, ослабление; понижение (цен, курсов)
wealth n богатство, изобилие, благосостояние
welfare n благосостояние, благоденствие
wholesale n/v оптовая торговля; торговать оптом
willingness n готовность win v побеждать,
выигрыватьwindow dressing, n
показ в лучшем виде (по сравнению
с действительностью);
вуалирование баланса
winner n выигрывающая компания
(в конкурентной борьбе)
wish n/v желание; желать, хотеть withdraw v отзывать, изымать, отменять
workforce n рабочая сила workshop n мастерская; цех worry n/v беспокойство, беспокоить(ся)
worth a стоящий, заслуживающий wrong a неправильный, ошибочный
Y
yield n доход, выручка, прибыль yours faithfully c совершенным почтением (заключительная фраза
письма)
youth n молодежь; юность, молодость
Z
zenith n зе нит zero n нуль
178
7.6. Учебный тематический минимум экономической лексики
Учебный тематический минимум экономической лексики предназначен для студентов всех экономических специальностей, изучающих английский язык. Он состоит из 18 списков, каждый из которых включает 20 наиболее употребительных английских терминологических лексических единиц с переводом на русский язык. Лексические единицы распределены по узко специальным тематическим группам, соответствующим тематике профессионально-ориентированных текстов, которые изучаются на экономических специальностях.
Списки терминов насчитывают 360 лексических единиц. В дополнение к названным спискам прилагаются списки наиболее частотных сокращений, которые встречаются в экономических текстах, а также перечень деловой терминологии, отражающей различия в английском и американском вариантах английского языка. Всего учебный тематический минимум включает 410 лексических единиц.
Списки экономической терминологической лексики составлены на основе материалов веб-сайта http://www.businessenglishonline.net (английский язык для делового общения). В списки, применяемые в международной практике преподавания делового английского языка, внесены некоторые изменения и дополнения, а также сделан перевод слов и словосочетаний на русский язык. При переводе использовались отечественные и зарубежные отраслевые словари 2000-2003 годов издания. Различия в британском и американском вариантах деловой лексики обозначены в списках пометами UK и US.
Лексический минимум соответствует международным стандартам, при его составлении использован метод статистического анализа различных типов текстов экономического содержания.
В практике преподавания английского языка при изучении текстов по специальности особое внимание уделяется рассмотрению терминологической лексики, способам ее объяснения и создания тематической классификации терминов учебно-научных текстов по экономике. Данный учебный тематический минимум поможет студентам определить ключевые, тематические слова экономического текста и составить терминологический ряд или тематическую сетку любого изучаемого текста, дополнить представленные списки слов, которые не являются замкнутыми. Материалы словаря рекомендуется использовать как для аудиторной, так и для самостоятельной работы. Изучение терминологической лексики, объединенной в тематические группы, позволит студентам лучше усвоить специальную экономическую лексику, знание которой необходимо как для профессионального общения, так и умения читать учебно-научные тексты экономического профиля на английском языке.
|
Принятые сокращения: |
|
abbr. – abbreviation – |
сокращение |
n. – noun – существительное |
adj. – adjective – имя прилагательное |
pl. – plural – множественное число |
|
adv. – adverb – наречие |
v. – verb – глагол |
|
сonj. – conjunction – |
союз |
|
179
Advertising
1 ad |
Abbr. advertisement - advert abbr. |
2advertisement n. рекламноеобъявление, сообщение, рекламнаядеятельность
3advertising n. рекламное агентство agency
4 |
AIDA |
Abbr. Attention, Interest, Desire, Action – Внимание, Интерес. |
|
|
Желание. Действие – цель всех рекламных объявлений |
5 |
benefit |
n. преимущество, польза, полезность рекламируемого |
|
|
товара для потребителя |
6 |
billboardUS |
n. рекламный щит, панель; hoardingUK |
7 |
circulation |
n. тираж печатного издания |
8 |
classified ads |
n. состоящее из одних слов рекламное объявление, |
|
|
площадь под которое считается постранично, в отличие |
|
|
от изобразительного объявления |
9 |
commercial |
n. коммерческое рекламное сообщение по радио или |
|
|
телевидению |
10 |
coupon |
n. купон или чек, дающий право на получение |
|
|
рекламируемого товара бесплатно или со скидкой |
11 |
double-page |
n. разворот на две полосы, место, занимаемое рекламным |
|
spread |
объявлением на двух противолежащих страницах издания |
12 |
eye-catcherUS |
n. продукт или товар, особенно привлекающий внимание |
|
|
- eye-catching adj. |
13 |
features |
n. определенные характеристики товара или услуги |
14 |
hoardingUK |
n. рекламный щит, панель; billboardUS |
15 |
poster |
n. постер, плакат, используемый в качестве рекламы |
16 |
prime time |
n. прайм-тайм, на телевидении – период времени с 19.00 |
|
|
до 23.00, когда рекламные передачи и объявления имеет |
|
|
возможность увидеть наибольшее число телезрителей |
17 |
promote |
v. содействовать продаже, сбыту товара |
18 |
slot |
n. специальное время в сети телевещания, когда может |
|
|
быть показана реклама |
19 |
target |
n. цель - target audience n. аудитория, на которую |
|
|
направлена реклама |
20 |
U.S.P. |
abbr. Unique Selling Proposition; уникальное свойство |
|
|
товара; уникальный аргумент в пользу приобретения |
|
|
рекламируемого товара |
180