Методички ЭД-203фк / Английский язык_Пособие для бакалавров. Учебное пособие

Air Travel

1	aisle	n. проход (между рядами в вагоне, самолете)
2	baggage claim	n. место, где пассажиры получают багаж, после
		окончания полета
3	board	v. сесть на корабль, самолет - on board adv. на корабле. на
		самолете
4	boarding pass	n. пропуск при посадке на самолет
5	check in	v. регистрироваться при посадке на самолет – также n.
		Регистрация при посадке на самолет
6	confirmation	n. телефонное подтверждение о бронировании билетов на
		обратный путь
7	departures	n. табло вылета и прилета рейсовых самолетов
	board
8	domestic	adj. внутренний (внутри страны)
9	duty free	adj. товары, не облагаемые таможенными пошлинами
10 excess baggage		n. багаж сверх нормы
11 flight		n. полет, рейс
12 gate		n. место вылета и прилета самолета в аэропорту
13 hand luggage		n. ручная кладь
14 IATA		abbr.	International	Air	Transport	Association
		Международная Ассоциация воздушного Транспорта
15 immigration		n. служащий в аэропорту, отвечающий за проверку
	officer	паспортов пассажиров
16 jet lag		n. усталость после долгого перелета через временные зоны
17 runway		n. взлетно-посадочная полоса
18 stopover		n. остановка в пути с правом использования того же
		билета
19 ticket		n. билет
20 transit		n. транзитный пассажир
Banking
1	balance	n. баланс; состояние счета
2	bank charges	n. банковские комиссионные платежи
3	branch	n. филиал, отделение
4	checkbookUS	n. чековая книжка; chequebookUK
5	checkUS	n. чек; chequeUK

6 credit n. кредит; аккредитив; сумма, записанная на приход – также v. записывать на кредит

181

7	credit card	n. кредитная карточка
8	current	n. текущий счет; checking accountUS
	account
9	debit	n. дебет – также v. дебетовать, относить на дебет
10	deposit	n. сберегательный счет; savings accountUS
	account
11	fill inUK	v. заполнять (например, бланк); to fill outUS
12	interest	n. процент, процентный доход – interest rate n.
13	loan	n. заем, ссуда, кредит - также v. давать взаймы, ссужать
14	overdraft	n. овердрафт (сумма, получаемая по чеку сверх остатка на
		текущем счету); превышение кредита в банке
15	pay in	v. [paid, paid] вносить деньги на банковский счет
16	payee	n. ремитент, получатель платежа
17	paying-in slip	n. квитанция, на которой регистрируются денежные
		суммы, зачисляемые на банковский счет
18	standing	n. твердый заказ на обусловленное количество товаров
	order
19	statement	n. выписка счета; отчет; запись, регистрация
20	withdraw	v. [-drew, -drawn] изымать; снимать со счета - withdrawal
		n. снятие (со счета); изъятие (вклада)

Company Structure

1	Accounts	n. бухгалтерия
	Dept.
2	A.G.M.UK	abbr. Annual General Meeting; ежегодное общее собрание
		акционеров компании
3	board of	n. Правление директоров
	directors
4	chairmanUK	n. председатель Совета директоров (компании)
5	director	n. директор; член Совета директоров
6	executive	n. управляющий делами корпорации; руководящий
	officerUS	работник - chief executive officer n.

7headquarters n. главное правление фирмы; руководство (организации)

8manager n. управляющий делами (корпорации); executive officerUS

182

9 managing n. директор-распорядитель (исполнительное лицо directorUK компании)

10 Marketing n. отдел сбыта; коммерческий отдел

Dept.

11organisation n. схема организационной структуры компанииa chart

12Personnel n. отдел кадров

Dept.

13	presidentUS	n. президент (компании);глава компании
14	Production	n. производственный отдел
	Dept.
15	Purchasing	n. отдел закупок; отдел материально-технического
	Dept.	снабжения
16	R&D	n. Research and Development; отдел исследований и
	Department	разработок
17	reception	n. приемная
18	Sales	n. отдел сбыта
	Department
19	shareholder	n. акционер
20	Vice	n. вице-президент, заместитель президента (один из
	presidentUS	высших управляющих компании)

Computers

1	application	n. приложение, прикладная программа [например: word
		processing, graphics и т.д.]
2	bit	n. binary digit – бит (1.единица емкости памяти. 2. двоичная
		единица информации) – см. byte
3	buffer	n. буфер [например: rapid input from keyboard]
4	byte	n. байт (группа из 8 бит) - kilobyte (1,000 bytes), megabyte
		(1 million), gigabyte (1 billion)
5	email	n. электронная почта; e-mail

6floppy disk n. гибкий диск; syn.: diskette

7hard disk n. жесткий диск

8hardware n. аппаратное обеспечение

9input n. ввод; устройство ввода - также v. вводить данные

(информацию)

10 keyboard n. клавиатура [QWERTY = первые 5 клавиш]

183

11 memory	n. память; запоминающее устройство – см. RAM
12 modem	n. модем
13 operating	n. операционная система
system
14 output	n. вывод; устройство вывода – также v.выводить данные
	(информацию)
15 peripheral	n. периферийное оборудование [например: printer, scanner,
	modem, mouse и т.д.]
16 program	n. программа - также v. программировать
17 RAM	abbr. random access memory – оперативная память
18 screen	n. экран
19 software	n. программное обеспечение
20 WYSIWYG	abbr. What You See Is What You Get «что, видишь, то и
	получишь» (режим текстового редактора или издательской
	системы, при котором изображение на экране дисплея
	полностью соответствует тому, что будет получено при
	печати)

Contracts

1agreement n. соглашение, договор; contract

2appendix n. приложение; дополнительный материал в конце

контракта, книги и т.д.

3	arbitration	n. арбитраж; улаживание споров человеком, выбранным
		обеими сторонами, экспертиза; консультация - to arbitrate v.
4	article	n. статья, пункт, параграф в контракте; syn.: clause
5	clause	n. статья, пункт, параграф в контракте; syn.: article

6condition n. условие; состояние, положение

7force majeure n. фр. форс мажор, «непреодолимая сила»; непредвиденное

		обстоятельство, освобождающее одну из сторон от
		выполнения условий контракта
8	fulfil	v: удовлетворять условиям; выполнять, осуществлять; to
		fulfillUS
9	herein	adv: в этом (здесь, при сём)

10hereinafter adv: ниже, в дальнейшей части (в документах)

11hereto adv: к этому (документу), прилагаемый к этому документу

[например: attached hereto]

12 heretofore adv: до настоящего времени; до этого 13 in behalf of в интересах человека; on behalf ofUK

184

14	null and void		недействительный; не имеющий законной силы
15	on the	one с одной стороны - on the other hand с другой стороны
	hand
16	party		n. сторона; участвующее лицо, участник
17	stipulate		v. оговаривать (в договоре); обуславливать, ставить условием
			- stipulation n. договор, условие; оговорка
18	terms		n. pl. условия (например, оплаты)
19	warrant		v. гарантировать, ручаться; to guarantee
20	whereas		conj: тогда как; принимая во внимание, поскольку [во
			введении к контрактам]

Correspondence

1	address	n. адрес
2	Best regards	комплиментарная концовка письма - Kind regards, Best
		wishes
3	Dear	первое слово приветствия	различного типа писем
		[например: Dear Sir, Dear Mr Won, Dear John]
4	Dear Madam	официальное обращение к женщине, имя которой
		неизвестно
5	Dear Sir	официальное обращение к мужчине, имя которого
		неизвестно
6	Dear SirsUK	обращение к фирме, а не к отдельным работникам фирмы
7	dictate	v. диктовать вслух слова. Которые необходимо записать -
		dictation n.
8	enc.	abbr. enclosure; enclosed [вложенный, прилагаемый;
		вложение , приложение к письму]
9	GentlemenUS	обращение к фирме, а не к отдельным работникам фирмы
10 letterhead		n. шапка письма
11	Mr Ms Mrs	abbr. обращение к мужчине; женщине (как замужней, так и
	Miss	к незамужней)
12 p.s.		abbr. postscript [лат. приписка в конце письма]
13 per pro		abbr. per procurationem; p.p. –	лат. по доверенности, за кого-
		то [например: A per pro B (where B is signing for A)]
14 registered mail		n. заказная почта
15 salutation		n. обращение, приветствие, обычно начинающееся с Dear...
16 shorthand		n. стенография
17 sign		v. подписывать - signature n. подпись
18	Yours	комплиментарная концовка письма, когда имя получателя
	faithfullyUK	не называется, при обращении типа: Dear Sir; Yours trulyUS

185

19 Yours	комплиментарная концовка письма, когда имя получателя
sincerelyUK	называется, при обращении типа: Dear Mr Smith; Yours
	trulyUS
20 Yours trulyUS	комплиментарная концовка письма; Sincerely yoursUS

CV/resume

1	background	n. биографические данные
2	bi-lingual	adj. говорящий на двух языках, двуязычный – см. FLUENT
3	career	n. карьера; род деятельности, служба
4	challenge	n. сложная задача. проблема - challenging adj. сложный,
		содержащий вызов

5cover letter n. письмо о приеме на работу, включающее резюме

6date of birth n. дата рождения, обычно день/месяц/год [например: 05/11/76]

7education n. обучение; образование - to educate v. получать образование

8experience n. опыт, практика - professional experience n.

	профессиональный опыт
9 fluent	adj. беглое, свободное владение иностранным языком –	см. bi-
	lingual
10 graphology	n. графология - graphologist n. графолог
11 interest	n. хобби, любимое занятие; syn.: hobby
12 job objective	n. цель, которую необходимо достигнуть при выполнении
	работы
13 miscellaneous	adj. разный, смешанный [например: nationality, languages
	spoken, marital status]
14 nationality	n. национальность [например: Japanese nationality]
15 native	n. родной язык
language
16 qualifications	n. квалификация; профессиональная пригодность
17 reference	n. рекомендация, отзыв
18 skill	n. мастерство, умение; квалификация; практический	опыт
	[например: language skill]
19 training	n. обучение. подготовка [например: sales training]
20 Work history	n. опыт работы с указанием организаций, должностей, дат
	поступления и увольнения с работы; syn.: experience

Employment

1	bonus		n. вознаграждение, премия, бонус; дополнительная скидка
2	curriculum		n. краткое изложение биографических данных: образование,
	vitae	UK	карьера и т.д.; CV ; résumé ; resume		US
			UK	US
3	dismiss		v. увольнять, освобождать от работы; to sack [разг.]; to fireUS

186

4	employer	n. работодатель; наниматель - employee n. лицо наемного
		труда; служащий, рабочий
5	fireUS	v. [разг.] to dismiss
6	interview	v. собеседование при приеме на работу; социологический
		опрос - также v. проводить собеседование
7	make	v. [made, made] увольнять в связи с избытком рабочей силы -
	redundantUK	redundancyUK n. чрезмерность, излишнее количество
		(например, рабочей силы)

8maternity n. отпуск (для женщины) по уходу за ребенком leave

9notice n. извещение, уведомление; заявление - to give or tender

one’s notice v.

10	perk	abbr. perquisite; дополнительный доход нерегулярного
		характера [например: free meals; a car]
11	personnel	n. персонал, личный состав; кадры
12	personnel	n. менеджер, отвечающий за трудоустройство, подготовку и
	officer	благосостояние персонала
13	promotion	n. содействие, поощрение, стимулирование - to promote v.
		способствовать, содействовать, стимулировать
14	prospects	n. перспектива для будущей карьеры
15	recruit	n. принимать на работу - recruitment n. комплектование
		личным составом
16	resign	v. увольняться по собственному желанию - letter of
		resignation n. заявление об увольнении
17	retire	v. выходить на пенсию - retirement n. выход на пенсию,
		отставка
18	salary	n. оклад, жалование (служащего)
19	staff	n. штат, персонал
20	take on	v. [took, taken] предоставлять работу; нанимать (рабочего,
		служащего) to employ; syn.: to hire

Import-Export

1bill of lading n. транспортная накладная; путевой лист; syn.: waybill

2c.&f. abbr. cost & freight: стоимость и фрахт

3c.i.f. abbr. cost, insurance & freight: стоимость, страхование,

фрахт; сиф

187

4 cargo n. (перевозимый) груз

5certificate of n. свидетельство о происхождении (например, груза) origin

6container n. контейнер, тара - container port n.; to containerise v.

загружать в контейнер

7	customs	n. pl. таможенные пошлины
8	declare	v. заявлять; указать ( в таможенной декларации) - customs
		declaration form n.

9f.a.s. abbr. free alongside ship [франко - набережная]

10f.o.b. abbr. free on board: 1. англ. франко-борт, фоб;

2.амер.франко-вагон

11	freight	n. фрахт, груз
12	irrevocable	adj. не подлежащий отмене; безотзывный (например, об
		аккредитиве - irrevocable letter of credit n.
13	letter of credit	n.аккредитив
14	merchandise	n. товары; syn. commodities; wares; также v. торговать
15	packing list	n. документ, отправляемый вместе с товарами, с указанием
		на то, что товары были проверены
16	pro forma	n. примерная (ориентировочная) счет-фактура
	invoice
17	quay	n. верфь; товарная пристань; syn. wharf - quayside n.
18	ship	v. грузить; отгружать, отправлять; транспортировать - также
		n. shipment n. погрузка; отгрузка, отправка
19	shipping agent	n. человек, отвечающий за отгрузку, отправку товаров
20	waybill	n. транспортная накладная; путевой лист; syn. bill of lading -
		air waybill n.

Insurance

1	actuary	n. актуарий, специалист по страховым расчетам
2	assessor	n. налоговый чиновник
3	claim	n. требование; заявление права; рекламация; иск - to
		make a claim v. предъявлять иск
4	comprehensive	n. обеспечивающий полную защиту в политике
		страхования

5consequential n. убыток, ущерб, понесенный вследствие чего-либо loss

188

6	coverUK	n. страхование [например: public liability cover]
7	employer’s	n. обязанность фирмы возмещать ущерб, причиненный
	liability	одному из ее служащих

8goods in transit n. товары, находящиеся в процессе транспортировки

9insurance broker n. страховой агент

10	liability	n. ответственность; обязанность
11	liable	adj. ответственный; обязанный; подлежащий
12	loss	n. потеря, утрата; убыток, ущерб - to lose v. понести
		потери
13	loss adjuster	n. оценщик
14	policy	n. страховой полис [например: a product liability policy]
15	policyholder	n. держатель страхового полиса
16	premium	n. страховая премия
17	product liability	n. ответственность за качество выпускаемой
		продукции
18	public liability	n.	ответственность	за	убытки,	понесенные
		потребителем
19	reinsurance	n. перестрахование - to reinsure v. перестраховывать
20	risk	n. риск; застрахованное лицо; застрахованная вещь

Law

1	attorney	n. 1 атторней, уполномоченный, доверенный;
		2 поверенный (в суде); 3US lawyer n. юрист, адвокат
2	barristerUK	n. барристер (адвокат, имеющий право выступать в
		высших судах)
3	brief	n. 1UK записка по делу, представляемая солиситором
		барристеру; также v. представлять записку по делу; 2US
		записка по делу, представляемая адвокатом в
		апелляционный суд
4	case	n. судебное дело

5contract n. договор; сделка; контракт

6court of law n. зал судебного заседания; syn. - courtroom n.

7evidence n. доказательство; подтверждение; улика

8guilty adj. виновный - guilt n.вердикт о виновности; not

guilty adj. невиновный

189

9	judge	n. судья - также v. судить, рассматривать дело
10	jury	n. присяжные, состав присяжных; суд присяжных
11	lawsuit	n. судебное дело; иск; тяжба, судебный спор
12	lawyer	n. юрист; адвокат; юрисконсульт
13	plead	v. заявлять (в суде); отвечать на обвинение; to plead
		guilty v. заявить о своей виновности; plea n. заявление,
		сделанное ответчиком или защитой от имени ответчика
		или защиты
14	sentence	n. приговор (к наказанию); наказание (по приговору) -
		также v. приговаривать (к наказанию)
15	solicitor	n. 1UK солиситор, стряпчий; 2US юрисконсульт
16	sue	v. преследовать по суду, выступать в качестве истца
		или обвинителя; lawsuit n. Преследование по суду
17	sum up	v. подводить итоги; summing up n. подведение итогов;
		напутственное слово присяжным;
18	trial	n. судебное разбирательство; судебный процесс; to try
		v. судить; привлекать к судебной ответственности
19	verdict	n. вердикт, решение присяжных
20	without	без ущерба (для); не предрешая окончательного решения
	prejudice	вопроса (о); без предубеждения, беспристрастно,
		объективно

Marketing

1	brand	n. торговая марка - to brand v. ставить клеймо (марку) -
		brand manager n. менеджер, ответственный за
		производство и реализацию продукции
2	consumer	n. потребитель - to consume v. потреблять; расходовать
3	cost	v. [cost, costed, costed] назначать цену, расценивать товар -
		costing n. калькуляция затрат; калькуляция себестоимости
4	develop	v. разрабатывать, создавать, совершенствовать - product
		development n. разработка изделия
5	distribution	n. распределение; движение товаров от производства к
		потреблению
6	end-user	n. человек, потребитель, который является реальным
		пользователем продукта (изделия)
7	image	n. репутация фирмы
8	label	n. ярлык, этикетка

190