Ocheret / Uchebnik_1_2_kurs

11

1.Il est .... à Moscou en 1976.

2.Il a ...... l`école secondaire à Moscou.

3.Je suis ... à l`Université l`année passée.

4. Il veut ... le professeur de l`école secondaire.

5.J`ai ....... avec lui à S-Pétersbourg.

6.Nous ....... douze dans le groupe.

7.Il ........ à l`Université de Moscou.

8.Elle ....... bien le français.

9.Il .........en France.

10.Nous ....... voir Paris.

11.Ils veulent ....... en France.

TEXTE 2. PRESENTATION

Je m`appelle André. C`est mon prénom. Mon nom de famille est Smirnov. Je suis né à Saint-Pétersbourg en 1977. J`ai terminé l`école secondaire l`année passée. Maintenant je suis étudiant de la faculté d`histoire à l`Université à Moscou. Je suis en première année. Je demeure àl`internat desétudiants.

Notre famille est assez nombreuse. Elle secompose de huit personnes. Elle habite S-Pétersbourg. Mon père est officier. Il a terminé l`école militaire supérieure. Il a quarante-huit ans. Ma mèreest médecin.Elle travaille à l`hôpital.

V O C A B U I A I R E

Je m`appelle - меня зовут l`année passée - прошлый год supérieur - высшее

demeurer - жить

nombreux - многочисленный personne f - человек

officier m - офицер

se composer de - состоять из....

école /f/ militaire - военное училище hôpital m - больница

12

GRAMMAIRE:

1.Présent de l`indicatif des verbes du premier groupe

2.Verbes pronominaux

3.Prépositions par, en, à

4.Proposition simple

5.Forme interrogative sans les mots interrogatifs.

Conjuguaison des verbes du 3 - ième

groupe avoir et être.

I. PRESENT DE L`INDICATIF des verbes du premier groupe

Настоящее время изъявительного наклонения глаголов первой группы

Во французском языке глаголы по типам спряжения делятся на три группы. К первой группе относятся глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на –er. Они имеют следующие личные окончания, которыеприбавляютсякосновеинфинитива:

	Les terminaisons du Présent
	1. pers.-e	1.pers.-ons
	2. pers. -es	2 pers. -ez
	3. pers. -e	3 pers. –ent
Le verbe "parler" au Présent de l`indicatif
je parle	nous parlons	impératif: parle,
tu parles	vous parlez	parlez,
il parle	ils parlent	parlons

Глаголы, имеющие в предпоследнем слоге инфинитива гласную e /promener/,меняют ее на è : je promène, (кроме 1-го и 2-го лица множественного числа.

Nous promenons, Vous promenez)

13

Le verbe «habiter» au Présent de l`indicatif

Forme affirmative		Forme négative
j`habite		je n`habite pas
tu habites		tu n`habites pas
il habite		il n`habite pas
nous habitons		ous n`habitons pas
vous habitez		vous n`habitez pas
ils habitent		ils n`habitent pas
Forme intérrogative
Est-ce que j`habite
Habites-tu?	Est-ce que tu habites?
Habite-t-il?		Est-ce qu`il habite?
Habitons-nous?	Est-ce que nous habitons?
Habitez-vous?	Est-ce que vous habitez?
Habitent-ils?	Est-ce qu`ils habitent?

II. VERBES PRONOMINAUX

МЕСТОИМЕННЫЕ ГЛАГОЛЫ

Местоименные глаголы (с местоимением SE в инфинитиве: se coucher, se trouver, se réveiller и др.) спрягаются, изменяясь с этим местоимением SE по лицам, причем местоимения играют в предложении роль прямого дополнения.

Le verbe se trouver au Présent de l`indicatif

je me trouve	nous nous	trouvons
	/ me,nous-меня, нас/
tu te trouves	vous vous	trouvez
	/ te,vous-тебя, вас/
il se trouve	ils se trouvent
	/ se,se- себя	/

14

Conjuguaison des verbes pronominaux aux trois formes: positive,négative et intérrogative

Le verbe SE REVEILLER

La forme positive

Je ME réveille

Tu TE réveilles

Il SE réveille

Nous NOUS réveillons

Vous VOUS réveillez

Ils SE réveillent

La forme négative

Je NE me réveille PAS

Tu NE te réveilles PAS

Il NE se réveille PAS

Nous NE nous réveillons PAS

Vous NE vous réveillez Pas

Ils NE se réveillent PAS

La forme intérrogative

Impératif/positif/

Est-ce que je me réveille? TE réveilles-tu?

SE réveille-t-il?

NOUS réveillons-nous? Vous réveillez-vous? SE réveillent-ils ?

réveille-toi réveillez-vous réveillons-nous

Impératif/ négatif/

ne te réveille pas ne vous réveillez pas ne nous réveillons pas

15

Местоимение при местоименном глаголе изменяется и в инфинитиве в предложении в зависимости от лица и числа подлежащего, к которому относится инфинитив: Nous voulons nous reposer en été à Sotchi.

Le verbe se coucher avec un autre verbe conjugué au Présent

Singulier je dois me coucher tu dois te coucher il doit se coucher

Pluriel

nous devons nous coucher vous devez vous coucher ils doivent se coucher

III. PREPOSITIONS à, en, par

à,( на ,в ) Je vais à l`Université

-Я иду в /к/ университет. j`étudie à l`Université

-в университете Я учусь.

je travaille à l`usine

- Я работаю на заводе.

en-(на, в, во). Je fais mes études en première année. En France vivent les Français.

Par (как, чем). Il écrit par la main gauche. Il fait ses études à l`Université par correspondance

IV. ARTICLE

Служит для выражения рода и числа, определенности и неопределенности существительного. Делится на два вида: определенный и неопределенный с 3 основными формами для выражения рода и числа в каждом. Определенный: le/м.р., la/ж.р., les/мн.ч. Неопределенный соответственно: un, une, des. Служебное слово ça имеет самостоятельное лексическое значение.

16

V. PROPOSITION SIMPLE

ПРОСТОЕ НЕРАСПРОСТРАНЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Простое нераспространенное повествовательное предложение во французском языке состоит из двух главных членов: подлежащего и сказуемого. Подлежащее может быть выражено существительным или местоимением: Pierre travaille или Il travaille, а

сказуемое может быть глагольным: Elle écrit, или составным именным:

Elle est jeune.

Глагол-связка в именном сказуемом в отличие от русского в настоящем времени употребляется обязательно.

Marie est belle.

Для французского повествовательного предложения характерен прямой порядок слов, т.е. в начале предложения стоит подлежащее, после него сказуемое, а затем второстепенные члены предложения, т.е. дополнение и обстоятельства:

Michel aime sa mère.

VI.FORME INTERROGATIVE

Constructions intérrogatives sans les mots intérrogatif.

Вопросительная форма. Вопросительные конструкции без вопросительных слов

Вопрос в этом случае может быть выражен с помощью интонации: Vous dormez bien? Vous travaillez? или перестановкой подлежащего и сказуемого, т.е. инверсии: Travaillez -vous?

Dormez - vous bien ?

CONJUGAISON DES VERBES avoir, être

17
Présent de l`indicatif.
avoir	être
j`ai	je suis
tu as	tu es
il a	il est
nous avons	nous sommes
vous avez	vous êtes
ils ont	ils sont

EXERCICES DE GRAMMAIRE § 1. Présent de l’indicatif

Exercice 1.Conjugez au présent de l`indicatif les verbes suivants. Проспрягайте в настоящем времени следующие глаголы:

marcher, trouver, acheter, chercher

Exercice 2.Mettez les verbes entre parenthèses au présent de l`indicatif. Поставьте глаголы в скобках в настоящее время:

1.je (habiter) Moscou.

2.Il (terminer) l`école secondaire et (entrer) à l`Université cette année.

3.Sonpère(travailler)àl`usine commeingénieur. 4.Sa mère (enseigner) au technicum. 5.Ses parents (être) en retraite.

6.Nous (étudier) à l`Université.

7.Quand (partir)-vous demain pour Moscou? 8.Où (habiter)-tu?

9.A quel institut (entrer) -tu l`année prochaine? 10.Où (se trouver) l`Université?

Exercice 3. Au lieu des points mettez les verbes: coûter, acheter, habiter, manger, peser, mesurer.

Поставьте следующие глаголы вместо точек:

18

1.Ils ... cette maison.

2.Il ... de la viande.

3.Cette voiture ... trop cher.

4.Ma chambre ... 20 mètres carrés.

5.Cela ... beaucoup.

6.Nous ... ce manteau.

Exercice 4.Conjuguez les verbes à toutes les personnes. Проспрягайте глаголы. 1.Je regarde ce film.

2.Je quitte la ville.

3.Je mange du pain et du fromage.

Exercice 5.Conjuguez au présent de l`indicatif les verbes suivants. Проспрягайте следующие глаголы :

demeurer,marcher, terminer, travailler, étudier.

Exercice 6.Conjuguez au présent de l`indicatif le verbe déjeuner et mettez ensuite ces phrases aux formes négative et intérrogative.

§ 2. Les verbes pronominaux

Exercice 1.Conjuguez au présent de l`indicatif les verbes.

Проспрягайте глаголы

se laver, se baigner, se peigner, s`habiller.

Exercice 2.Mettez ces verbes aux formes négatives et intérrogatives.Поставьте эти глаголы в вопросительную и отрицательную формы.

Exercice 3.Conjuguez les verbes au présent. Проспрягайте галоголы в настоящем времени.

19

Je m`habille, je me lave, je me brosse les dents.

Exercice 4. Posez ces phrases aux formes négative et intérrogative. Поставьте эти фразы в вопросительную и отрицательную формы.

Exercice 5.Répondez aux questions. Ответьте на вопросы

1.Quand vous levez-vous? 2.Où te peignes-tu?

3.De combien de personnes votre famille se compose-t-elle?

4.Avec quoi te brosses-tu les dents? 5.Que manges-tu pour le déjeuner?

6.Quel est ton moyen de transport préféré?

Exercice 6.Remplacez les points par les pronoms me, te, se, nous, vous. Замените точки местоимениями me, te, se, nous, vous:

1. Je ne....lave pas à l`eau froide. 2. .....peignes-tu devant la glace ?

3.Chaque matin il...rase à la rasoire électrique.

4.Nous l'essuyons avec une serviette - éponge.

5.Où....réposez-vous cet été?

6.Ils ne ......dépêchent pas.

§3. Prépositions à, en, par

Exercice 1.Remplacez les points par les prépositions convenables: en, à, par.

1.Je travaille .... l`usine "Droujba".

2.Je touche 200 milles roubles... mois.

20

3.Ma soeur fait ses études..... correspondance.

4.Ma femme est ...... troisième année.

5.Ton frère cadet est ....... sixième.

6.Je veux faire un voyage..... France.

7.Je vais..... l`Université.

§4. La forme interrogative sans les mots interrogatifs.

Exercice 1. Posez des questions

Faites d’après les modèles: 1) Il propose un projet

Propose-t-il un projet?

2) Il a proposé un projet

A-t-il proposé un projet?

1.Elle aime sa mère.

2.Il étudie à l’école.

3.Il a terminé l’école secondaire l’année passée.

4.Ma famille est nombreuse.

5.Mon père est ingénieur.

6.Ma mère est médecin.

7.Mon amie connaît des langues étrangères.

8.Dimanche nous visitons lethéâtreoulecinéma.

9.Mon frère Charles est sportif.

10.Il sait nager.

11.Il joue au basket.

§5. Conjugaison des verbes avoir et être.

Exercice 1. Remplacez les points par les verbes avoir, être. Замените точки глаголами avoir, être

1.Nous ..... une riche bibliothèque.

2.Tu	...... un nom original.
3.j`.....	un livre français.
4.Les étudiants .....		un foyer.
5......	- vous une maison de culture?