58 Жан Жак Руссо

одновременно о всех благах, которыми вы пользуетесь и цену которым, быть может, никто не знает лучше, чем я, который их потерял. Чем больше размыщляю я о вашем политическом и гражданском положении, тем меньше мо­гу я себе представить, что может быть в природе лучшее положение дел человеческих. При всех иных формах Правления, когда речь заходит о том, чтобы обеспечить наибольшее благо Государства, все ограничивается посто­янно одними проектами, или, самое большее, только воз­можностями. Что же до вас, то ваше счастье вполне созда­но, остается им пользоваться, и для того, чтобы стать со­вершенно счастливыми, вам нужно лишь уметь довольст­воваться своим счастьем. Ваш суверенитет, приобретен­ный или отвоеванный острием шпаги и оберегаемый в те­чение двух веков вашею доблестью и мудростью, наконец, полностью и повсеместно признан. Ваше государственное устройство превосходно, оно продиктовано возвышенней-шим разумом и гарантируется дружественными и уважае­мыми державами; ваше Государство мирно: ни войн, ни завоевателей не приходится вам бояться; нет у вас других повелителей, кроме как мудрые законы, вами составлен­ные, приводимые во исполнение неподкупными магистра­тами, вами избранными. Вы не столь богаты, чтобы обесси­леть от изнеженности и утерять в суетных наслаждениях вкус к истинному счастью и подлинным добродетелям, и не столь бедны, чтобы нуждаться в помощи извне, чтобы восполнить то, чего не обеспечивает вам ваш прилежный труд. И вам почти ничего не стоит сохранять эту драгоцен­ную свободу, которую у великих наций поддерживают лишь с помощью непомерных налогов.

Пусть же существует вечно, на счастье своим гражда­нам и в пример народам, Республика эта, столь мудро и столь счастливо устроенная! Вот единственный обет, кото­рый вам остается провозгласить, и единственная забота ваша. От вас самих зависит отныне не создать свое счас­тье, — ваши предки избавили вас от этого труда, — но упрочить его, мудро им пользуясь. От вашего постоянного единения, от вашего повиновения законам, от вашего ува­жения к служителям их зависит ваше благополучие. Если остаются средь вас малейшие зачатки злобы и недоверия, спешите их уничтожить как пагубные всходы, из которых взойдут рано или поздно ваши несчастия и гибель государ-

Рассуждение о происхождении неравенства 59

ства. Я призываю вас всех заглянуть в глубину своей души и прислушаться к тайному голосу своей совести. Знает ли кто-нибудь из вас во всей вселенной корпорацию более просвещенную и более достойную уважения, чем корпора­ция вашей магистратуры. Разве все ее члены не подают вам пример умеренности, простоты нравов и самого ис­креннего согласия? Даруйте же безоговорочно столь муд­рым руководителям то спасительное доверие, которым разум обязан добродетели; помните, что они вами избраны, что они оправдывают это избрание и что почести, поло­женные тем, кого облекли вы высокими должностями, неизбежно передаются и вам самим. Нет среди вас ни одно­го человека столь мало просвещенного, чтобы не знать, что там, где прекращается власть законов и сила защитни­ков их, там не может быть ни для кого ни безопасности, ни свободы. Что же требуется от вас, кроме как исполнять с надлежащим доверием то, что вы все равно обязаны бы­ли бы исполнить, следуя своим подлинным интересам, долгу и во имя разума. Пусть преступное и пагубное без­различие к сохранению государственного устройства ни­когда не побудит вас пренебречь мудрыми мнениями наи­более просвещенных и наиболее ревностных среди вас; но пусть справедливость, умеренность и более всего уваже­ния достойная твердость продолжают управлять всеми вашими поступками и в вас являть всему миру пример народа гордого и скромного, столь же ревнивого к своей славе, как и к своей свободе. Особенно остерегайтесь — и это будет мой последний совет — внимать когда-либо зло­вещим кривотолкам и ядовитым речам¹³, коих тайные мотивы часто более опасны, чем те действия, которые они имеют своею целью. Весь дом просыпается и приходит в тревогу, едва раздастся голос доброго и верного сторожа, который лает только при приближении воров; но всем ненавистна назойливость этих шумливых животных, кото­рые беспрестанно нарушают общественный покой и чьих постоянных и неуместных предупреждений даже не слыш­но тогда, когда они нужны».

И ВЫ, СИЯТЕЛЬНЕЙШИЕ И ВЫСОКОЧТИМЫЕ ГОСУДАРИ, ВЫ,

достойные и уважаемые магистраты свободного народа, позвольте мне принести вам лично дань моего уважения и почтения. Если есть в мире положение, способное про­славить тех, которые его занимают, то это, безусловно,