Russky

Bgl_j_kguc q_eh\_d

AZf_qZl_evguc ibkZl_ev @bldh\ B i k ^_lkl\Z J i hleb qZeky bkdexqbl_evghc `Z`^hc L i agZgbc J i

Hg fgh]h \j_f_gb J i hl^Z\Ze fmaud_ > i ebl_jZlmj_ > i fZl_fZlbd_ > i Zkljhghfbb > i [hlZgbd_ > i ]_h]jZ nbb > i b ^jm]bf gZmdZf > i

D_f lhevdh g_ [ue ;hjbk Kl_iZgh\bq @bldh\ B i ;ue hg obfbdhf L i b bg`_g_jhf dhjZ[e_kljhbl_e_f L i hohlgbdhfL i b ju[heh\hf L i Ex[be jbkh\Zlv b]jZe gZ kdjbid_ I i Gh [hevr_ \k_]h gZ k\_l_ I i ex[be hg fhj_ < i ?fm ih kqZkleb\behkv ih[u\Zlv \h fgh]bo kljZgZo I i fbjZ J i \ Bg^bb I i \ DblZ_ I i \ Yihgbb I i \ Lmjpbb I i \ =j_pbb I i \ ;he]Zjbb I i @be hg \h NjZgpbb I i \ >Z gbb I i

G_h[udgh\_ggh fgh]h agZe b \b^_e @bldh\ B i Bkdexqbl_evghc `Z`^hc±ijbeZ] ` j _^ q L i

^bdlZgl

khqbg_gb_

hlau\

ReyidZ ]jb[Z ihdjulZy dZdhc" lzfgh dhjbqg_\hc dh`bp_c ^_j`blky gZ dZdhc" dj_idhc gh`d_ Kgbam reyidZ aZlygmlZ dZ dhc" [_ehc ie_gdhc Dh]^Z _z m[_j_rv hldjh_lky gb`gyy dZdZy" `_elh\ZlZy klhjhgZ reyidb

ReyidZ

;_jzaZ Ex[ex [_jzadm jmkkdmx ` j _^ q < i

Lh k\_lemx ` j _^ q < i lh ]jmklgmx ` j _^ q < i

< [_ezghf f j _^ q I i kZjZnZgqbd_ K ieZlhqdZfb \ dZjfZgqbdZo

K djZkb\ufb fg q L i aZklz`dZfb

K a_ezgufb fg q L i k_jz`dZfb

Ex[ex _z gZjy^gmx ` j _^ q < i

Jh^gmx ` j _^ q < i g_gZ]ey^gmx ` j _^ q < i

Lh ykgmx ` j _^ q < i dbimqmx ` j _^ q < i
Lh ]jmklgmx ` j _^ q < i ieZdmqmx ` j _^ q < i
	: : Ijhdhnv_\
DZjfZgqbdZo
< kZjZnZgqbd_±kms f j kde gZjbp g_h^mr klhbl \ _^ q
I i

H ilbqvbo ]hehkZo I i gZ ilbqvo ]heh\dZo I i k k_ jhc r_jklvx L i k_juf mljhf L i k_juf ^gzf L i kh eh\vbgZy lj_ev B i m kheh\vbgh]h ]g_a^Z J i qzjguf ^ufhfL i qzjgmx \_klv < i \ khjhqv_f ]g_a^_ I i khjhqbc klj_ dhl B i ih rzedh\uf izjurdZf > i ih rzedh\hc ldZgb >

i Ih f_j_ lh]h dZd lhihj ijho\Zlu\Z_l ^h k_j_^bgu a\mdb klZgh\ylky ]emr_ b [hevg__«?sz m^Zj ihke_^gbc ^_j_\h hk_^Z_l gZ^ehfblky aZlj_sbl aZrmfbl \_jrbghc Z ihlhf k gZjZklZxs_c [ukljhlhc b rmfhf ih^h[guf rmfm kbevgh]h \_ljZ jmog_l gZ a_fex Fgh]b_ ^_kyldb e_l ^hklb]Zeh hgh iheghc kbeu b djZkhlu b \ g_kdhevdh fbgml ]b[g_l g_j_^dh hl imklhc ijbohlb q_eh\_dZK L :dkZdh\

Klbev ± om^h`_kl\_gguc l_fZ ± hlghr_gb_ ibkZl_ey d jm[d_ ^_j_\v_\ Hkgh\gZy fukev ± \ iZ^_gbb kjm[e_ggh]h ^_j_\Z ©_klv qlh lh g_\ughkbfh ]jmklgh_ª

Khljyk_gb_ kh^jh]Zgb_

Fg_ gjZ\ylky ^h[ju_ b kf_eu_ ex^b

Fhc ^jm] KZrZ kijZ\_^eb\uc b ijZ\^b\uc Fhy k_kljZ kih kh[gZy b lZeZgleb\Zy Fhy fZfZ aZ[hleb\Zy

Kihkh[guc lZeZgleb\uc

Ih^jm]b ]h\hjyl h GZlZr_ qlh hgZ ohjhrZy ih\_kl\ g_ \hkde keh`gh_ khkl ba o ijhkluo kh_^ khxahf qlh Gh lZd fh`gh hlha\Zlvky h fgh]bo ex^yo : \hl qlh ^h[Z\beb h GZlZr_ _z fZfZ mqbl_ey lj_g_j FZfZ jZ^Z qlh GZlZrZ ^h[jZy eZkdh\Zy hl au\qb\Zy qmldZy ^mr_\gZy Mqbl_ey m\Z`Zxl ^_\hqdm aZ lh qlh hgZ kdjhfgZy lj_[h\Zl_evgZy d k_[_ klZjZl_evgZy Lj_g_j kqblZ_l qlh hgZ ljm^hex[b\Zy gZklhcqb\Zy

=h\hjy h q_eh\_d_ fZeh kdZaZlv qlh hg ohjhrbc beb iehohc Gm`gh jZkdjulv agZq_gb_ wlbo keh\

Ih^jm]b ]h\hjyl©GZlZrZ ohjhrZyª

Hlau\qb\uc qmldbc ^mr_\guc

Mqbl_ey±kms f j kde gZjbp h^mr klhbl \h fg q B i

H =Z]Zjbg_ gZibkZgh g_fZeh >ey gZk agZ\rbo _]h [ebadh Xjbc =Z]Zjbg ij_`^_ \k_]h g_mlhfbfuc ljm`_gbd Hg ex[be ih \_k_eblvky ihrmlblv <k_ ihfgyl agZf_gblmx ]Z]Zjbgkdmx meu[ dm Gh \ jZ[hl_ hg [ue ij_^_evgh kh[jZg b k_jvza_g

Xjbc klj_fbeky d agZgbyf ?]h l_ljZ^db k e_dpbyfb dhgki_d lZfb ZddmjZlgufb q_jl_`Zfb kem`beb ijbf_jhf Hg gZklhcqb\h

mqbeky \ <h_ggh \ha^mrghc bg`_g_jghc ZdZ^_fbb bf_gb @mdh\ kdh]h \ kjhd k^Z\Ze aZqzlu b wdaZf_gu g_ lj_[h\Ze gbdZdbo ih [eZ`_d =Z]Zjbg ihemqbe ^biehf k hlebqb_f

=Z]Zjbg [ue ijhkluf gh hlgx^v g_ ijhklh\Zluf mfguf b ^m r_\gh s_^juf ?]h hlebqZe ^Zj f]gh\_ggh hp_gblv kblmZpbx ijb gylv ijZ\bevgh_ j_r_gb_

Ijhklh\Zluf

J_r_gb_±kms kj j gZ±b_ gZjbp g_h^mr klhbl \ _^ q < i

>h[juc ijbe d ^_lyf > i ^h[juc ijbe kh klZjbdZfbL i \gbfZl_evguc ijbe d ^jmavyf > i \gbfZl_evgucijbe d jh^bl_eyf > i [eZ]h^Zjguc ijbe lh\ZjbsZf > i

\_jguc ijbe keh\m > i \_jguc ijbe \ ^jm`[_ I i bkdmk guc ijbe \ jZ[hl_ I i iZfylguc ijbe j_[ylZf > i kbev guc ijbe ^mohf L i kbevguc ijbe \ fZl_fZlbd_ I i

>_gv k_]h^gy ykguc l_ieuc G_[h \ukhdh_ yjdh kbg__ <ha^mo kujhc Kg_] juoeuc gha^j_\Zluc lzfguc

<_kgZ gh oheh^gh Ih]h^Z g_gZklgZy G_[h fmlgh_ b k_jh_ Ba gbadbo h[eZdh\ iZ^Z_l lh kg_] lh ^h`^v >m_l oheh^guc ijhgb au\Zxsbc \_l_j b jZkdZqb\Z_l ]heu_ \_l\b ^_j_\v_\ <_a^_ em`b l_fghc \h^u b juoeu_ km]jh[u kg_]Z B \kz lZdb gZ ^mr_ jZ^hklgh ihlhfm qlh \_kgZ gZklmibeZ

Kg_]

>k@ ±kh]e ]emo l\ >g¶@ ±kh]e a\ fy]d >w@ ±]eZkg m^ >d@ ±kh]e ]emo l\[ a\

JZkdZqb\Z_l±]eZ], Fij klhbl \ gZkl \j _^ q e

Oheh^ghc \h^hc ` j _^ q L i k \_kzeufb xghrZfb b ^_\mrdZfb fg q L i m agZdhfhc klZjmrdb ` j _^ q J i

gZ h]jhfghf Zck[_j]_ f j _^ q I i k jZagufb km\_gbjZfbfg q L i h \_k_gg_f eb\g_ f j _^ q I j k lhgdbf ZjhfZ lhf f j _^ q L i

E_^yghc

H eb\g_±kms f j kde gZjbp g_h^mr klhbl \ _^ q I i Jh[dbc kbgbc [_euc im]eb\uc `_klhdbc ljmkeb\uc [_a`Z ehklguc g_kf_euc [_kk_j^_qguc fZeh^mrguc [_kq_eh\_qguc

f_^ebl_evguc \_jguc g_lhjhieb\uc gZ^z`guc Jh[dbc±g_j_rbl_evguc aZkl_gqb\uc

@_klhdbc±[_kk_j^_qguc qzjkl\uc [_a^mrguc

, Bfy ijbeZ]Zl_evgh_ ± qZklv j_qb dhlhjZy h[hagZqZ_l ijbagZd ij_^f_lZ b hl\_qZ_l gZ \hijhku dZdhc" q_c" ;hevrhc ^_ j_\ygguc \hjh[vbguc f_^\_`vy

,,Bfy ijbeZ]Zl_evgh_ baf_gy_lky ih jh^Zf qbkeZf b iZ^_`Zf^_j_\ygguc±^_j_\yggZy±^_j_\yggu_ ^_j_\yggh]h ^_j_\ygghfm h ^_j_\ygghf Fgh]b_ ijbeZ]Zl_evgu_ bf_xl ihegmx b djZldmx nhjfm djZkb\uc±djZkb\ < djZldhc nhjf_ ijbeZ]Zl_evgh_ baf_ gy_lky ih jh^Zf b qbkeZf djZkb\±djZkb\Z±djZkb\u

,,,< ij_^eh`_gbb bfy ijbeZ]Zl_evgh_ fh`_l [ulv hij_^_e_gb _f beb kdZam_fuf

AZ\ljZ [m^_l ykguc ^_gv Ih]h^Z i_j_f_gqb\Z

K gZ^z`guf \jZqhf k \jZqhf dZdbf"f j L i kh klZjZ l_evghc mq_gbp_c k mq_gbp_c dZdhc" ` j L i h eh\dhf kihjl kf_g_ h kihjlkf_g_ dZdhf"f j I i ij_`gxx ih^jm]m ih^jm]m dZdmx" ` j < i h[ mf_ehf fZkl_j_ h fZkl_j_ dZdhf" f j I i aZ f_ldbf klj_edhf aZ klj_edhf dZdbf"f j L i m ZddmjZl ghc ^_\hqdb m ^_\hqdb dZdhc" ` j J i kh kljh]bf xghr_c k xghr_c dZdbf"f j L i h ijh\hjghf rdhevgbd_ h rdhevgbd_ dZdhf"f j I i kh klZjrbf [jZlhf k [jZlhf dZdbf"f j L i

h feZ^r_c k_klj_ h k_klj_ dZdhc" ` j I i k ohjhrbf lh\Zjb s_f k lh\Zjbs_f dZdbf"f j L i h[ hiZkghf gZ\h^g_gbb h gZ \h^g_gbb dZdhf"kj j I i

Eh\dbc±mf_euc f_ldbc

Y ih]Zkbe dhklzj b ihrze \gba ih j_d_ K dZ`^uf rZ]hf hgZ dZaZeZkv aZ]Z^hqg__ b `b\hibkg__ Lh ih djmluf dZdbf"> i [_j_]Zf k_jhc dZdhc" L i kl_ghc klhyeh hkbgh\h_ dZdh_" B i f_edhe_kv_ b gZ hl^_evguo dZdbo"I i hkbgZo \bk_e `zeluc dZ dhc" B i of_ev [m^lh dlh lh jZa\_kbe kmrblv gZ khegp_ gh\u_dZdb_"B i jh]h`b Lh ^miebklZy dZdZy"B i b\Z e_`ZeZ ihi_ j_d j_db dZd fhkl b hdheh g_z \ukdZdb\Zeb ba \h^u ]heh\eb Lh j_dZ moh^beZ lhj`_kl\_gguf dZdbf" L i ih\hjhlhf \ e_kZ dZ db_"< i ahehlu_ b kbgb_ hl hk_gb D = IZmklh\kdbc

JZaghp\_lguc kg_]

Kg_] H[uqguc agZdhfuc \k_f [_euc imrbkluc oheh^guc kg_`hd ;_euc"Ijbkfhljbl_kv M^b\bl_evgh dZd hdjZkdZ g_[Z ba f_gy_l p\_l kg_]Z < ykguc abfgbc ihe^_gv hg [_euc k qmlv aZf_l guf nbhe_lh\uf hll_gdhf b ]em[hdbfb kbgbfb l_gyfb H[eZdZ g_ kdhevdh ijblmrz\u\Zxl _]h kbygb_ GZ aZdZl_ kg_] hdjZrb\Z_lky \

[Z]jyg_p Z iha^g__ gZ ]jZgb \_q_jZ b ghqb klZgh\blky ebeh\Zlh i_i_evguf Emgguc k\_l ^_eZ_l _]h a_e_gh\Zluf \ l_gb ± fmlgh ebeh\uf

< kheg_qgmx ih]h^m kg_] dZ`_lky jhah\uf b ahehluf Z g_ih]h ^Z hljZ`Z_lky \ gzf mguehc `_elbaghc Ih : : Y[ehdh\m>Fms ]e@Z >kms ]e@

Gzf

>g¶@ ±kh]e a\ fy]d >h@ ±]eZkg m^ >f@ ±kh]e a\ l\[ a\

HdjZkdZ

JZ^m]Z

Y gZ jZ^m]m ^m]m

Ihex[mxkv ih[_]m

K_fbp\_lgmx p\_lgmx

GZ em]m ih^kl_j_]m

Y gZ djZkgmx ^m]m GZ]ey^_lvky g_ fh]m AZ hjZg`_\hc aZ `_elhc <b`m gh\mx ^m]m WlZ gh\Zy ^m]Z A_e_g__ q_f em]Z

: aZ g_x ]hem[Zy Lhqgh fZfbgZ k_jv]Z Y gZ kbgxx ^m]m GZkfhlj_lvky g_ fh]m : aZ wlhc nbhe_lh\hc <havfm b ih[_]m Khegp_ k_eh aZ klh]Z =^_ lu jZ^m]Z ^m]Z"

M ^_\hqdb k ahehlufb \hehkZfb [ueb yglZjgu_ k_jz`db eb fhggZy dhnlhqdZ b `zelu_ lmn_evdb

K_fbp\_lgmx p\_lgmx ih[_]m

Fh]m±fh ]m

>f@ ±kh]e a\ l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>]@ ±kh]e a\ l\ >m@ ±]eZkg m^

[ a\
Kg_] m gZk _s_ khojZgbeky gh ih\kx^m gZqbgZ_l lZylv Ml
jhf hg jhah\__l gZ khegurd_ < ykguc \_k_ggbc ^_gv hg q_jg__l gZ
khegp_ klZgh\blky k_juf ihjbkluf ]jyaguf <_q_jhf hg ebeh
\uc kbg_\Zluc
Hl ohjhr_]h [jZlpZ fh`gh mfZ gZ[jZlvky ;hevrhfm
dhjZ[ex [hevrh_ ieZ\Zgb_ < dhexq_f dmklZjgbd_ g_ kijyq_rv
ky FZe_gvdh_ ^_eh emqr_ [hevrh]h [_a^_evy =hj_ \ qm`hc
a_fe_ [_atyaudhfm DhjZ[ex ± kms f j kde gZjbp g_h^mr
klhbl \ _^ q > i
		DjZkgZy dgb]Z
F_`^mgZjh^guc f j B i khxa hojZgu ijbjh^u b ijbjh^
guo fg q J i j_kmjkh\ \_^zl ki_pbZevgmx DjZkgmx ` j < i
dgb]m
< g_z aZghkylky \k_ `b\hlgu_ qbke_gghklv dhlhjuo ih^hreZ d
jhdh\hc q_jl_ ± ^\mf lukyqZf hkh[_c Kibkhd bklj_[ezgguo beb
dZg^b^Zlh\ gZ bklj_[e_gb_ m`_ aZgbfZ_l ^\Z lhekluo fg q J i
lhfZ
DZ`^uc ba wlbo lhfh\ \ yjdh djZkghf f j I i i_j_iezl_
DjZkguc f j B i p\_l g_ kemqZ_g Hg dZd [u ]h\hjbl©Klhcl_
Ijbfbl_ kjhqgu_ fg q < i f_juª
;eZ]hjh^gu_ b kbevgu_ ^h[ju_ b hl\Z`gu_ fg q B i ex^b
k^_eZxl \kz qlh[u `b\hlgu_ g_ ]b[eb g_ bkq_aZeb Ih X >
>fbljb_\m
		=hem[u_ i_j_e_kdb
JZgg_c \_kghc \ [_jzah\hc jhs_ fh`gh gZclb h^gh ba kZfuo
i_j\uo \_k_ggbo jZkl_gbc Wlh ]hem[u_ i_j_e_kdb Gh jZa\_ hgb
]hem[u_" P\_lu ± yjdh kbgb_ a\za^hqdb k\_`b_ qbklu_ k [_euf
dhe_qdhf luqbghd ihk_j_^bg_ M i_j_e_kdh\ lzfgu_ b iehlgu_ eb
klvy Wlb ebklvy ijhreh]h^gb			_	hgb i_j_abfh\Zeb ih^ kg_]hf
A\za^hqdb
Baeh`_gb_
LZf g_[_kZ b \h^u ykgu
LZf i_kgb ilbq_d keZ^dh]eZkgu
H jh^bgZ \k_ ^gb l\hb ij_djZkgu
=^_ [ gb [ue y gh \kz k lh[hc
>mrhc					< : @mdh\kdbc

Ykgu± yk_g ykgh KeZ^dh]eZkgu ± keZ^dh]eZk_g keZ^dh]eZkgh Ij_djZkgu±ij_djZk_g ij_djZkgh

Madbc ± mahd madh madZ j_adbc ± j_ahd j_adh j_adZ fy]dbc±fy]hd fy]dh fy]dZ j_^dbc±j_^hd j_^dh j_^dZ gbadbc ± gbahd gbadh gbadZ keZ^dbc ± keZ^hd keZ^dh keZ^dZ jh[dbc ± jh[hd jh[dh jh[dZ ;e_^guc±[e_^_g [e_^gh [e_^gZ ]hjvdbc± ]hj_d ]hjvdh ]hjvdZ kljZrguc ± kljZr_g kljZrgh kljZrgZ q_ klguc±q_kl_g q_klgh q_klgZ

Madbc±rbjhdbc jh[dbc±kf_euc

M aZcpZ jmkZdZ ]eZaZ dhjbqg_\u_ iheg ijbe mrb ^ebg gu_ iheg ijbe [hevrb_ iheg ijbe mku `zkldb_ iheg ijbe

R_jklv m aZcpZ ]mklZy iheg ijbe k\_jom dhjbqg_\h `zelZyiheg ijbe k lzfgufb iheg ijbe djZibgdZfb kms GZ r__

hgZ `_elh\Zlh dhjbqg_\Zy iheg ijbe kaZ^b ± k_jh [_eZy iheg ijbe P\_l r_jklb f_gy_lky ]eZ] abfhc b e_lhf HdjZkdZ ihfh ]Z_l ]eZ] ]juamgZf kdju\Zlvky ]eZ] hl \jZ]h\

Ihfh]Z_l±]eZ],kij klhbl \ gZkl \j _^ q e

Ijb]h`_fm ± ijb]h` dj ijbe ohjhr_]h ± ohjhr dj ijbe ly]mq_fm±ly]mq dj ijbe ]hjyq_]h±]hjyq dj ijbe ih

oh`_fm±ihoh` dj ijbe ^j_fmq_]h±^j_fmq dj ijbe
Ebgxq±eb gxq
>e¶@ ±kh]e a\ fy]d
>b@ ±]eZkg [_am^
>g¶@ ±kh]e a\ fy]d
>m@ ±]eZkg m^
>q¶@ ±kh]e ]emo fy]d
[ a\
Mlj_ggbc \ha^mo qbkl b k\_` ;_e_gvdbc eZg^ur iZ
omq H]jhfguc kljZrguc f_^\_^v g_mdex` AZ[Z\guc _` dh
exq ,jr fZe_gvdbc b dhexqbc
	>hjh]b_ ^_lb
Hl ^mrb `_eZx \Zf ohjhrb_ fZe_gvdb_ ex^b [m^vl_ \kx
`bagv qmldb b hlau\qb\u d qm`hfm ]hjx
;m^vl_ a^hjh\u ex[bl_ ^jm] ^jm]Z
Dj_idh `fm \Zrb eZidb ^Z [m^ml hgb q_klgu b kbevgu Ba
ibkvfZ : F =hjvdh]h
@_eZx±]eZ],kij klhbl \ gZkl \j _^ q e

;m^vl_ \gbfZl_evgu ^\_jv k_cqZk hldjh_lky ;m^vl_ ^h[ju
i_j_^Zcl_ ih`ZemcklZ lZehgqbd ;m^vl_ ex[_agu ijhimklbl_ gZk
d \uoh^m
Kihjlkf_gu gZr_c rdheu [uklju b eh\db Kihjlkf_gu
gZr_c rdheu [uklju_ b eh\db_ DeZkk [ue g_mxl_g b imkl
DeZkk [ue g_mxlguc b imklhc ;m^vl_ kqZkleb\u b a^hjh\u
;m^vl_ hklhjh`gu b \gbfZl_evgu
<hed ahe gh g_mfzg AZyp jh[hd gh [uklj F_^\_^v kbezg
gh gZb\_g Dhl fZe gh oblzj
;h]Zl ^jmavyfb Ba\_kl_g kbehc Gm`guc jh^bl_eyf
rdhe_ =hlh\u d wdaZf_gm AgZdhfuc mq_gbdZf Ijb]h^_g
^ey jZ[hlu M^b\bl_e_g jZaghh[jZab_f
;h]Zl±[h ]Zl
>[@ ±kh]e a\ l\
>Z@ ±]eZkg [_am^
>]@ ±kh]e a\ l\
>Z@ ±]eZkg m^
>l@ ±kh]e ]emo l\
[ a\
FZjby hq_gv ihoh`Z gZ fZlv Y g_ kh]eZk_g k lh\Zjb
s_f Y hq_gv [eZ]h^Zj_g ^jm]m aZ ihfhsv Dlh \ wlhf \bgh\Zl"
	;_^guc aZcqbd
GZqZeky e_^hoh^ b j_dZ jZaebeZkv HgZ aZlhibeZ [_j_]Z AZyp g_
mki_e m[_`Zlv hl gZoeugm\r_c \h^u b \e_a gZ lheklmx \_ldm ^_j_\Z
M aZcqbdZ lj_\h`gh ih^gylu_ mrb [hevrb_ bkim]Zggu_ ]eZaZ
R_jklv m g_]h kgbam [_eZy abfgyy Z k\_jom gZ kibgd_ m`_ k_jZy
<h^Z kdhjh gZqg_l m[u\Zlv b aZcqbd kgh\Z kfh`_l kdZdZlv b jZ
^h\Zlvky \_kg_
	,QzjgZy hdjZkdZ±ijbeZ] HdjZkdZ dZdZy"qzjgZy
,,G n±qzjguc \ ` j \ B i \ _^ q
,,,HdjZkdZ dZdZy"qzjgZy
,G_ y^h\bl m`±ijbeZ] M` dZdh\"g_ y^h\bl
,,G n±y^h\bluc \ dj nhjf_ \ f j \ _^ q
,,,M` dZdh\"g_ y^h\bl
,< klZjuo iehlbgZo±ijbeZ] < iehlbgZo dZdbo"klZjuo
,,G n±klZjuc \ fg q \ I i
,,,< iehlbgZo dZdbo"klZjuo
	DZd y bkim]Zeky

H^gZ`^u fu k ^jmavyfb ihreb \ e_k aZ ]jb[Zfb M \k_o m`_ [u eb ihegu_ dhjabgdb Z m f_gy gZ ^hgurd_ e_`Zeh \k_]h g_kdhevdh kujh_`_d

B \hl y aZf_lbe ih^ zedhc dhjbqg_\mx [ZjoZlgmx reyidm G_m `_eb [_euc"Y gZ]gmeky qlh[u kj_aZlv ]jb[ b \^jm]«Ba ih^ zedb f_lgmeZkv [e_klysZy qzjgZy e_glZ Af_y Y k djbdhf hl^_jgme jmdm b [jhkbeky ijhqv hl aehihemqgh]h f_klZ

Gh ihlhf ex[hiulkl\h \ayeh \_jo b y j_rbe \k_ lZdb ihkfhl j_lv gZ af_x HgZ g_ miheaeZ ^Ze_dh Z ij_kihdhcgh ]j_eZkv gZ dZf g_ gZ kheg_qghf f_kl_ Fu ih^hreb ih[eb`_ b jZa]ey^_eb __ Af_cdZ [ueZ qzjgZy ih [hdZf ]heh\u±^\Z yjdbo hjZg`_\uo iylgZ ©Wlh m`ª ±kdZaZe <Zky©Hg g_ y^h\blªAgZqbl y gZijZkgh bkim ]Zeky

M^b\bl_evgh_ szedZgv_ B i aZ[hlylky h il_gqbdZo I i eh\dZy h[_avygZ B i [vxl djuevyfb L i k jZatyjzgguf obsgbdhf L i gZ^ \at_jhr_gguf puiezgdhf L i ex[m_fky fZeurhf L i ih^ emqhf L i khegpZ J i

<_joh\u_ ehrZ^b B i wg_j]bqgu [uklju M qbklhdjh\ghc \_joh\hc ehrZ^b J i r_y B i lhgdZy ^ebggZy qZs_ \k_]h ijyfZy Ly`_eh\hau B i g_\hafmlbfh kihdhcgu f_^ebl_evgu

=jZfhlguc jZkqzleb\uc kijZ\_^eb\uc

Bgh]^Z ijboh^blky gZ[ex^Zlv b m^b\bl_evg_cr__ kh[Zqv_ [eZ]hjh^kl\h < i ih hlghr_gbx d keZ[uf > i M gZr_c fhkv db J i ;weu J i [ue \ fheh^hklb I i [jZl B i GZjaZgB i aZ^hjguc b kZfhm\_j_gguc B i ba ihjh^u J i djueh\ kdbo fhk_d J i GZ ^\hj_ I i m`_ \ lmevkdhf gZr_f ^hf_ I i [ue p_ighc izk B i ± ehofZluc [_euc B i qm^h\bsghc \_ebqbgu J i A\Zeb _]h >\hjgyd B i GZ ghqv < i _]h kimk dZeb k p_ib J i hg gZ k\h[h^_ I i [_]Ze ih ^\hjm > i b ih kZ^m > i b ]mkluf k\hbf eZ_f L i ^he`_g [ue hlim]b\Zlv \h jh\ < i

<^jm]

>\@ ±kh]e a\ l\ >^@ ±kh]e a\ l\ >j@ ±kh]e a\ l\ >m@ ±]eZkg m^ >d@ ±kh]e ]emo l\[ a\ Fheh^hklb

,Fh]mqbfb±ijbeZ] EZiZfb dZdbfb"fh]mqbfb
,,G n±fh]mqbc \ fg q \ L i
,,,EZiZfb dZdbfb"fh]mqbfb
dbghnbevf
	AZ[Z\gZy FZrdZ
M f_gy _klv dhrdZ FZrdZ Y qZklh gZ[ex^Zx aZ g_c
DhrdZ ju`Zy kh k\_leufb iZe_\ufb ihehkdZfb ih \k_fm l_em
Lhevdh fhj^hqdZ [_eZy ^Z _s_ gZ eZidZo dZd [m^lh [_eu_ ghkhqdb
gZ^_lu
WlZ dhrdZ j_a\Z b ih^\b`gZ FZrd_ \k_]h ljb f_kypZ b hgZ _s_
hq_gv ex[bl b]jZlv B]jZ_l hgZ k ex[uf rmjrZsbf ij_^f_lhf
hgZ ij_^klZ\ey_l qlh wlh furdZ FZrdZ aZe_]Z_l b lbohg_qdh ih^
djZ^u\Z_lky Z ihlhf g_h`b^Zggh iju]Z_l b o\ZlZ_l©^h[uqmª\u
imkdZy hklju_ dh]hldb
FZrdZ ex[bl ih_klv gh \ _^_ jZa[hjqb\Z HgZ g_ hq_gv ex[bl
kmohc dhjf Z \hl hl ju[db gbdh]^Z g_ hldZ`_lky Klhbl \ugmlv ju
[m ba oheh^bevgbdZ FZrdZ kjZam `_ wlh qm_l±^Z`_ _keb hgZ ^Ze_
dh Ijb[_`bl [m^_l eZklblvky l_j_lvky m gh] b \uijZrb\Zlv dmkh
q_d
DhrdZ qmldh j_Z]bjm_l gZ ih]h^m ?keb gZ mebp_ iZkfmjgh
FZrdZ e_`bl \hae_ [ZlZj_b ]j__lky kibl Gh klhbl \u]eygmlv khe
gurdm±h`b\ey_lky b FZrdZ Ihwlhfm fu ah\zf __ ©[Zjhf_ljhfª
	<_k_ggb_ jZ[hlu

< iheyo iZrml k_xl [hjhgyl <gZqZe_ kZ`Zxl dZjlhn_ev ih lhf fhjdh\v j_im IZklmob \u]hgyxl \ em]Z klZ^Z dhjh\ b h\_p GZ iZk_dZo \uklZ\eyxl mevb KZ^h\h^u ih^j_aZxl \_l\b b [_eyl kl\h eu ^_j_\v_\

>Zeb ]hem[_xl± gZkl \j kh]e \ qbke_ G_[_kZ aZkb g_eb±ijhr \j kh]e \ jh^_ b qbke_ Khegp_ ahehlbeh± ijhr \j kh]e \ jh^_ b qbke_ Kl_ib jhsb b e_kZ aZa_e_g_xl ± [m^ \j kh]e \ qbke_ P\_lu i_klj_xl ± gZkl \j kh]e \ qbke_

Kl\heu jhah\_xl±gZkl \j kh]e \ qbke_ IjhlZebgu l_fg_xl± gZkl \j kh]e \ qbke_

=hju±kms ` j kde klhbl \h fg q < i

Kdhjh aZa_e_g_xl kl_ib jhsb b e_kZ ih\_kl\ g_\hkde ijh klh_ jZkijhklj _klv h^ghjh^gu_ ih^e_`Zsb_

GZ em]m [_e_xl e fg q jhfZrdb < ihe_ kbg_xl e fg q \Zkbevdb < kd\_j_ a_e_g__l e fg q ljZ\Z `_el_xl e

_^ q h^m\Zgqbdb