Russky

D > ;Zevfhgl

>m[ ± a\md >i@ h[hagZq_g [md\hc [ hkuiZg ± a\md >i@ h[h agZq_g [md\hc i ih mljZf±a\md>l@h[hagZq_g [md\hc l kZ^±a\md >l@h[hagZq_g [md\hc ^

Ihki_\Z_l [jmkgbdZ KlZeb ^gb oheh^g__

B hl ilbqv_]h djbdZ

< k_j^p_ lhevdh ]jmklg__ KlZb ilbp me_lZxl Ijhqv aZ kbg__ fhj_ <k_ ^_j_\vy [ebklZxl

< jZaghp\_lghf m[hj_ Khegp_ j_`_ kf__lky G_l \ p\_lZo [eZ]h\hgvy Kdhjh hk_gv ijhkg_lky B aZieZq_l kijhkhgvy

ibkvfh ih iZfylb

b g p i j l v u

h x k

We_f_glu ihemdjm]Z b ijyfuo ebgbc kh\f_sZxl [md\u x v u IbkZlv jZa[hjqb\h gm`gh ^ey lh]h qlh[u l_[y ijZ\bevgh ihgyeb

mklgh

KlZghd [md\Z©wkªh[hagZqZ_l a\md>k@[md\Z©lwª ±a\md>l@ [md\Z©Zª ±a\md>Z@[md\Z©wgª ±a\md>g@[md\Z©hª ±a\md>h@[md\Z

©dZª ±a\md>d@

PbnjZ [md\Z ©pwª h[hagZqZ_l a\md >p@ [md\Z ©bª h[hagZqZ_l a\md >u@ [md\Z ©wnª ± a\md >n@ [md\Z ©wjª ± a\md >j@ [md\Z ©Zª ± a\md>Z@

Fhsguc [md\Z ©wfª h[hagZqZ_l a\md >f@ [md\Z ©hª ± a\md >h@ [md\Z©sZª ±a\md>s@[md\Z©wgª[md\Z©wgª ±a\md>g@[md\Z©uª ±a\md>u@[md\Z©b djZldh_ª ±a\md>c@

Ohjhrh [md\Z©oZªh[hagZqZ_l a\md>o@[md\Z©hª ±a\md>Z@[m d\Z©wjª ±a\md>j@[md\Z©hª ±a\md>Z@[md\Z©rZª ±a\md>r@[md \Z©hª ±a\md>h@

Qbkeh [md\Z©q_ªh[hagZqZ_l a\md>q@[md\Z©bª ±a\md>b@[md \Z©wkª ±a\md>k@[md\Z©wevª ±a\md>e@[md\Z©hª ±a\md>h@

< keh\_ ebkl±[md\u©wevª ©bª ©wkª ©lwª

< keh\_ kljhqdZ± a\mdh\>k@ >l@ >j@ >h@ >q@ >d@ >Z@

< klbohl\hj_gbb ]h\hjblky h[ ZenZ\bl_

>wjwn@ >wgweh@ >wfh@

< I :klZnv_\ ©YrdZ ehkvª D < ;meuq_\ ©G_ihk_^Zª

@ <_jg ©IylgZ^pZlbe_lgbc dZiblZgª > >_nh ©@bagv b m^b\b

l_evgu_ ijbdexq_gby fhj_oh^Z Jh[bgahgZ Djmahª ; K @bldh\

©Qlh [u\Zehª E : DZkkbev ©<jZlZjv j_kim[ebdbª G G Ghkh\

©>g_\gbd Dheb KbgbpugZª : K Imrdbg ©KdZadbª : G Lhe

klhc©>_lkl\h Gbdbluª

<Zkbe_gdh <_l\bpdbc =jZqz\ >fbljb_\ >mgZ_\ DmeZ]bg

N_^bg Q_jguo RZihrgbdh\ RZjh\ kms

@bevph\±kms _ kde f j klhbl \h fg q J i

<ZjbZgl \_jZg^Z \_klb[xev \_l_jZg \ihke_^kl\bb \i_j_

]hgdb \bdlhjbgZ ^_deZfbjh\Zlv dhfivxl_j

Keh\h ©ZenZ\blª khklhbl ba gZa\Zgbc i_j\uo ^\mo [md\

]j_q_kdh]h ZenZ\blZ©ZevnZªb ©\blZª<aylu_ \f_kl_ \ g_kdhevdh

baf_g_gghf \b^_ hgb b h[jZamxl keh\h©ZenZ\blª

:enZ\bl± ©Zª ©wevª ©wnª ©Zª ©\wª ©bª ©lwª

:a[mdZ± ©Zª ©awª ©[wª ©mª ©dZª ©Zª

Ihk_sZlv [b[ebhl_dm dZ[bg_l ebl_jZlmju ihjlj_lu ibkZ

l_e_c dZjlbgu jmkkdbo om^h`gbdh\ gZmqmkv ^_deZfbjh\Zlv mqZkl

\h\Zlv \ dhgdmjk_ ijb\e_qv \gbfZgb_ `xjb h[ty\blv ih[_^bl_e_c

\bdlhjbgu \hkobsZlvky dhee_dpb_c ih`_eZlv m^Zqb hl \k_]h k_j^

pZ dhfivxl_jguc deZkk

>_lkdb_ kq_lu

Dh]^Z y ihreZ \ i_j\uc deZkk fg_ dmibeb ^_lkdb_ kq_lu Hgb b

k_cqZk _klv m f_gy

Kq_lu g_[hevrb_ \k_]h kZglbf_ljh\ iylgZ^pZlv \ ^ebgm Gh aZ

lh hgb hq_gv m^h[gu Bo fh`gh iheh`blv \ ihjln_ev Gh g_ lhevdh

wlbf gjZ\ylky fg_ kq_lu Bo jZfdZ hdjZr_gZ \ ijbylguc g_`gh

jhah\uc p\_l Lhg_gvdb_ gblb ijh\hehq_d ke_]dZ bah]gmlu b ih

gbf keh\gh fZe_gvdb_ ljZf\Zcqbdb i_j_dZlu\Zxlky dhklhqdb [_

eh]h b djZkgh]h p\_lZ GZ h^ghf ijmlbd_ \k_]h q_luj_ dhklyrdb b

hgb g_ lZd ]jhfdh klmqZl dZd hklZevgu_

Dhgkljmdlhj©E_]hª

Y ^Z\gh f_qlZe h dhgkljmdlhj_©E_]hªb \ wlhf ]h^m fg_ ih^Z jbeb _]h gZ ^_gv jh`^_gvy

< g_f fgh`_kl\h jZaghp\_lguo ^_lZe_c [ehdh\ dhlhju_ e_]dh kh_^bgyxlky f_`^m kh[hc Fhc gZ[hj ± kljhbl_evguc b ba g_]h

fh`gh kh[jZlv \ukhdbc kj_^g_\_dh\uc aZfhd : _keb jZkiheh`blv ^_lZeb ih ^jm]hfm lh ihemqblky `behc ^hf ?s_ fg_ gjZ\blky \ dhgkljmdlhj_ lh qlh _]h fh`gh ^hihegylv gh\ufb ^_lZeyfb ?keb ^h[Z\blv ieZlnhjfm k dhe_kbdZfb lh m^Zklky kh[jZlv jZaebqgu_ Z\lhfh[beb kZfhe_l beb \_jlhe_l Fg_ fhc dhgkljmdlhj gjZ\blky l_f qlh wlh±g_ h^gZ b]jZ Z kjZam fgh]h Hg gbdh]^Z g_ gZ^h_^Z_l

qd [_a hqdh\ h \gmqd_ \ kljhqd_ \ dZ\uqdZo qg kjhqgh mlhqgbf kheg_qguf \ ghqgmx ql ijhqlb ihqlh\uc f_qlZlv m fZqlu sg h\hsgh]h fhsghfm \ baysghf Mlhqgbf± ]eZ] kij \ gZkl \j f ebp_ fg q F_qlZlv±a\ [

Ljhklv±h ljhklhqd_ ]hjklv±h ]hjklhqd_ \_klv±h \_klhqd_ J_dZ±j_qdZ ±j_qghc ghqv±ghqdZ ±ghqghc Mlhqgblv±mlhqgx memqrblv± memqrm dhgqblv±dhgqm DZf_gv± h dZf_gsbd_ [ZjZ[Zg ± h [ZjZ[Zgsbd_ [Zd_g ± h [Z

d_gsbd_

;Zgl ± h [Zglbd_ [bgl ± h [bglbd_ dmkl ± h dmklbd_ ahgl ± h ahglbd_

Ihfhsv±h ihfhsgbd_

H ]hkl_ h fukeb h \_klb h kdhjhklb h dj_ihklb h ]\ha^_ h e_gly_ h [he_agb h i_kgb h \_l\b qbklbf ihf_klbf ]jmklbf ijhklbf

< ]eZ]heZo \ g_hij_^_e_gghc nhjf_ [hevr_ [md\ q_f a\mdh\ ihlhfm qlh fy]dbc agZd g_ h[hagZqZ_l a\mdZ

lhgvr_ dhkv[Z ^_gv]b fhehlv[Z k_ev^v f_gvr_ ijhkv [Z ibkvf_gguc \kdhevav [_j_qvky aZ`_qv aZlbrv_ \v_lky kheh\vbguc kugh\vy jmqvb ivx i_jvy k_jv_aguc ihfhsvx

M kZfh]h \oh^Z klhyeZ `_gsbgZ b ijh^Z\ZeZ \ha^mrgu_ rZjbdb RZjbd lhg_gvdh lhg_gvdh ihlygme aZ gblhqdm Hg \k_ e_ l_e b mf_gvrZeky M f_gy qlh lh \ mrZo a\_g_eh dh]^Z hg e_l_e Z hg m`_ ihqlb bkq_a Hg aZe_l_e aZ h[eZqdh hgh [ueh imrbklh_ b fZe_gvdh_ dZd djhevqhghd ihlhf kgh\Z \ugujgme ijhiZe b kh\k_f kdjueky ba \b^m B \ ]eZaZo m f_gy aZf_evdZeb dZdb_ lh o\hklZlu_ lhqdb b mahju

A\md>r@\ wlbo keh\Zo h[hagZq_g [md\hc©q_ª

JZa^Zzlky a\hghd gbadh kdehgblvky gZ^ibkv gZ h[eh`d_ kdjbiyl i_jvy ijZ\bevguf ihq_jdhf dhgqblv kljhqdm hrb[dZ \

ibkvf_gghc jZ[hl_ m^Zqgu_ aZjbkh\db \havfb mdZadm klZjZl_ev
gu_ ihfhsgbdb kqblZcl_ emqr_
					Fhc [jZl ]hlh\bl mjhdb
Fhc [jZl gbadh kdehgbeky gZ^ mq_[gbdhf Hg \u\h^bl gZ^ibkv
gZ h[eh`d_ l_ljZ^b Ihlhf hldju\Z_l l_ljZ^v b gZqbgZ_l j_rZlv
aZ^Zqm Y ijh\_jyx m g_]h mjhdb b gZoh`m hrb[dm \ ibkvf_gghc
jZ[hl_©KqblZc emqr_ª ±]h\hjx y [jZlm
_f zedZ x] ykguc [h_p ijbzf dZxlZ klhyl hlt
_a^ kt_fdZ \vx]Z h[_avygZ
;md\u _ z x y h[hagZqZxl \ wlhf kemqZ_ ^\Z a\mdZ
Ihke_ kh]eZkguo f_jZ ihe_l dex\ ky^m ;md\u _ z x y h[h
agZqZxl h^bg a\md
Ibkvfh±[ a\ fukev±[ a\ \havf_f± [ a\
\hkvfhc±[ a\ [Zyg±[ a\ x]±[ a\ _^Z±[ a\
zedZ±[ a\ q_klguc						±[ a\ ijZa^gbd±[ a\
keh\Zjv ibkvf_gguc \_klb[xev ihjln_ev `bagv \hav
fb [hjv[Z p_ev k_gly[jv oh^v[Z dhevpZ f_gvr_ lZ[ebpZ
ibkvf_gguc hl\_l \_klb[xev ihjln_ev ]Za_lZ kezl `xjb ebph
ihjlj_l \j_fy ex^b k_gly[jv [hdkzj jxdaZd f_gvr_
K_gly[jv kms f j kde klhbl \ B i _^ q
B x _ g_ h[hagZqZxl fy]dhklb [jhrxjZ `bagv `xjb f_gv
r_ iZjZrxl
>_\mrdZ ih`ZemcklZ ihdZ`bl_ fg_ gh\u_ fh^_eb ieZlv_\
b k\bl_jh\ =ZebgZ B\Zgh\gZ ^Zcl_ fg_ ih`ZemcklZ ^\Z [be_lZ \
iZjl_j E_gZ h^he`b fg_ ih`ZemcklZ jZd_ldm ^ey b]ju \ l_ggbk
< kZjZ_ lh klmqZe fhehlhd lh \a\ba]b\ZeZ ibeZ Y jZkiZo
gme ^\_jv b m\b^_e k\h_]h ^jm]Z <at_jhr_gguc b \kihl_\rbc hg
kdehgbeky gZ^ ysbdhf b ijb^_eu\Ze d g_fm ^bgZfbd
±Qlh wlh lZdh_" ±kijhkbe y
±Ilbqv_ h[s_`blb_±hl\_lbe IZ\dZ
±DZd `_ ilbpu jZaf_klylky \ g_f" ±ihbgl_j_kh\Zeky y
± Ih d\ZjlbjZf <vxjdm ba i_jv_\ \ueh`bf Z keZ\d_ ba ^\mo
ebklv_\ khrvzf±h[tykgbe ^jm]
±: jZ^bh aZq_f" ±g_ k^Z\Zeky y
±>ey ijbfZgdb <jh^_ hohlgbqv_]h fZgdZ AZ\_^zf ieZklbgdm k
kheh\vzf±lvfZ lvfmsZy gZe_lbl±o\ZklZeky IZ\dZ
Y jZkiZogme ^\_jv b m\b^_e k\h_]h ^jm]Z Ih\_kl\ g_\hkde
ijhklh_ jZkijhklj hkeh`g h^ghjh^gufb kdZam_fufb

=jham±]jh am

>]@ ±kh]e a\ l\ >j@ ±kh]e a\ l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>a@ ±kh]e a\ l\ >m@ ±]eZkg m^[ a\ Dh]^Z±dh] ^Z

>d@ ±kh]e ]emo l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>]@ ±kh]e a\ l\ >^@ ±kh]e a\ l\ >Z@ ±]eZkg m^[ a\

;_am^Zjgu_ ]eZkgu_ h _ \ keZ[hc ihabpbb \ i_j\hf ij_^m ^Zjghf ijhbaghkylky dZd>Z@ >b@A\hgdb_ iZjgu_ kh]eZkgu_ \ keZ[hc ihabpbb i_j_^ ]emobfb ijhbaghkylky dZd ]emob_ =emob_ iZjgu_ kh ]eZkgu_ \ keZ[hc i_j_^ a\hgdbfb ijhbaghkylky dZd a\hgdb_>q@b >s@ \k_]^Z ijhbaghkylky fy]dh>`@b >r@\k_]^Z ijhbaghkylky l\_j^h

:enZ\b l fm>a@_c gZqZ lv hjnh>w@iby jZkiheh`b lv kZg lbf_ lj kd\hj_>r@gbd>l@_dkl>l@_fZ nhg>w@lbdZ yb>r@gbpZ

±:i_evkbgu ijh^Z_rv" ±Dhg_qgh±hl\_qZ_l ijh^Z\_p±Fh`_l gm`gh" ±JZamf__lky gm`gh Kdhevdh [_j_rv" ±G_fgh]h Iylv

Ijhbaghkb i_j_^ _ fy]dbc kh]eZkguc nZg_jZ j_evk ^_lZev l_fZ fma_c ZdZ^_fby

IjZ\bevgh klZ\v m^Zj_gb_ ZenZ\bl ^hdmf_gl ^hkm] dbehf_lj fZ]Zabg ij_^f_l

Ijhbaghkb >rg@ b >rl@ dhg_qgh kdmqgh kd\hj_qgbpZ ijZq_q gZy qlh qlh[u

< wlbo keh\Zo i_j_^ _ ijhbaghkb l\_j^uc kh]eZkguc dZrg_ l_ggbk fh^_ev Zl_ev_ rhkk_ nhg_lbdZ

DZd lu ijh\h^brv ^hkm]" DZdhc m l_[y ex[bfuc ij_^f_l" =^_ a^_kv fZ]Zabg"

Ex[ex±ex[ ex

>e@ ±kh]e a\ fy]d

>m@ ±]eZkg [_am^

>[@ ±kh]e a\ l\ >e@ ±kh]e a\ fy]d >m@ ±]eZkg m^[ a\

FZ y ±fZ y

>f@ ±kh]e a\ l\ >Z@ ±]eZkg m^ >c@ ±kh]e a\ fy]d

>Z@ ±]eZkg [_am^

[ a\

=jhf

>]@ ±kh]e a\ l\ >j@ ±kh]e a\ l\

>h@ ±]eZkg m^ >f@ ±kh]e a\ l\[ a\

Qm`Zy jmdZ Mqbl_evgbpZ hl^Z_l I_ljh\m ^hfZrg__ khqbg_gb_ b ]h\hjbl ±I_ljh\ fg_ ihdZaZehkv qlh wlh ihq_jd l\h_c k_klju ±<hafh`gh Y ibkZe jZ[hlm __ jmdhc IbkZe±]eZ] kij klhbl \ ijhr \j _^ q f j Hl^Z_l± >^@qlh± >r@

H[udgh\_ggu_ kt_^h[gu_ y]h^u g_h[uqguo jZaf_jh\ ^m rbklZy dem[gbdZ k m^b\bl_evguf ZjhfZlhf ^bdh\bggu_ ieh^u kZ ^h\hc fZebgu ohq_lky iheZdhfblvky khqgufb k\_`bfb y]h^Zfb ZjhfZlgu_ ebklvy qzjghc kfhjh^bgu djZkhlZ ^Zjh\ ijbjh^u :e__l \gbam jmfygblky djZkg__l kijZ\Z `_el__l ke_\Z [_e__l q_jg__l

DZd \dmkgZ ZjhfZlgZy dem[gbdZ Gb]^_ g_ gZc^_rv kfhjh^bgu djmig__

KZ^h\hc ZjhfZlgu_

K q_]h gZqbgZ_lky gZr imlv bkde kde d agZgbyf gZ ± b_" K Za[mdb kde G_^Zjhf ]h\hjyl ©:a[mdZ ± d fm^jhklb

kde klmi_gvdZ kdeª

< ]h^m gZrZ Za[mdZ hlf_lbeZ k\hc x[be_c kde ?c bk ihegbehkv e_l

KeZ\ygkdmx Za[mdm kha^Zeb h^bggZ^pZlv \_dh\ kde gZaZ^ [jZlvy kde Dbjbee b F_nh^bc kde Wlm Za[mdm gZa\Zeb db jbeebp_c kde Ihlhf \ g_z \ghkbeb jZagu_ baf_g_gby gZ±b_ B ihkl_i_ggh ihy\beZkv lZ kZfZy Za[mdZ dhlhjhc fu ihevam_fky k_cqZk

GZrZ Za[mdZ kha^ZgZ fgh]h \_dh\ gZaZ^ Z ihevam_fky fu _c ^h kbo ihj

Khqbg_gb_ ih dZjlbg_©Dem[gbdZ b [_euc dm\rbgª

GZ gZlxjfhjl_ B B FZrdh\Z ij_h[eZ^Zxl yjdb_ l_ieu_ lhgZ < p_glj_ dZjlbgu± dm\rbg k [md_lhf p\_lh\ Djmigu_ Zeu_ fZdb m^Zqgh khq_lZxlky k f_edbfb k\_leufb dhehdhevqbdZfb FZdb kdehgyxlky \e_\h d \Za_ k khqgufb djZkgh[hdbfb y[ehdZfb GZ lZ j_ed_ \gbam ± djZkgZy b q_jgZy kfhjh^bgZ Jy^hf k g_c [eb`_ d p_gljm ± ki_eZy fZebgZ \ [ex^p_ KijZ\Z ± [md_l \Zkbevdh\ ?s_ ijZ\__ `_el_xl ebfhgu GZ aZ^g_f ieZg_ \b^gu i_jkbdb b l_fguc \bgh]jZ^ gZ [_ehc lZj_ed_ DZjlbgZ gZihfbgZ_l gZf h l_iehf bah [bevghf e_l_ h [h]Zlkl\_ ijbjh^u b __ ^Zjh\

ih^]hlh\dZ d ^bdlZglm

Kdhevdh keh\ \ jmkkdhf yaud_"

Keh\ [hevr_ q_f a\_a^ gZ g_[_

;he__ luk keh\ Ijhkluf

:j_gZ±djm]eZy iehsZ^dZ \ pbjd_ gZ dhlhjhc ^Zxlky ij_^ klZ\e_gby

;hjhgblv±jZajuoeylv \kiZoZggmx a_fex [hjhghc Ebeh\uc±k\_leh nbhe_lh\uc p\_lZ kbj_gb beb nbZedb

GZ em]m i_klj_eb p\_lu ebeh\u_ nbZedb ]hem[u_ dhehdhevqb db [_eh `_elu_ jhfZrdb

KlZjuc kehg \kihfbgZe pbjdh\mx Zj_gm \ukhdbc dmihe \_k_ euo ajbl_e_c

<_kgZ±\j_fy iZoZlv [hjhgblv k_ylv

IhazfdZ±\vx]Z \h \j_fy dhlhjhc ^m_l gbah\hc \_l_j Bafhjhav±ihoh`bc gZ bg_c hkZ^hd h[jZamxsbcky \ lmfZggmx

fhjhagmx ih]h^m gZ \_l\yo ^_j_\v_\ ijh\h^Zo Imj]Z±kbevgZy kg_`gZy \vx]Z f_l_ev kg_`gZy [mjy <k_ ^hjh]b aZf_eZ kg_`gZy imj]Z

Kg_] \ ykguc ^_gv <q_jZ r_e kg_] [hevrhc djmiguc ijyfh kg_]hiZ^ B \^jm] gZ^

\k_f wlbf kg_]hf aZkbyeh [_ah[eZqgh_ ]hem[h_ ]hem[h_ g_[h < l_gb hg l_fgh\Zluc k_jh\Zluc Z gZ khegp_ bkdjblky [e_klbl k\_jdZ_l =eZa g_ hlhj\_rv±lZd hg ijbly]b\Z_l d k_[_

;_ah[eZqgh_ E_dkbq agZq_gb_ ± [_a h[eZdh\ =jZf agZq_gb_ ± ijbeZ] kj j _^ q B i

G_[h E_dkbq agZq_gb_ ± \ha^mrgh_ ijhkljZgkl\h gZ^ gZfb =jZf agZq_gb_±kms kj j _^ q B i

Bkdjblky E_dkbq agZq_gb_ ± [e_klbl k\_jdZ_l bkdhjdZfb =jZf agZq_gb_±]eZ] kij \ gZkl \j ebp_ _^ q

QZklh ex^b g_ fh]ml ihgylv ^jm] ^jm]Z beb kfuke q_]h lh ihlhfm qlh g_ agZxl lhqgh]h agZq_gby lh]h beb bgh]h keh\Z ?keb gZijbf_j bkihevah\Zlv lhedh\uc keh\Zjv e_]q_ ^h]h\hjblvky

P\_l g_[Z l_fi_jZlmjZ \ha^moZ yjdhklv khegpZ l_fg_lv gZ ]hjbahgl_ [e_kl_lv gZ khegp_ kuiZlvky k g_[Z klm^_guc fhjha k_ jh_ g_[h ]hem[h\Zluc kg_]

HjZg`_\uc± `_elh djZkguc p\_lZ Zi_evkbgZ Ebeh\uc ±k\_leh nbhe_lh\uc p\_lZ nbZedb kbj_gb

?ev ± \_qgha_e_gh_ o\hcgh_ ^_j_\h k dhjhldbfb b]hedZfb b g_[hevrbfb djm]eufb rbrdZfb KhkgZ ± \_qgha_e_gh_ o\hcgh_ ^_j_\h k ^ebggufb b]hedZfb b ijh^he]h\Zlufb rbrdZfb

KlZe_\Zj±jZ[hqbc dhlhjuc \Zjbl klZev E_khjm[±jZ[hqbc dhlhjuc jm[bl e_k

=hem[h_ g_[h ]hem[u_ ]eZaZ ]hem[h_ fhj_ ]hem[hc p\_l ]hem[Zy g_aZ[m^dZ

EZamjgh_ g_[h eZamjgh_ fhj_ eZamjguc p\_l ;bjxah\h_ g_[h [bjxah\uc p\_l G_[_kgu_ ]eZaZ g_[_kguc p\_l g_[_kgh ]hem[Zy g_aZ[m^dZ

F =hjvdbc kh\_lh\Ze©H[h]ZsZcl_ k_[y agZgb_f jmkkdh]h yaudZ qblZcl_ lZdbo fZkl_jh\ keh\_kgh]h bkdmkkl\Z dZdh\u Imr dbg =h]hev E_\ Lheklhc E_kdh\ Q_oh\ª ©Q_f ijhs_ keh\h l_f [he__ hgh lhqgh q_f ijZ\bevg__ ihklZ\e_gh±l_f [hevr_ ijb^Zzl njZa_ kbeu b m[_^bl_evghklbª ±kqblZe F =hjvdbc

H[h]ZsZcl_ fZkl_jh\ jZkrbjylv \i_qZle_gby ijhklmx E_dkbdhg±aZiZk keh\ b \ujZ`_gbc q_eh\_dZ

Ih ]hjbahglZeb DZgZe LZ[mg DhjdZ Ih \_jlbdZeb DZlhd GZ[hj E_glZ E_glZ±madZy ihehkdZ ldZgb GZjy^gZy e_glZ

Bamfjm^guc

K^_eZgguc ba bamfjm^Z Yjdh a_e_guc p\_lZ bamfjm^Z Bamfjm^gh_ ijbeZ] h`_j_ev_ bamfjm^gZy ijbeZ] ljZ\Z D\ZjlZe

QZklv ]hjh^Z h]jZgbq_ggZy i_j_k_dZxsbfbky mebpZfbQ_l\_jlZy qZklv ]h^Z

eZ Gh\u_ ijbeZ] d\ZjlZeu i_j\uc ijbeZ] f_kyp kms d\ZjlZ

:ck[_j] h^ghag ^hiheg_gb_ fgh]hag j_ylv fgh]hag

k\bj_iuc fgh]hag qbkeh fgh]hag dhjZeeh\uc fgh]hag ijb eZ]Zl_evgh_ h^ghag

Lhevdh lj_lv Zck[_j]Z \b^gZ kgZjm`b GZc^bl_ \ l_dkl_ bf_gZ ijbeZ]Zl_evgu_

NhjfZ ij_^f_lZ reyidZ ]jb[Z ± khehf_ggZy reyidZ ]j_[_gv ]hju±]j_[_gv i_lmoZ

OZjZdl_j ^_ckl\by [ZjZ[Zgblv \ [ZjZ[Zg ± [ZjZ[Zgblv \ ^\_jv \Zjblv klZev±\Zjblv h[_^

< klbohl\hj_gbb ]h\hjblky h `_e_agh^hjh`ghf ihehlg_

KlZevgh_ ihehlgh kblp_\h_ ihehlgh

EmqZfb djZkbl khegurdh klZevgh_ ihehlgh ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj

Kfhljx±kfhl jx

>k@ ±kh]e l\ ]emo >f@ ±kh]e l\ a\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>l@ ±kh]e l\ ]emo >j@ ±kh]e fy]d a\ >m@ ±]eZkg m^[ a\

K\_`Zy ]Za_lZ lhevdh qlh \ur_^rZy k\_`bc nbevf lhev dh qlh ihdZaZgguc k\_`b_ h[hb gh\u_ k\_`__ [_ev_ qbklh_ k\_`__ fhehdh ^h[jhdZq_kl\_ggh_ k\_`b_ jhau lhevdh qlh kh j\Zggu_ k\_`__ mljh ijhoeZ^gh_ k\_`bc \_l_j ijhoeZ^guc

O\hkl a\za^ o\hkl k_fyg o\hkl ilbpu o\hkl kZfhe_lZ o\hkl dhjh\u o\hkl kdhjibhgZ

M a\za^±kms ` j kde klhbl \ fg q J i ;vzl

>[@ ±kh]e a\ fy]d >c@ ±kh]e a\ fy]d >h@ ±]eZkg m^ >l@ ±kh]e ]emo l\[ a\

FZevqbd i_j_imlZe jZagu_ agZq_gby fgh]hagZqguo keh\ rdheZ ghk kl\he

Ih^ibkb d jbkmgdZf Y kt_e p_emx lZj_edm FZevqbd \uj\Ze ba l_ljZ^b ebkl

E_k kh\k_f g_h[udgh\_gguc klZe g_ ju`bc g_ a_e_guc Z [_eh k_juc Kl\heu kg_]hf ijbihjhrbeh Gh]b lZd b ijh\Zeb\Zxl ky \ kg_] : ih^ kg_]hf ojmklyl b rmjrZl kmob_ ebklvy o\hy b km

qvyKZgy b <Zgy \ha\jZsZebkv ba rdheu ^hfhc ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj

Ijh\Zeb\Zxlky±]eZ] kij klhbl \ gZkl \j e fg q

;_`Zlv Ijyfh_ ag±[ukljh i_j_^\b]Zlvky k ihfhsvx gh] I_j_ghkgu_ agZq_gby±[ukljh ^\b]Zlvky [ukljh ijhl_dZlv h \j_ f_gb H[s__ \ agZq_gbyo±[ukljh_ i_j_f_s_gb_ q_]h eb[h

=g_a^h Ijyfh_ ag± `bebs_ ilbpu I_j_ghkgh_ ± `bebs_ q_
eh\_dZ H[s__ \ agZq_gbyo±`bebs_
K_j_[jyguc Ijyfh_ ag ± k^_eZgguc ba k_j_[jZ I_j_ghkgh_ ±
a\hgdbc f_eh^bqguc H[s__ \ agZq_gbyo±kihkh[ghklv ba^_ebc ba
k_j_[jZ f_eh^bqgh a\_g_lv
Klj_fbl_evgh [_`bl \j_fy Iml_r_kl\_ggbd \ha\jZlbeky \ jh^
gh_ ]g_a^h >_\hqdZ i_eZ i_kgx lhgdbf k_j_[jyguf ]hehkdhf
E_^ygZy ]eu[Z ijyf±e_^yghc \a]ey^ i_j_g fhj_ ir_
gbpu i_j_g±]hem[h_ fhj_ ijyf dhibjm_l q_jl_` ijyf±dh
ibjm_l ihoh^dm i_j_g
Y k ljm^hf \u^_j`Ze _]h e_^yghc \a]ey^ Ih h[_bf klhjhgZf
^hjh]b rbjhdh jZkdbgmehkv fhj_ ir_gbpu FZe_gvdZy ^hqdZ dhib
jm_l ihoh^dm fZfu
Imj]Z ohq_l ihlhgmlv i_j_g \ kg_]Zo <_l_j mkgme
i_j_g <vx]Z jZa]meyeZkv i_j_g KlZ\gb aZkdjbi_eb k bkim
]Z i_j_g
FZevqbd i_j_imlZe i_j_ghkgh_ agZq_gb_ keh\ ]hj_lv k\_
lblvky kdh\Zlv k ijyfuf
=hjyl
<q_jZ jZau]jZeZkv [mjy b kg_`bgdb aZdjm`bebkv \ ohjh\h
^_ Iha^g_c hk_gvx ^_j_\vy kdbgmeb k k_[y ihke_^gb_ h^_`^u b
fhjha kdh\Ze a_fex J_qdZ aZklueZ b aZfheqZeZ \vx]Z h^_eZ __ [_
j_]Z \ abfgxx rm[m
		Abfgbc ijZa^gbd ijbjh^u
GZklZeb	qm^_kgu_ kheg_qgu_ n_\jZevkdb_ ^gb ih\_kl\ g_

\hkde ijhklh_ jZkijhklj Mljhf dZd \k_]^Z y \ur_e ih[jh^blv \hdjm] mkZ^v[u b ihgZ[ex^Zlv < ijbjh^_ l\hjbehkv g_qlh g_h[u qZcgh_ DZaZehkv qlh hgZ ijZa^gh\ZeZ dZdhc lh g_[u\Zeuc ijZa^ gbd eZahj_\h]h g_[Z `_fqm`guo [_j_a dhjZeeh\uo \_lhd b kZinb jh\uo l_g_c gZ kbj_g_\hf kg_]m B W =jZ[Zjv

Qm^_kguc g_h[uqZcguc g_[u\Zeuc <ur_e±]eZ] kij klhbl \ ijhr \j f j _^ q

<Ze±hq_gv \ukhdZy \hegZ <Ze±^ebggZy a_feygZy gZkuiv <Ze±qZklv f_oZgbafZ fZrbgu Jukv±obsgh_ `b\hlgh_ Jukv±h^bg ba \b^h\ [_]Z ehrZ^b