Russky

	Ihdb^Zy o\hcguc iheh]
	J_a\uc dhgv ]hkl_c mgzk
	Ba ih^ k\h^Z ofmjuo zehd
	< jhsm ]hemx [_jza
<^Zev [_]ml kl\heu [_e_y
B hl wlbo [_euo l_e
GZ^ [_jzah\hc Zee__c
KZfuc \ha^mo ihk\_le_e
		K Y FZjrZd
	Kbgb_ p\_lu

GZ iheyg_ hdheh e_kghc himrdb jhkeb kbgb_ p\_lu Hgb `Zebkv ^jm] d ^jm]m AZjhkeb bo [ueb ihoh`b gZ fZe_gvdb_ hazjZ k ]mklhc kbg_c \h^hc

YgZj\Ze [hevrhc [md_l wlbo p\_lh\ Dh]^Z y \kljyob\Ze _]h \ p\_lZo ih]jhfuob\Zeb khaj_\rb_ k_f_gZ

P\_lu [ueb g_agZdhfu_ ihoh`b_ gZ dhehdhevqbdb Gh m dheh dhevqbdh\ qZr_qdZ \k_]^Z kdehgy_lky d a_fe_ Z m wlbo g_ba\_klguo p\_lh\ kmob_ qZr_qdb klhyeb \ulygm\rbkv \\_jo D = IZmklh\ kdbc

ih^]hlh\dZ d ^bdlZglm

Khqbg_gb_ ih dZjlbg_ I I DhgqZeh\kdh]h©Kbj_gv \ dhj abg_ª

I_j_^ gZfb dZjlbgZ ©Kbj_gv \ dhjabg_ª < p_glj_ __ ± iurguc [md_l kbj_gb Om^h`gbdm m^Zehkv i_j_^Zlv k\_`_klv lhevdh qlh kj_ aZgguo \_lhd >ey wlh]h hg bkihevam_l jZaghh[jZagu_ hll_gdb kbj_ g_\h]h p\_lZ hl ]mklh nbhe_lh\uo ^h k\_leh ebeh\uo Kh\k_f k\_l eu_ p\_lu kbj_gb ^Z`_ qmlv qmlv jhah\Zlu_ ]hem[h\Zlu_ ?klv b hke_ibl_evgh [_eu_ ]jha^vy <_ebdhe_igu_ p\_lu hll_gyxl l_fgh a_ezgu_ lhgdb_ ebklhqdb DhjabgZ \ dhlhjhc klhbl kbj_gv kh\k_f l_fgZy \_^v hgZ iheghklvx \ l_gb iurgh]h [md_lZ Hl dZjlbgu \__l \_kghc Om^h`gbdm m^Zehkv i_j_^Zlv s_^jhklv b djZkhlm ijbjh^u

QZklb j_qb ^_eylky gZ kZfhklhyl_evgu_ b kem`_[gu_ KZfh klhyl_evgu_±wlh kms_kl\bl_evgh_ ijbeZ]Zl_evgh_ qbkebl_evgh_ ]eZ]he f_klhbf_gb_ gZj_qb_ Kem`_[gu_±khxa ij_^eh] qZklbpZ < hl^_evgmx ]jmiim \u^_eyxlky f_`^hf_lby

<hijhk h qZklyo j_qb \ yaudhagZgbb

QZklb j_qb jmkkdh]h yaudZ

L_fZ \u^_e_gb_ qZkl_c j_qb Hkgh\gZy fukev \hijhk h qZklyo j_qb±^j_\gbc b keh`guc

Y kh]eZk_g k \u\h^hf mq_gbdZ
;_j_a [_j_aZ Keh\h [_e_xsbc baf_gy_lky ih \j_f_gZf
[_e_\rbc Z ijbeZ]Zl_evgu_±g_ baf_gyxlky
Kf mij
Fheh^_`v kms kde lh\Zjbs kms kde \jZq kms
kde j_qv kms kde ]emrv kms kde [_j_qv ]eZ] g n
[Z]Z` kms kde i_caZ` kms kde ieZs kms kde \u
`_qv ]eZ] g n iheghqv kms kde kmrv kms kde \b^brv
]eZ] kij bkde e _^ q keurbrv ]eZ] kij bkde e _^
q ihgbfZ_rv ]eZ] kij e _^ q moh^brv ]eZ] kij e
_^ q
< dhfivxl_jghf deZkk_ \ q_f" klhyl ki_pbZevgu_ klheu
qlh" Z gZ gbo ± i_jkhgZevgu_ dhfivxl_ju qlh" GZ gbo gZrb
klZjr_deZkkgbdb dlh" mqZlky bgnhjfZlbd_ b ijh]jZffbjh\Zgbx
Dh]^Z aZ^Zgb_ qlh"k^_eZgh mqbl_ev dlh"jZaj_rZ_l bf ihb]jZlv
\ b]ju \h qlh"B]jZlv gZ dhfivxl_j_ hq_gv bgl_j_kgh
J_dZ ]hjZ e_k ihe_ ±ij_^f_lu hdjm`Zxs_]h fbjZ
Hll_i_ev ]hehe_^bpZ ^h`^v ]jZ^ ±y\e_gby ijbjh^u
IjZa^gbd hebfibZ^Z n_klb\Zev dhgp_jl ±kh[ulby
RZolzj xghrZ fZevqbd mq_gbpZ ±ex^b
	Dgb]b±gZrb ^jmavy
Q_eh\_d dhlhjuc ex[bl qblZlv±kqZkleb\_p f j _^ q B i
Hg hdjm`zg fgh`_kl\hf mfguo ^h[juo b \_jguo ^jma_c >jmavy
wlb±dgb]b ` j fg q B i
Dgb]b	±kimlgbdb f j fg q B i \k_c gZr_c `bagb kde
Hgb \klj_qZxl gZk \ kZfhf jZgg_f ^_lkl\_ b khijh\h`^Zxl \kx
`bagv
Dgb]b	± bklhqgbd f j _^ q B i agZgbc H]jhfguc fbj
\ju\Z_lky d gZf \ dhfgZlm kh kljZgbp ex[bfuo dgb]
PbdZ^Z B i±gZk_dhfh_ B i h[blZxs__ \ kl_iyo I
i \ Djufm I i gZ DZ\dZa_ I i @hd_c B i±ijhn_kkbh
gZevguc gZ_a^gbd B i gZ kdZqdZo I i [_]Zo I i @zjgh\ B
i±f_evgbqguc dZf_gguc djm] B i ^ey jZafheZ J i a_jgZ J
i ;jhrxjZ B i±g_[hevrZy dgb`dZ B i
	FZeZy jh^bgZ

KgZqZeZ fu ex[bf lh f_klh ]^_ jh^bebkv b \ujhkeb Q_eh\_d ij_`^_ \k_]h magZzl k\hc ^hf kZ^ \ dhlhjhf aZihfbgZ_l dZ`^mx y[ehgx dZ`^mx klz`dm

K_j^p_ gbdh]^Z g_ aZ[m^_l ^hf fZl_jb b]ju ^_lkl\Z ^hjh]m \

rdhem ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj _klv h^ghj ^hiheg

Fu ex[bf [_jzam dhlhjZy jZklzl m jh^gh]h ^hfZ lbomx j_qdm

k\hx ]hjh^kdmx mebpm

LZd gZqbgZ_lky ex[h\v d jh^ghc kljZg_

MagZzl±g_ aZ[m^_l JZklzl

G_ aZ[m^_l±]eZ] kij klhbl \ [m^ \j _^ q e

Ihdhc±kms f j kde klhbl \ _^ q B i \ ij_^eh`_

gbb±ih^e_`Zs__ qlh"

GZ ^hkm]_±kms f j kde klhbl \ _^ q I i \ ij_^eh`_gbb

±h[klhyl_evkl\h dh]^Z"

=hehkZ ^_l\hju±kms ` j kde klhbl \ _^ q J i \ ij_^

eh`_gbb±^hiheg_gb_ dh]h"

I_j__a^±kms f j kde klhbl \ _^ q B i \ ij_^eh`_gbb±

ih^e_`Zs__ qlh"

;_a g_jh\ghkl_c±kms kde klhbl \ _^ q J i \ ij_^eh`_

gbb±^hiheg_gb_ [_a q_]h"

Kf_ehklv

kf_euc

ojZ[jhklv

ojZ[juc

^h[jhlZ

^h[juc

hl\Z]Z

hl\Z`guc

]jm[hklv

]jm[uc

kbg_\Z

kbgbc

g_`ghklv

g_`guc

[_kkljZrb_

[_kkljZrguc

Kf_ehklv±ojZ[jhklv hl\Z]Z [_kkljZrb_

Khfg_gb_

khfg_\Zlvky kij

dhe_[Zgb_

dhe_[Zlvky kij

[_]

[_]Zlv kij

j_av[Z

j_aZlv kij

^_eh

^_eZlv kij

iZohlZ

iZoZlv

jZ[hlZ

jZ[hlZlv

dhkv[Z

dhkblv

oh^v[Z

oh^blv

ljm^

ljm^blvky

^j_fhlZ

^j_fZlv

g_gZ\bklv

g_gZ\b^_lv

aZgylb_

aZgbfZlvky

Ljm^±jZ[hlZ ^_eh aZgylb_

J_av[Z±j_av [Z

>j¶@ ±kh]e a\ fy]d

>w@ ±]eZkg [_am^

>a¶@ ±kh]e a\ fy]d >[@ ±kh]e a\ l\ >Z@ ±]eZkg m^[ a\ Dhkv[Z±dhkv [Z

>d@ ±kh]e ]emo l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>a¶@ ±kh]e a\ fy]d >[@ ±kh]e a\ l\ >Z@ ±]eZkg m^[ a\

IjbkljZklb_ d ql_gbx

=jmklgh ± ]jmklv ` j ly`zeuo ± ly`_klv ` j [ukljh ± [ukljhlZ ` j qblZe±ql_gb_ kj j rbj_±rbjv ` j kdZahq gufb±kdZadZ ` j \ukhdb_±\ukv ` j qm^_kgh±qm^h kj j

[h]Zq_±[h]Zlkl\h kj j

<kihfbgZlv \kiuogm\rZy bkq_aZeb jZkkfZljb\Ze jZa^\b]Zeb jZajZklZeZkv

=mklh jhah\uc p\_l kde B i g_[Z kde J i ]h\hjbl h lhf qlh om^h`gbd kde B i bah[jZabe \hkoh^ kde < i beb aZdZl kde < i khegpZ kde J i Ke_\Z \ukylky kljhcgu_ l_fgu_ _eb kde B i Fu \b^bf hqbs_ggh_ hl kg_]Z kde J i rhkk_ g_kde Hgh moh^bl aZ ]hjbahgl kde < i Ih rhkk_ _^_l fZrbgZ kde B i Jy^hf k g_c ^hjh]m i_j_oh^yl ex^b kde B i KijZ\Z fu fh`_f aZf_lblv eu`gbdZ kde < i \ djZkghf k\bl_j_ kde I i

Fu qZklh imlZ_f ^\Z ihgylby kj j± aZdZl f j kde khegpZ kj j kde b \_q_jgxx aZjx ` j kde <_q_jgyy aZjy gZqbgZ_lky dh]^Z khegp_ m`_ aZc^_l aZ djZc f j kde a_feb ` j kde Lh]^Z hgZ h\eZ^_\Z_l f_jdgmsbf g_[hf kj j kde

jZaeb\Z_l ih g_fm fgh`_kl\h kj j kde qbkluo djZkhd ` j

kde±hl q_j\hggh]h ahehlZ kj j kde ^h [bjxau ` j kde ± b i_j_oh^bl \ iha^gb_ kmf_jdb b \ ghqv ` j kde DjbqZl \ dmklZo f j kde dhjhkl_eb f j kde [vxl i_j_i_eZ f j

kde ]m^bl \uiv ` j kde ]hjyl i_j\u_ a\_a^u ` j kde Z

aZjy _s_ ^he]h ^hle_\Z_l gZ^ ^Zeyfb ` j kde b lmfZgZfb f j

kde

D = IZmklh\kdbc

Iha^gb_

L_abk fhjyd±emqrZy ijhn_kkby

>hdZaZl_evkl\h fhjydb \b^yl fgh]h bgl_j_kgh]h fhjydb ojZ[

ju_ g_ hlklmiZxl ij_^ hiZkghklvx fhj_±wlh hq_gv djZkb\h

<h \j_fy <_ebdhc Hl_q_kl\_gghc \hcgu fZljhku q_jghfhjpu

[beb nZrbklh\ g_ lhevdh gZ fhj_ gh b gZ [_j_]m \ K_\Zklhihe_

Ih\_kl g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj hkeh`g_gh h^ghjh^gufb

h[kl

ijhkfhlj nbevfZ

Khqbg_gb_

Ihq_fm gm`gh [_j_qv dgb]m

Dgb]b±gZrb ^jmavy Ijb ihfhsb dgb]b fu fh`_f i_j_g_klbkv

\ ^Zevgb_ beb \u^mfZggu_ kljZgu \ ^Z\gh mr_^rb_ \j_f_gZ b ^Z

`_ \ [m^ms__ Dgb]Z mqbl gZk `blv \ wlhf fbj_ K ihfhsvx dgb]

fu klZgh\bfky mfg__ b kbevg__

Gh _keb ihkfhlj_lv gZ mq_[gbdb g_dhlhjuo ba gZk lh gbdh]^Z g_

ih^mfZ_rv qlh fu ^jm`bf k dgb]hc J\Zgu_ h[eh`db bkqzjdZggu_

jmqdhc beexkljZpbb ^Z`_ kljZgbpu \u^jZgu JZa\_ lZd hlghkylky

d ^jmavyf"Wlh qzjgZy g_[eZ]h^Zjghklv ?keb [u y lZd h[jZsZeky k

^jm]hf lh hg ^Z\gh [u h[b^_eky gZ f_gy b mrze

?keb l\hy beb [b[ebhl_qgZy dgb`dZ iehoh \u]ey^bl hgZ \ wlhf

g_ \bgh\ZlZ <bgh\Zlu l_ dlh h[jZsZeky k g_c ih k\bgkdb Ihwlhfm

dgb]_ gZ^h ihfhqv dZd fu ihfh]Z_f ^jm]m GZ^h ih^de_blv h[eh`

dm fh`_l ^Z`_ i_j_ie_klb aZgh\h B _s_ fgh]b_ ex^b kfh]ml k

m^h\hevkl\b_f \aylv wlm dgb]m \ jmdb b gZmqblvky m g_z q_fm

gb[m^v ohjhr_fm

H^mr_\ezggu_ pZjy

KZelZgZ ImrdbgZ :jbgu Jh^bhgh\

gu pZj_\bq dhjZ[_evsbdh\ KmelZgm KmelZgh\bqm ]hkm^Zjx \

fmom `_gm ^_l_c

G_h^mr_\ezggu_ \ bf_gb \ kdZadZo \ aZibkb kh keh\ ijhimkd

dhg_p gZ hkljh\

AZcqbd h b^_l ^Z ieZq_l ?fm gZ\klj_qm f_^\_^v h©H

qzf lu aZcqbd ieZq_rv"ª : aZcqbd ]h\hjbl ©HlklZgv f_^\_^v

DZd fg_ g_ ieZdZlv";ueZ m f_gy ba[zgdZ g em[ygZy Z m ebku h

e_^ygZy ihijhkbeZkv hgZ dh fg_ ih]j_lvky ^Z f_gy b \u]gZeZª

B klZe lml dhgv h B\ZgZ h fheblv©Hlimklb lu f_gy B\Z gmrdZ Z y l_[_ \_ebdmx khkem`m kem`[m gª Khegp_ g ihku eZ_l©E_lb \_l_j g aZ ljb^_\ylv a_f_ev g \ ljb^_kylh_ pZjkl\hg ^hklZgv `b\hc b fzjl\hc \h^u gª ©Ba[mrdZ g ba[mrdZ ih\_jgbkv dh fg_ ebphf gª ±ihijhkbe B\ZgmrdZ h

<u]gZeZ±]eZ] kij bkde klhbl \ ijhr \j _^ q ` j

Qlh wlh±Jh^bgZ"B ^hf l\hc b mebpZ l\hy b ]hjh^ l\hc b fZlv b hl_p b \k_ ^jmavy ±wlh b _klv Jh^bgZ

B _sz \hl wlb [_j_adb wlhl mlj_ggbc lmfZg b ilbqbc ]hfhg \ l\hzf e_km± lh`_ Jh^bgZ B ih^kg_`gbd ± lh`_ Jh^bgZ ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ g_jZkijhklj Ih ; G_f_gkdhfm

Fhy Jh^bgZ±Jhkkby GZ^h aZsbsZlv k\hx Hlqbagm Ex[b k\hz

Hl_q_kl\h

FZfZ dh]^Z fu ihc^_f \ pbjd" E_gZ k^_eZc mjhdb Ihc ^_f ]meylv FbrZ Ex[ex l_[y fhc ]hjh^

GZa\Zgb_ ]hjh^Z bfy fZevqbdZ gZa\Zgb_ j_db bfy ^jm]Z gZa\Zgb_ ]Za_lu bfy khk_^Z gZa\Zgb_ dbghnbevfZ gZa\Zgb_ ki_d lZdey bfy lh\ZjbsZ bfy ih^jm]b

H ;hjh^bgh ;hjh^bgh Dlh ba jmkkdbo ex^_c g_ f_qlZe ih klhylv ihkj_^b l\h_]h ihey"

b ]h^ khq_lZxlky a^_kv \ lj_i_lghf b \_ebq_kl\_gghf khhl\_lkl\bb h[Z jZaZ ex^b klhyeb ]jm^vx i_j_^ Fhkd\hc H[Z jZaZ aZsbsZeb Jh^bgm

Ihe_ jmkkdhc keZ\u±;hjh^bgkdh_ ihe_

>\Z`^u baf_jbeZ lh[hc Jhkkby kZfhhl\_j`_gghklv hl\Z]m ex [h\v b g_ih[_^bfhklv keZ\guo kugh\_c k\hbo

Dmebdh\kdZy [bl\Z E_^h\h_ ih[hbs_ Im]Zqz\kdbc [mgl Hl_q_kl\_ggZy \hcgZ ]h^Z Hdly[jvkdZy j_\hexpby

:gZlhebc :e_dkbg Dbj ;meuqz\ >`_jZev^ >Zjj_ee <Z e_glbg DZlZ_\ <eZ^bkeZ\ DjZib\bg :kljb^ Ebg^]j_g :e_dkZg^j K_j]__\bq Imrdbg Lm\_ Ygkkhg

±M gZk dZdZy nZfbeby" ±kijhkbe <Zgy ±DZd dZdZy"Lu qlh g_ agZ_rv">_j`Z\bgu

±: \hl b g_l±\hkdebdgme obljh <Zgy±M gZk m \k_o jZagu_ nZ fbebb Fu k ^_^mrdhc dZjlhrdm dhiZeb fu [ueb DZjlhrdbgufb : [Z[mrdZ \yaZeZ ghkdb hgZ [ueZ <yaZedbgZ : l_i_jv ^_^mrdZ [m^_l qblZlv ]Za_lu Hg [m^_l =Za_ldbg : _sz ^_^mrdZ aZ ^_gv [ue Iq_eh \h^h\ Lhihjh\ >jh\hk_dh\ I_qgbdh\ A_fe_dhih\ Klheyjh\

<k_ aZkf_yebkv b b]jZ \ nZfbebb ijh^he`ZeZkv p_euc \_q_jIh < G Djmibgm

He_g_ghd ;_f[b iZgl_jZ ;Z]bjZ izk ;_euc Deud izk :euc dhrdZ X X

Ijbgp Fbh fZevqbd Xf Xf ehrZ^v FbjZfbk ilbpZ =h jxg jupZjv DZlh Hkljh\ A_ezguo Em]h\ KljZgZ Qm`_^Zevgyy : Ebg^]j_g©Fbh fhc Fbhª

:jdlbdZ ± k_\_jgZy iheyjgZy h[eZklv A_feb \dexqZxsZy hdjZbgu fZl_jbdh\ ?\jZabb b K_\_jghc :f_jbdb ihqlb \_kv K_ \_jguc E_^h\bluc hd_Zg k hkljh\Zfb djhf_ ijb[j_`guo hkljh\h\ Ghj\_]bb Z lZd`_ ijbe_]Zxsb_ qZklb :leZglbq_kdh]h b Lboh]h hd_Zgh\ X`gZy ]jZgbpZ :jdlbdb kh\iZ^Z_l k x`ghc ]jZgbp_c ah gu lmg^j Bgh]^Z :jdlbdm h]jZgbqb\Zxl k x]Z K_\_jguf iheyj guf djm]hf

GZmqguc klbev ih\_kl\h\Zgb_

Fhkd\Z KZgdl I_l_j[mj] Db_\ Fbgkd

<he]Z HdZ H[v

EZ^h`kdh_ ha_jh Hg_`kdh_ ha_jh ;ZcdZe

<he]Z Fhkd\Z ;ZcdZe±]_h]jZnbq_kdb_ gZa\Zgby

E_\ GbdheZ_\bq Lheklhc Bevy ?nbfh\bq J_ibg ± nZfbebb bf_gZ hlq_kl\Z

;Zjkbd DZrlZgdZ ;mjzgdZ @mqdZ±debqdb `b\hlguo

Fhkdh\kdbc Dj_fev

DZf_gghc kdZadhc ba^Z\gZ gZau\Zeb Fhkdh\kdbc Dj_fev bklh jby dhlhjh]h moh^bl dhjgyfb \ ]em[bgm klhe_lbc

Mdj_iezgguc ihk_ehd \ylbq_c \hagbd gZ [_j_]m Fhkd\u j_db \ mklv_ j_db G_]ebgghc \ dhgp_ ;,\_dZ P_glj ihkzedZ gZoh^beky gZ \ukhdhf ;hjh\bpdhf ohef_ dhlhjuc ihemqbe k\hz gZa\Zgb_ ih rm f_\r_fm \hdjm] ]mklhfm khkgh\hfm [hjm < gZqZe_ ;,9 \_dZ ]hjh^ [ue h[g_kzg fhsghc ^m[h\hc kl_ghc < ] ijb dgya_ >fbljbb B\Zgh\bq_ \ihke_^kl\bb >hgkdhf ^_j_\yggu_ kl_gu [ueb aZf_g_gu dZf_ggufb < ;,9 `_ \_d_ [ueb \ha\_^_gu ^j_\gbc Mki_gkdbc kh [hj b :joZg]_evkdbc kh[hj Fhkdh\kdbc Dj_fev bf__l [Zr_g KZfZy©klZjrZyªba gbo LZcgbpdZy ] Z kZfZy ©xgZyª ±PZj kdZy ] kZfZy gZjy^gZy b ba\_klgZy±KiZkkdZy [Zrgy

aZ^Zgb_ \uiheg_gh ih ] Fhkd\_

KlZgpbb f_ljh ©FZydh\kdZyª ©Lmj]_g_\kdZyª ©Lbfbjya_\ kdZyª ©Q_oh\kdZyª ©QdZeh\kdZyª ImrdbgkdZy iehsZ^v iehsZ^v

Km\hjh\Z Dmlmah\kdbc ijhki_dl ijhki_dl <_jgZ^kdh]h me I_kl_ ey me :dZ^_fbdZ Dhjhez\Z

IehsZ^b

=hjh^ Hjze ilbpZ hjze l_iehoh^ ©Hjzeª @mjgZe ©H]hgzdª yjdbc h]hgzd Dhj_gghc fhkd\bq mkh\_jr_gkl\h\Zg guc©Fhkd\bqª>h[jhkh\_klguc ljm^ ]Za_lZ©Ljm^ª

< gZr_c k_fv_ qblZxl `mjgZeu©Blh]bª ©H]hgzdª]Za_ lu©Dhff_jkZglª ©:j]mf_glu b nZdluª ©Ba\_klbyª

Y qblZe lZdb_ dgb]b h ^_lkl\_ ©>_lkl\h Gbdbluª : G Lhe klh]h ©I_lvdZ gZ ^Zq_ª E :g^j__\Z ©;_e__l iZjmk h^bghdbcª < DZlZ_\Z©Dhg^mbl b R\Zf[jZgbyªE DZkkbey b fgh]b_ ^jm]b_

Fg_ ihgjZ\bebkv dbghnbevfu ©GZaZ^ \ [m^ms__ª ©Ex^b \ qzjghfª ©A\za^gu_ \hcguª

Y \b^_e lZdb_ ki_dlZdeb©<her_[gbd Bamfjm^gh]h ]hjh^Zª\ l_Zlj_ Jhkkbckdhc :jfbb©A\_a^guc fZevqbdª\ P_gljZevghf ^_l kdhf l_Zlj_©Kh[Zqv_ k_j^p_ª\ LXA_

Y kfhljx lZdb_ i_j_^Zqb©>h lb b klZjr_ª ©Ihe_ qm^_kª ©K\hy b]jZª ©;Zrgyª

Baeh`_gb_

Bfy kms_kl\bl_evgh_

H[s__ agZq_gb_ Bfy kms_kl\bl_evgh_ ± qZklv j_qb dhlhjZy h[hagZqZ_l ij_^f_l b hl\_qZ_l gZ \hijhku dlh"qlh"Ijbf_ju mq_ gbd dlh"fZevqbd dlh"klhe qlh"abfZ qlh"

Ihklhyggu_ fhjnheh]bq_kdb_ ijbagZdb bf_gb kms_kl\bl_ev gh]h jh^ `_gkdbc fm`kdhc kj_^gbc kdehg_gb_ h^mr_\ e_gghklv g_h^mr_\e_gghklv bfy kh[kl\_ggh_ beb gZjbpZl_evgh_ G_ihklhyggu_ fhjnheh]bq_kdb_ ijbagZdb qbkeh _^bgkl\_ggh_ fgh`_kl\_ggh_ iZ^_` Ijbf_ju \ \h^m ± ` j kde g_h^mr gZjbp ^ey Dheb±f j kde h^mr kh[kl\

< ij_^eh`_gbb bfy kms_kl\bl_evgh_ h[uqgh y\ey_lky ih^e_ `Zsbf B i beb ^hiheg_gb_f h[klhyl_evkl\hf \ dhk\ iZ^_`_ Kms_kl\bl_evgh_ \ B i fh`_l [ulv lZd`_ kdZam_fuf f_`^m ih^ e_`Zsbf b kdZam_fuf dhlhju_ \ujZ`_gu kms \ B i klZ\blky lbj_ Ijbf_ju Fhkd\Z kms B i±klhebpZ kms B i Jhkkbb Bklhjby Dj_fey moh^bl dhjgyfb \ ]em[bgm klhe_lbc

<ukdZau\Zgb_ hlghkblky d gZmqghfm klbex

,GZ klhjhg_±kms qlh" ,,G n±klhjhgZ gZjbp g_h^mr ` j kde \ I i \ _^ q

,,,G_ djZkgZ ]^_"gZ klhjhg_

,<_kgZ±kms qlh" ,,G n±\_kgZ gZjbp g_h^mr ` j kde \ B i \ _^ q

,,,G_ djZkgZ qlh"\_kgZ

,IeZlv_±kms qlh" ,,G n±ieZlv_ gZjbp g_h^mr kj j kde \ < i \ _^ q

,,,;_j_]b qlh"ieZlv_ ,Q_klv±kms qlh"

,,G n±q_klv gZjbp g_h^mr kde \ < i \ _^ q

,,,;_j_]b qlh"q_klv ,Fhkd\Z±kms qlh"

,,G n±Fhkd\Z kh[kl\ g_h^mr kde \ B i \ _^ q

,,,KljhbeZkv qlh"Fhkd\Z

=jhfZ^guc ]hjh^ iehsZ^b klhebpu [ukljh jZklmsbc jZc hg ijZa^gbqgh h^_lZy fheh^z`v r_kl\h\Zlv \i_j_^b ih rhkk_ jZkiheh`blvky kijZ\Z hl iehsZ^b emqrb_ ex^b iZ\bevhgu \u klZ\db [_j_qv iZfylgbdb \haeZ]Zlv p\_lu mqZklgbdb h[hjhgu \_ l_jZgu <_ebdhc Hl_q_kl\_gghc \hcgu

Kbevgh_ \i_qZle_gb_ kj j ]hjh^kdZy fheh^z`v ` j

ba\_klgZy nZfbeby ` j `_e_agh^hjh`guc imlv f j ijhqguc j_evk f j [_ehkg_`gZy ijhklugy ` j jmfygh_ y[ehdh kj j

k\_`bc dZjlhn_ev f j jZkkuiqZlZy dZjlhrdZ ` j ihe_\Zy furv ` j

Fheh^z`v i_eZ ` j DZjlhn_ev aZa_e_g_e f j Kheg p_ kZ^behkv kj j Y[ehdh aj_eh kj j Ihehl_gp_ \bk_eh kj j

Jhyev klhye f j

Y[ehqgh_ ih\b^eh B i ± ohjhrZy ` j _^ q B i gZqbgdZ B i ^ey ibjh`dh\ J i M y[ehqgh]h kj j _^ q J i ih\b^eZ J i ijbylguc f j _^ q B i \dmk B i GZ ihed_ I i klhyeZ [ZgdZ B i k y[ehqguf kj j _^ q L i ih \b^ehf L i < [mn_l_ I i ijh^Z\Zebkv ibjh`db B i k y[ ehqguf kj j _^ q L i ih\b^ehf L i

mklgh©Iª ±Z

>hiheg_gby d lZ[ebp_ ^_gv f j jh`^_gvy dZdZh kj j

lmney ` j

K_jZy furv ^he]bc imlv dhgp_jlguc jhyev agZf_gblZy nZfbeby Z[jbdhkh\h_ ih\b^eh a_ezgh_ y[ehdh

	< wlh mljh fu k <h\dhc _^ q keZ\gh ihjZ[hlZeb <udhkb
eb ljZ\m _^ q ih^ hdhrdZfb fg q aZkuiZeb k_f_gZ fg q b
djmim _^ q \ fgh]hqbke_ggu_ lZj_ehqdb fg q b q_j_imrdb
fg q ^ey ilbp fg q kf_gbeb \h^m _^ q \ [ZghqdZo fg q b
k\_jo lh]h _sz ijhiheheb ]jy^dm _^ q dem[gbdb _^ q
			N : :[jZfh\
	=jy ^dm±]jy^ dm
	>]@ ±kh]e a\ l\
	>j@ ±kh]e a\ fy]d
	>Z@ ±]eZkg m^
	>l@ ±kh]e ]emo l\
	>d@ ±kh]e ]emo l\
	>m@ ±]eZkg [_am^
	[ a\
	=jZ[eb iehkdh]m[pu gh`gbpu dmkZqdb \beu
	=hj_edb `fmjdb kZedb ijyldb ]hjh^db
	>jh``b q_jgbeZ keb\db
	FhsZgbpu Gh\hk_edb Hazju Ohefu ;_eu_ Dheh^_ab
=hju K_ggbpu
	GZrZ eh^dZ ijbqZebeZ \ ^_j_\g_ ;_eu_ Dheh^_ab AZ qZk fu
^hreb ^h k_eZ =hju < ihkzed_ Hazju gZoh^blky djmiguc fZ]Zabg
b fu j_rbeb aZdmiblv lZf ijh^mdlu
	<hjh lZ aZ fhjhadb ih ohjhgu lbkdb oeh ihlu q_jgb eZ
	AZfhjhadb
			LZcgu_ q_jgbeZ
	G_ jZa q_jgbeZ g_\b^bfdb \ujmqZeb j_\hexpbhg_jh\ dhlhju_
f_`^m kljhd kZfh]h h[uqgh]h ibkvfZ khh[sZeb ba lxjvfu gZ \hex
k\hbf lh\ZjbsZf \Z`gu_ ba\_klby
	< i_j\hf Z[aZp_ kms_kl\bl_evguo
	GZ qbklhc±ijbeZ] ` j _^ q I i
	Imjimjgu_
	±Wlbfb gh`gbpZfb fh`gh jZ[hlZlv ih f_lZeem"
	±>Z fh`gh Ih^Zc fg_ ih`ZemcklZ de_sb
	±DZd fg_ h[jZ[hlZlv wlm ^_lZev"
	± KgZqZeZ aZdj_ib _z \ lbkdZo ihlhf bkihevamc dmkZqdb b gZ
ibevgbd G_ aZ[m^v kf_klb hibedb ihke_ jZ[hlu
	Fheh^z`v q_eh\_q_kl\h klm^_gq_kl\h dj_klvygkl\h
mqbl_evkl\h