Russky

K k_j_^bgu e_lZ ^h iha^g_c hk_gb \ e_kZo klhbl ]jb[gZy ih

jZ < [_j_ah\uo jhsZo khkgh\uo [hjZo ih^ jZkdb^bklufb eZidZfb

_e_c jZkl_l [_euc ]jb[ GZ kljhcguo gh`dZo klhyl ih^[_j_ah\bdb

Ba^Ze_dZ \b^gu djZkgu_ reyidb ih^hkbgh\bdh\ < ex[hf e_km fh

]ml \klj_lblvky kujh_`db k djZkgufb `_elufb [_eufb reyidZfb

g n

;hevrbfb k_fvyfb k_eylky hdheh ig_c hi_gdb Ju`bdb jZklml gZ ih

eygdZo f_`^m fheh^ufb khkgZfb b _eyfb aZ[bjZxlky ih^ kmob_

e

hiZ\rb_ ebklvy GZ^h gZ]gmlvky b ihbkdZlv bo \ kmohc ljZ\_

n

mklgh

FZfZ jZaj_rb fg_ k_]h^gy ihclb gZ \uklZ\dm b]jh\uo

Z\lhfZlh\ JZaj_rb fg_ fZfZ ihclb k_]h^gy gZ \uklZ\dm b]jh\uo

Z\lhfZlh\ JZaj_rb fg_ k_]h^gy ihclb gZ \uklZ\dm b]jh\uo Z\lh

fZlh\ fZfZ J_[ylZ g_ aZ[m^vl_ ih^]hlh\blvky d hebfibZ^_ ih

jmkkdhfm yaudm G_ aZ[m^vl_ j_[ylZ ih^]hlh\blvky d hebfibZ^_ ih

jmkkdhfm yaudm G_ aZ[m^vl_ ih^]hlh\blvky d hebfibZ^_ ih jmkkdh

fm yaudm j_[ylZ

K_j_`Z qlh lu ^_eZ_rv" FZrZ M f_gy ^ey l_[y gh

\hklv AgZ_rv fZfZ y k_]h^gy g_ ^h^_eZe mjhdb ;m^v a^hjh\Z

fZfZ

<Ze_qdZ ijboh^b dh fg_ ih`ZemcklZ g_ aZ\ljZ Z k_]h

^gy =^_ lu [ue K_j_`_gvdZ" G_ moh^b Dhe_qdZ Z ihfh]b

fg_ ih`ZemcklZ j_rblv aZ^Zqm Qlh ijbmgueZ k_klj_gdZ"

mklgh

mklgh

GZrZ jh^bgZ ± Jhkkby DZ`^uc ba gZk ^he`_g fgh]h k^_

eZlv ^ey k\h_c jh^bgu ?keb lu m_a`Z_rv k jh^bgu ihfgb h g_c

Jh^bgZ g_l l_[y ij_djZkg_c

@_gsbgZ i_j_^Zcl_ ih`ZemcklZ lZehgqbd K\_leZgZ \u

m`_ aZdhgqbeb jZ[hlm" K\_leZgZ :e_dkZg^jh\gZ g_ fh]eb [u <u

\uclb gZ jZ[hlm \ \hkdj_k_gv_" K\_lhqdZ m`bg m`_ ]hlh\" FZfZ

fh`gh fg_ ihclb \ dbgh"

H[jZs_gby \ l_dkl_ fbeZy fZfZ fhy jh^gZy fZfhqdZ fhy

keZ\gZy ljm`_gbpZ L_dkl hlghkblky d jZa]h\hjghfm klbex \ _]h

ibkvf_gghc jZagh\b^ghklb

H[jZs_gby ^hjh]hc IZ\ebd IZ\ebd < ibkvf_ jZkkdZau\Z

_lky h k_\_jghf kbygbb±hq_gv bgl_j_kghf y\e_gbb ijbjh^u

>hjh]hc KeZ\Z

DZd l\hy `bagv"Qlh bgl_j_kgh]h ijhbkoh^bl"Y ohqm jZkkdZaZlv l_[_ h lhf dZd oh^be \q_jZ \ dmdhevguc l_Zlj H[jZaph\Z ;be_l fg_ ^hklZeky kemqZcgh Y ]meye \h ^\hj_ b fg_ _]h ij_^eh`beZ [Z [mrdZ fh_]h ^jm]Z m gbo hdZaZeky ebrgbc Y h^_\Zeky b ^mfZe qlh ajy \aye wlhl [be_l Fg_ dZaZehkv qlh dmdhevguc l_Zlj±aZ[Z\Z ^ey fZeur_c B \hl fu ih^oh^bf d l_Zljm b \b^bf dZd gZ _]h kl_g_ gZ qbgZxl hldju\Zlvky fZe_gvdb_ hdhr_qdb Ba hdhr_d \ue_aZxl kf_rgu_ b]jmr_qgu_ a\_jb b ilbpu b ba^Zxl jZagu_ a\mdb : \gmljb l_ZljZ hdZaZeky fma_c dmdhe lZf [ueb dmdeu kh \k_]h fbjZ Y h[jZ^h\Zeky qlh fu ijbreb ihjZgvr_ b mki_eb \k_ wlh ihkfhl j_lv : ki_dlZdev hdZaZeky kh\k_f g_ ^ey fZeur_c Z dZd jZa ^ey gZk Wlh [ueZ iv_kZ ibkZl_ey Fhev_jZ h ]emihf \Z`ghf ]hkih^bg_ @mj^_g_ dhlhjuc ohl_e klZlv ZjbklhdjZlhf b mqbeky \_klb k_[y dmevlmjgh Ki_dlZdev [ue hq_gv \_k_euc fu fgh]h kf_yebkv Dh ]^Z lu d gZf ijb_^_rv gZ^h l_[_ h[yaZl_evgh gZ g_]h koh^blv B y lh`_ k m^h\hevkl\b_f ihkfhljx _]h _s_ jZa

KqZkleb\h Ibrb b ijb_a`Zc kdhj__

L\hc ^jm]

GZ imklugghf ihemklZgd_ fu \uoh^bf gZ i_jjhg JZk ijhsZeky gZ klhygd_ k iZkkZ`bjZfb \Z]hg Fu b^_f aZ gbf ih riZeZf b k\hjZqb\Z_f \ e_k K Y FZjrZd

> @ > @ > b @

Ghqv moh^bl Ihj_^_e gZ^ khidZfb lmfZg J_db b ha_jZ aZk\_jdZeb GZ^ Fhkd\hx jhah\_xl ^Zeb Mljh gZqbgZ _lky \ Fhkd\_ Y ]hj`mkv lh[hc ^jm] G_ jZ[hlZ kmrbl Z aZ[h lZ G_ i_qv dhjfbl Z jmdb

Khqbg_gb_ ih dZjlbg_ N I J_r_lgbdh\Z©Hiylv ^\hcdZª I_j_^ gZfb ba\_klgZy dZjlbgZ N I J_r_lgbdh\Z GZ i_j_^g_f

ieZg_ dZjlbgu fu \b^bf fZevqbdZ M g_]h k\_leu_ \at_jhr_ggu_ \hehku qmlv qmlv hllhiuj_ggu_ mrb <ky ihaZ fZevqbdZ \ujZ`Z_l ]jmklv Hg ofmjh himklbe ]heh\m b ie_qb b ^Z`_ [hblky ih^gylv \a]ey^ Ihq_fm fZevqbdm klu^gh" GZ wlhl \hijhk hl\_qZ_l gZf gZ a\Zgb_ dZjlbgu ± ©Hiylv ^\hcdZª >Z`_ _keb g_ agZlv gZa\Zgby fh`gh h g_f ^h]Z^Zlvky Ihkfhljbl_ gZ ihjln_ev fZevqbdZ Hg ih lj_iZg b h[\yaZg \_j_\hqdhc qlh[u g_ jZa\Zeblvky Ykgh qlh _]h ohaybg g_ hq_gv ^h[jhkh\_klguc mq_gbd GZ aZ^g_f ieZg_ fu \b^bf k_fvx fZevqbdZ MklZeZy fZfZ kfhljbl gZ kugZ k mdhjhf GZ\_j gh_ hg m`_ g_ jZa h[_sZe _c ohjhrh mqblvky b hiylv gZjmrbe keh \h Kljh]h kfhljbl gZ [jZlZ ZddmjZlgZy klZjrZy k_kljZ >Z`_ fZ

eur kf__lky gZ^ g_iml_\uf [jZlhf Lhevdh kh[ZdZ jZ^Z ijboh^m ex[bfh]h ohaybgZ <b^bfh fZevqbd oh^bl k g_c ]meylv aZ[hlblky h g_c Fg_ hq_gv ihgjZ\beZkv wlZ dZjlbgZ b __ ]eZ\guc ]_jhc Y ^mfZx qlh hg ohjhrbc ^h[juc fZevqbrdZ lhevdh g_fgh`dh e_gb \uc : ^\hcdb hg h[yaZl_evgh bkijZ\bl

mklgh

Ilbqvb ]heh\Z a\_g_eb \kx^m \ ihe_ \ e_km \ jhs_

Khegp_ ihdZaZehkv ba aZ lmq gh \kdhj_ kdjuehkv Fmob hku b rf_eb mdju\Zxlky \ kmob_ m[_`bsZ >h q_]h `_ djZkb\ hk_ggbc e_k J_[ylZ \u \b^_eb dh]^Z gb[m^v \_dh\u_ fh]mqb_ dhjZ[_ev gu_ khkgu"

I_j\u_ ljb ij_^eh`_gby ± ijhklu_ \ gbo h^gZ ]jZffZlb q_kdZy hkgh\Z <_l_j ]hgbl ?ev klhg_l E_k r_iq_l Ihke_^g__ ij_^eh`_gb_ keh`gh_ ihlhfm qlh \ g_f ^\_ hkgh\u Ebklhd e_lbl Oheh^hd gZ[_]Z_l Hgh khklhbl ba ^\mo ijhkluo ij_^eh`_gbc kh _^bg_gguo khxahf b

E_lh kh[bjZ_l Z abfZ ih_^Z_l E_lhf eZklhqdZ ^_gv gZ qbgZ_l Z kheh\_c dhgqZ_l

Ju[Z \b^bl ijbfZgdm Z g_ djxqhd Dgb]Z \ kqZklv_ mdjZrZ_l Z \ g_kqZFlv_ ml_rZ_l KqZklv_ \ \ha^mo_ g_ \v_lky Z jmdZfb ^hklZ_lky

Ijhreh `Zjdh_ e_lh b gZklmibeZ hk_gv Klhyeb ykgu_ ^gb ilbpu ]hlh\bebkv d hle_lm K mljZ [ue lmfZg gh d aZ\ljZdm ih]h^Z jZa]meyeZkv Ijb[eb`Zeky dhg_p k_gly[jy Z oheh^Z _s_ g_ gZklmiZeb GZqZeky eb\_gv b fu ih[_`Zeb d klhjh`d_ =jh aZ hdhgqbeZkv d \_q_jm

Hle_lm

b b Z

GZklmibeZ iha^gyy hk_gv b ilbpu me_l_eb Fhj_ [mrm_l b \hegu [vxlky h [_j_] < h[eZdZo m`_ g_ a\_gyl `Z\hjhgdb Z gZ^ iZrgyfb g_ e_lZxl ]jZqb Khegp_ ih^gyehkv gh \ha^mo g_ ijh ]j_eky K mljZ j_dm aZlygmeh lmfZghf gh d h[_^m lmfZg jZkk_yeky

Y \ayeZ [Zgdm b m\b^ZeZ qlh \ky hgZ ihegZ fmjZ\vyfb

Dh]^Z y moh^beZ ba deZ^h\hc y ihkfhlj_eZ _s_ jZa gZ [Zgdm GZ^ ]heh\hc aZcpZ klhye fhjhaguc iZj b kd\hav wlhl iZj \b^g_ebkv [hevrb_ yjdb_ a\_a^u E G Lheklhc

<_kghx y ihr_e kfhlj_lv k\hb y[ehgb b m\b^Ze qlh fu rb djm]hf h[t_eb bo dhjgb IhiZeky i_j_i_e \ k_lv d hohlgbdm b klZe ijhkblv qlh[u hohlgbd hlimklbe _]h Y g_ [hyeky iq_e

ihlhfm qlh ^_^ gZmqbe f_gy lboh oh^blv ih hk_dm Hk_d ±f_klh ]^_ klZ\yl iq_e Dh]^Z h[ha ijh_oZe aZyp i_j_kdhqbe ^hjh]m b ihe_ ]hgvdm ihr_e d ]mfgm E G Lheklhc

Mljhf r_e ^h`^v b ljZ\Z _s_ [ueZ fhdjZy Mljhf r_e ^h`^v gh m`_ q_j_a qZk ljZ\Z [ueZ kmoZy Khegp_ k\_lbeh yjdh gh GZlZrZ gZ ijh]medm g_ ihreZ Khegp_ k\_lbeh yjdh b GZlZrZ ihreZ gZ ijh]medm Khegp_ aZreh aZ ]hju gh fu g_ ki_rbeb ^h fhc Khegp_ aZreh aZ ]hju dh]^Z fu ijb[eb`Zebkv d ^_j_\g_ Khegp_ aZreh aZ ]hju b fu ijb[Z\beb rZ]m

< i_j\hf ij_^eh`_gbb khxa b kh_^bgy_l h^ghjh^gu_ kdZam_fu_ \h \lhjhf±^\Z ijhkluo ij_^eh`_gby \ khklZ\_ keh`gh ]h AZiylZy klZ\blky i_j_^ khxahf \ keh`ghf ij_^eh`_gbb Lh `_ kZfh_

<k_ dhjh\u hklhjh`gh ih^hreb d dhjulm Z l_e_ghd jZa [_`Zeky gZ e_^ aZ]gme o\hkl ijbeh`be mrb b klZe djm`blvky GZ i_j\hf `_ djm]m gh]Z _]h jZkdZlbeZkv b hg m^Zjbeky ]heh\hc h dh julh E G Lheklhc >_\hqdZ k ^_j_\Z khreZ k_eZ gZ kibgm d ebk_ b ihfqZeZkv ebkZ k g_c gZ ^_j_\gx Ijb[_`ZeZ d ^hfm b klZeZ o\hklhf klmqZlv \ dZebldm JmkkdZy gZjh^gZy kdZadZ

_Mqbl_ev h[ty\be_ qlh _gZr deZkk ihc^zl \ ihoh^_ _Fg_ ih jmqbeb \aylv \_^jh Z fh_fm lh\Zjbsm iZeZldm_ _Y hiZkZeky_ qlh _\ ^_gv wdkdmjkbb [m^_l iehoZy ih]h^Z_ gh _kqZklv_ gZf meu[gmehkv_ _Mljhf y m\b^_e_ qlh _khegp_ hke_ibl_evgh yjdh__ _AZ fghc aZreb lh\Zjbsb_ b _fu hlijZ\bebkv d rdhe__ _Mqbl_ev `^Ze_ dh]^Z _kh[_jmlky \k_ mq_gbdb_ _Gh \hl \k_ \ k[hj__ b _fu k i_kgyfb ljhgm ebkv \ imlv_

Fg_ gjZ\blky fZl_fZlbdZ fhc ^jm] ex[bl ebl_jZlmjm

AZdhgqbeky mjhd b \k_ ih[_`Zeb \ klheh\mx Khegp_ k\_lbl j_^ dh b lmkdeh KeZ\guc ^_g_d \u^Zeky k_]h^gy

Ebklvy kuiexlky aZ rdhehc keur_g ]jhfdbc kihj khjhdih\_kl\ keh`gh_ [_kkhxagh_ Ijha\_g_e a\hghd \_k_euc gZqb gZ_lky mjhd ih\_kl\ keh`gh_ [_kkhxagh_ Ijhe_lZxl iZmlbg db k iZmqdZfb \ k_j_^bgd_ b \ukhdh hl a_feb ijhe_l_eb `mjZ\ebih\_kl\ keh`gh_ ijhklu_ ij_^e kh_^ khxahf b E D LZlvygb q_\Z Wlh l_dkl lZd dZd ij_^eh`_gby \ g_f k\yaZgu f_`^m kh[hc

ih kfukem b h[t_^bg_gu h[s_c l_fhc < l_dkl_ < F I_kdh\Z kh _^bg_gu hibkZgb_ b ih\_kl\h\Zgb_

KljZggZy \klj_qZ \ e_km

Y ihqlb g_ ^urZe g_ r_\_ebeky He_gx gZ^h_eZ g_ykghklv Hg rZjdgme i_j_^g_c gh]hc b hiylv aZf_j G_ agZx q_f [u dhgqbehkv _^bgh[hjkl\h ^\mo iZj ex[hiulguo ]eZa gh hldm^Z lh ihy\beZkv khcdZ b aZklj_dhlZeZ : wlh \ e_km kb]gZe hiZkghklv Kb]gZe khj\Ze k f_klZ he_gy Hg iju]gme \ klhjhgm aZ^_e hj_oh\uc dmkl F_evdgmeh f_`^m hkbgZfb l_eh he_gy klboeb m^Zju dhiul ih kmobf ebklvyf

KhcdZ k fbgmlm g_ fh]eZ mkihdhblvky iju]ZeZ ih hkbg_ b klj_ dhlZeZ E_k gZ ^\Z dbehf_ljZ \hdjm] ih wlhfm djbdm agZe qlh lh kemqbehkv

Fhjhagh]h

H[sZy l_ljZ^v ^ey hlau\h\ ijhba\_klb \i_qZle_gb_ kh qm\kl\h\Zlv ]_jhx l_ji_e mgb`_gby kljZgbpu ih\_klb ly`_eh i_ j_`b\Zlv m^Zehkv ihagZdhfblvky k gh\bgdZfb k_jv_agZy [jhrxjZ ih^]hlh\dZ d khqbg_gbx ibkZlv ]jZfhlgh bamqZlv ]jZffZlbdm aZgy lby ih bgnhjfZlbd_ ih^jZ`Zlv klZjr_deZkkgbdZf

IeZg

Ij_^eh`_gb_ ?]h ijbagZdb

AgZdb ij_ibgZgby \ ijhklhf ij_^eh`_gbb ijb h^ghjh^guo qe_gZo

AgZdb ij_ibgZgby \ ijhklhf ij_^eh`_gbb ijb h[jZs_gbb

Keh`gh_ ij_^eh`_gb_ ?]h ijbagZdb

AgZdb ij_ibgZgby \ keh`ghf ij_^eh`_gbb Klbev±gZmqguc

:©Iª:©I"ª

:©Iª:©Iª

©: lu qlh ` dmfmrdZ \ ^hjh]m"ª ±_c k \ham DmjbpZ djb qbl ©Klhc [jZlpu klhcª ± djbqbl FZjlurdZ ©:o lu h[`hjZ :o aeh^_cª ± lml <Zkvdm Ih\Zj mdhjy_l ©DmfmrdZ fg_ kljZggh wlh ^Z jZ[hlZeZ ev lu \ e_lh"ª ± ]h\hjbl _c FmjZ\_c ©Q_f dmfm r_d kqblZlv ljm^blvky g_ emqr_ ev gZ k_[y dmfZ h[hjhlblvky"ª ± _c FbrdZ hl\_qZe©Dm^Z lZd dmfmrdZ [_`brv lu [_a h]ey^db"ª ± Ebkbpm kijZrb\Ze Kmjhd B : Djueh\

Kt_e fZeur y[ehdh b \a^hogme©>_^mrdZh kemrZcªKZ fuc fZe_gvdbc aZibsZe ©B^bl_ kx^Z Hg g_ ljhg_l hg ^h[jucª Ijb[_`Ze ]jmaguc kehg b aZ]m^_e ©Hl^Zc djhebdZª ©A^_kv gZrZ jh^bgZª ± kdZaZeb pZieb ©<havfb wlb p\_lu ijbgph _kkZª ± \^jm]

aZ]h\hjbeZ pZiey©: ]^_ lml ljZ\Z ihfy]q_"ª ±[mjqZe dZ`^h_ mljh ghkhjh]

>_`mjguc khh[sbe ©K_]h^gy hlkmlkl\m_l Dhey I_lm oh\ªHl_p k_jv_agh kijhkbe©Lu m\_j_g"ªFZevqbd \hkdebd gme ©<hl wlh ^Zª ©<k_ wlh g_ijZ\^Zª ± \hajZabe lh\Zjbs©JZa\_ lu g_ qblZe wlm dgb]m"ª ±m^b\beZkv ^_\hqdZ©RZc[mª ±djbqZeb [he_evsbdb Mqbl_ev nbadmevlmju kdhfZg^h\Ze©RZ ]hf fZjrªK_jv_agh kijhkbe

:©I"ª ©Iª ±Z

©Ijh\h^b gZk ^_^mrdZª ± ihijhkbeb fu e_kgbdZ©KlmiZcl_ j_[ylZ aZ fghcª ±ijb]eZkbe hg J_[ylZ hl\_lbeb ©Fu ]hlh\u B\Zg I_ljh\bqª E_kgbd ij_^eh`be gZf ©?rvl_ j_[ylZ y[ehdbª ©KiZkb[h ^_^mrdZ k m^h\hevkl\b_fª ±ih[eZ ]h^Zjbeb ^_lb E_kgbd kdZaZe ©<havfbl_ y[ehdb k kh[hc \ ^hjh]mª<ke_^ gZf g_kehkv©KqZkleb\h]h imlb ijboh^bl_ _s_ª

©A^jZ\kl\mc k_kljbpZ qlh lu dmrZ_rv"ª ± kijZrb\Z_l \hed©Ju[mª ±hl\_qZ_l ebkbpZ ©>Zc fg_ ebkbqdZ ohlv h^ gmª ± ijhkbl k_juc : ju`_gvdZy mqbl ©Lu [jZl_p klmiZc gZ j_dm b himklb o\hkl \ ijhjm[vª <hed ihr_e gZ j_dm himklbe o\hkl \ ijhjm[v Kb^bl b ijb]h\Zjb\Z_l©Eh\bkv ju[dZ b fZe_gv dZy b [hevrZyª ©LZd lh ebkZ mqbeZ f_gy ju[m eh\blvª ± ]h\h jbl \hed©Wo [jZl_p m l_[y o\hklZ g_l Z m f_gy ]heh\Z jZa[blZª ±`Zem_lky ebkZ <a^mfZeZ ebkZ m]hklblv `mjZ\ey b ihreZ a\Zlv _]h d k_[_ \ ]hklb©Ijboh^b `mjZ\ev M` \hl dZd y l_[y m]hsmª

Ijhkbl±]eZ] g_kh\ \,,kij \ gZkl \j _^ q e

Y ihijhkbe ijhoh`_]h©Ih`ZemcklZ ih^kdZ`bl_ ]^_ a^_kv dbghl_Zljª Y ih^hr_e d hq_j_^b b kijhkbe ©KdZ`bl_ ih`Zemc klZ dlh ihke_^gbc"ª Y h[jZlbeky d khk_^d_ ih iZjl_©>Zc eZklbd ih`ZemcklZª

±Dlh l_[y \umqbe lZd ohjhrh b]jZlv gZ ^m^d_" ±Hq_gv ohjhrh

±>Z\Zc b]jZlv \f_kl_

< ^bZeh]_ mqZkl\mxl ^\Z q_eh\_dZ±fZevqbd I_ljmkv b ^_\hqdZ

±KdZ`b ih`ZemcklZ lu m`_ [ue \ ahhiZjd_" ±G_l±ijbagZeky y

±GZ^h `_ Ihc^_rv k gZfb" ±Ihc^m±kh]eZkbeky y

±A^jZ\kl\mc <Zgy Dm^Z lu b^_rv" ±ihbgl_j_kh\ZeZkv DZly

±D I_l_ Hg [he_g±hl\_lbe <Zgy

±: qlh k gbf kemqbehkv" ±kijhkbeZ DZly ±Ihfh]Ze khk_^d_ lmrblv ih`Zj b h[`_] jmdm±h[tykgbe <Zgy ±Lu d g_fm gZ^he]h" ±kijhkbeZ DZly ±GZ \_kv \_q_j±ijh]h\hjbe <Zgy

±Qlh wlh" ±kijhkbe \^jm] Dhkly ijbih^gy\ ]heh\m ±Wlh dmebqdb e_lyl ihk\bklu\Zxl ±Dm^Z `_ hgb e_lyl"

: lm^Z ]^_ ]h\hjyl abfu g_ [u\Z_l±h[tykgbe IZ\_e ±: jZa\_ _klv lZdZy a_fey"

±?klv ±>Ze_dh"

±>Ze_dh ^Ze_dh aZ l_ieufb fhjyfb B K Lmj]_g_\

K_]h^gy K\_lZ g_ ijbreZ \ rdhem Fu k He_c j_rbeb __ gZ\_klblv b magZlv qlh k g_c kemqbehkv

±Qlh m l_[y k gh]hc K\_lZ" ±MiZeZ gZ dZld_ \q_jZ _e_ _e_ ^h ^hfZ ^hojhfZeZ ±: aZq_f aZ[bglh\Zeb"

±<jZq kdZaZe qlh lZf \ dhklb lj_sbgZ Ihwlhfm ]bik gZeh`beb ±;_^gy]Z Hq_gv [hevgh [ueh"

±:]Z hq_gv : k_cqZk m`_ g_ [hebl ±Lu l_i_jv gZ\_jgh_ ^he]h \ rdhem g_ ijb^_rv"

± GZ\_jgh_ Ijbg_kbl_ fg_ dZdbo gb[m^v \_k_euo dgb`_d Z lh hq_gv kdmqgh

±A^jZ\kl\mcl_ Ihijhkbl_ ih`ZemcklZ Dhex ±Dheb d kh`Ze_gbx k_cqZk g_l Qlh _fm i_j_^Zlv" ±;m^vl_ ^h[ju i_j_^Zcl_ qlh a\hgbe KZrZ ±Ohjhrh h[yaZl_evgh i_j_^Zf <k_]h ohjhr_]h ±>h k\b^Zgby

>bdlZgl

<uiZe kg_] Kg_] e_`bl gZ a_fe_ ;ukljh aZf_jaeZ fZe_gvdZy j_qmrdZ Y dmibe fhehdZ b oe_[Z KemqZcguc ijh oh`bc h[_jgmeky b m\b^_e f_gy

Khegp_ k_eh b lvfZ hdmlZeZ e_k ©Lu gZ^he]h ijb_ oZe"ª ±ihbgl_j_kh\Zeky y J_[ylZ [_j_]bl_ ijbjh^m

Kh kemoZ y agZe _]h©KdZadm h pZj_ KZelZg_ª ©IhelZ\kdbc [hcªba©IhelZ\uª ©Khg LZlvyguªba©?\]_gby Hg_]bgZªImrdbg

± i_\_p k\h[h^u \_ebdbc iZljbhl b ijh\ha\_klgbd k\_leh]h [m^m
s_]h k\h_]h gZjh^Z K lh]h \_q_jZ y klZe qblZl_e_f dgb] _]h b fg_
[_kdhg_qgh ^hjh]h qlh wlbf y h[yaZg Imrdbgm
mklgh
Fbj±fhj lbj±lmj jbk±jhk khg±kug
=eZkgu_ a\mdb
	>:@			>Zj rZj
	>H@			dhl eh[
	>B@			fbj dbl
	>W@			l_fi `_kl
	>U@			lue fulv
	>M@			djm] emq
Ij_djZkgu_ b m^b\bl_evgu_ \_sb e_`Zl gZ \bljbg_ fZ]Z
abgZ jZkdjulu_ ]hlh\Zevgb i_jhqbggu_ gh`b \her_[guc nhgZjv
k dj>Z@kg>u@f ]eZahf fbdjhkdhi m\_ebqbl_evgh_ kl_deh nhlhZiiZ
jZl Kdhevdh \_ebdhe_iguo qm^_kguo \_s_c G>h@ [hevr_ \k_]h
fg_ gjZ\blky nml[hevguc fyq k j_abgh\hc djZkghc dZf_jhc dh`Z
ghc ihdjurdhc b dh`Zgufb rgmjdZfb Y jZa]ey^u\Zx _]h b ^m
fZx©Ohjhrh [>u@\_jgmlv ^_lkl\h>b@ih]hgylv lZdhc e_]dbc d>Z@d
i_jurdh fyqª
JZa]ey^u\Zx		]eZ] kij klhbl \ gZkl \j e _^ q
M^b\bl_evguc ^_gv bamfbl_evguc \ha^mo ihjZabl_evguc
nZdl ^b\gZy ijbjh^Z qm^_kgZy dZjlbgZ K_]h^gy \k_ jZ^m_l \ e_km
^b\gZy ijbjh^Z bamfbl_evguc \ha^mo hlebqgZy ih]h^Z
:a[mdZ b\Z h[eZdh mkljbpZ wjZ Kh a\mdZ>u@keh\Z \ jmk
kdhf yaud_ g_ gZqbgZxlky
;ZedZ ± iZedZ ± >[@ >i@ [jZl ± [jZlv ± >[@ >[¶@ `_klv ±
r_klv± >`@ >r@khg±lhg± >k@ >l@fu±\u± >f@ >\@
>hf ^uf± >h@ >u@jZd fZd± >j@ >f@
<hl qlh ]h\hjyl h[ wlhf mq_gu_ <havf_f ih^jy^ ba ex[h]h
ij_^eh`_gby g_kdhevdh keh\ \ dhlhjuo bf___lky klh a\mdh\ Kj_^b
wlbo a\mdh\ ijbf_jgh r_klv^_kyl [m^ml kh]eZkgu_ Z khjhd ± ]eZk
gu_
A\mdh\±]e kh]e \hl±]e kh]e agZqbl±]e kh]e
Mihlj_[ey_f±]eZ]he kij klhbl \ ebp_ fg q gZkl \
A\mdh\
mklgh

Q_luj_ q_jg_gvdbo qmfZa_gvdbo q_jl_gdZ q_jlbeb q_jgufb q_jgbeZfb q_jl_`

©A\mdb j_qb bamqZ_l nhg_lbdZª ±ijhq_e KZrZ©Qlh lZdh_ nhg_lbdZ"ª ±kijhkbeZ DZly©Wlh hl ]j_q_kdh]h keh\Z©nhghkª lh _klv a\mdª ±kdZaZe KZrZ

Dh]^Z qblZ_rv \kemo g_ ki_rb G_ aZ[u\Zc ^_eZlv iZmau lZf ]^_ klhyl agZdb ij_ibgZgby Ke_^b aZ bglhgZpb_c ih\urZc b ihgb`Zc ]hehk \ gm`guo f_klZo Ijhbaghkb \k_ a\mdb ]jhfdh b hl q_leb\h qlh[u \k_ fh]eb l_[y mkeurZlv b ihgylv

Fh`_l eb j_[_ghd gZmqblvky ]h\hjblv [_a ihfhsb ex^_c" GZmd_ ba\_klgu kemqZb dh]^Z ^_lb [ueb \kdhjfe_gu b \hkiblZgu ^bdbfb `b\hlgufb \hedZfb e_hiZj^Zfb h[_avygZfb f_^\_^yfb b ^Z`_«h\phc B ©]h\hjbebªwlb ex^b a\_jb g_ gZ dZdhf eb[h q_eh \_q_kdhf yaud_ Z ih a\_jbghfm Bo ]hjeh ba^Z\Zeh kb]gZevgu_ djbdb l_o `b\hlguo dhlhju_ \hkiblZeb bo \heqbc \hc h[_avygbc \ba] h\_qv_ [e_ygv_ K h]jhfguf ljm^hf m^Z\Zehkv ihlhf gZmqblv bo ]h\hjblv ih q_eh\_q_kdb Ih : F Dhg^jZlh\m

LjZ\Z±ljZ \u < keh\_ ljZ\Z i_j\Zy Z gZoh^blky \ keZ[hc ihabpbb Baf_gy_f keh\h lZd qlh[u ]eZkguc a\md \ i_j\hf keh]_ gZoh^beky \ kbevghc ihabpbb±ih^ m^Zj_gb_f ljZ \u

=h jh^±]hjh^Z < keh\_ ]hjh^Z h[Z ]eZkguo a\mdZ \ dhjg_ gZoh ^ylky \ keZ[hc ihabpbb Baf_gy_f keh\h lZd qlh[u i_j\uc ]eZkguc a\md gZoh^beky \ kbevghc ihabpbb±ih^ m^Zj_gb_f ]h jh^ Baf_gy _f keh\h lZd qlh[u \lhjhc ]eZkguc a\md gZoh^beky \ kbevghc ihab pbb±ih^ m^Zj_gb_f bgh]hjh ^gbc

Iy luc±iylZ d < keh\_ iylZ d i_j\uc ]eZkguc a\md gZoh^blky \ keZ[hc ihabpbb Ih^[bjZ_f lZdh_ h^ghdhj_ggh_ keh\h qlh[u i_j \uc ]eZkguc a\md gZoh^beky ih^ m^Zj_gb_f iy luc

Dhkv[Z±dhkblv < keh\_ dhkv[Z kh]eZkguc a\md>k@gZoh^blky \ keZ[hc ihabpbb ± i_j_^ kh]eZkguf >[@ Ih^[bjZ_f lZdh_ h^ghdh j_ggh_ keh\h qlh[u wlhl kh]eZkguc a\md gZoh^beky \ kbevghc ih abpbb±ihke_ g_]h klhye ]eZkguc dhkblv

M^b\bl_evguc dmkl

Y \ur_e gZ iheygm b qlh lh hl\e_deh fh_ \gbfZgb_ qlh lh m^b \beh f_gy ij_`^_ q_f y kfh] ihgylv qlh `_ bf_ggh Gm dhg_qgh <a]ey^ hklZgh\beky gZ dmklZo hevob jZklmsbo ihkj_^b iheygu G_ m^b\blvky bf [ueh g_evay kj_^b \k_]h kbg_]h hevrZgbd [ue ]em[h dh]h rhdheZ^gh]h p\_lZ Hg lZd b [jhkZeky \ ]eZaZ b m^b\bl_evgh

qlh y g_ aZf_qZe jZgvr_ dZdhc rhdheZ^guc [u\Z_l hevrZgbd \ e_
km < : Khehmobg
RhdheZ^gh]h p\_lZ±ijbeZ] \ _^ q J i f j
KlZe l_fguf ± [e_klysZy klZev kbevguc m^Zj ± m^Zjv ih
fyqm
Kihj±kihjv ijh\_jdZ±ijh\_jv ljm^h\hc±ljm^bkv `_e
luc±`_el_lv ]hj^uc±]hj^bkv aZdZedZ±aZdZeylvky
	< ijhreh_ \hkdj_k_gv_ gZr deZkk ihk_lbe Bklhjbq_kdbc
fma_c>a@
	Ij_djZkguc hl\_l aZf_qZl_evgZy jZ[hlZ \_ebdhe_iguc
[jhkhd qm^_kguc ^_gv
DZdhc \_ebdhe_iguc [jhkhd \uihegbe nml[hebkl
	KlZevghc ± \ wlhf keh\_ fy]db_ kh]eZkgu_ >e@ b >c@
evgyghc±\ wlhf keh\_ fy]db_ kh]eZkgu_>e@ >g@b >c@
Iheyg_±fy]db_ kh]eZkgu_>e@ b >g@ kbg_c±fy]db_ kh]eZk
gu_>k@ >g@ >c@dhgv±fy]dbc kh]eZkguc>g@iZk_lky±fy]dbc kh
]eZkguc>k@kb\uc± >k@b >c@
	Baeh`_gb_
IeZg

Qm^_kguc a\hg

RdZlmedZ ijhkgmeZkv

>hf gZiheg_g a\hghf

RdZlmedZ aZfheqZeZ

>hf lhf [ZedZ iZedZ l_eh ^_eh ihqdZ [hqdZ ]hjdZ dhjdZ aehc kehc rZehklv `Zehklv dhehk ]hehk `Zj rZj ^hkdZ lhkdZ lhqdZ ^hqdZ keblv aeblv

mklgh

mklgh

?^\Z eb m dh]h ih^gbf_lky jmdZ qlh[u \uj_aZlv gh`hf gZ `b\hf l_e_ ^_j_\Z k\h_ bfy ?keb `_ b gZc^_lky lZdhc lh jmdZ lh \ZjbsZ hklZgh\bl _]h Ih^ gZr_c aZsblhc ^he`gu gZoh^blvky a\_ jb ilbpu a_e_guc fbj ihe_\u_ p\_lu Hgb [m^ml jZ^h\Zlv g_ h^ gh ihdhe_gb_ A_ezgu_ iZljmeb hojZgyxl \k_ `b\h_ gZ a_fe_

AZsblhc