Russky

FZkl_jblv dhjZ[ebd fgh]h fmkhjZ h]hjq_ggZy fZfZ gZ \_klb ihjy^hd

GZ nml[hevghf fZlq_ =eZ\gh_ keh\h±gZ fZlq_ GZ fZlq_ dZdhf"nml[hevghf Nml

[hevghf±aZ\bkbfh_ keh\h =eZ\gh_ keh\h \ujZ`_gh bf_g_f kms_ kl\bl_evguf AZ\bkbfh_ keh\h \ujZ`_gh bf_g_f ijbeZ]Zl_evguf b k\yaZgh k ]eZ\guf ijb ihfhsb hdhgqZgby

Kfhlj_eb \gbfZl_evgh

=eZ\gh_ keh\h ± kfhlj_eb Kfhlj_eb dZd" \gbfZl_evgh <gb fZl_evgh±aZ\bkbfh_ keh\h =eZ\gh_ keh\h \ujZ`_gh ]eZ]hehf AZ \bkbfh_ keh\h \ujZ`_gh gZj_qb_f b k\yaZgh k ]eZ\guf ih kfukem

OjZgblv iZfylv

=eZ\gh_ keh\h±ojZgblv OjZgblv qlh"iZfylv IZfylv±aZ\b kbfh_ keh\h =eZ\gh_ keh\h \ujZ`_gh ]eZ]hehf AZ\bkbfh_ keh\h \ujZ`_gh kms_kl\bl_evguf \ \bgbl_evghf iZ^_`_ b k\yaZgh k ]eZ\guf ijb ihfhsb hdhgqZgby

=eZ\gZy fukev q_f ]em[`_ q_eh\_d ihagZ_l jh^ghc yaud l_f emqr_ hg ih^]hlh\e_g d h\eZ^_gbx ^jm]bfb yaudZfb

Jh^ghc j_qvx ± h\eZ^_e j_qvx __ djZkhlu ± g_ ihqm\kl\h\Ze djZkhlu jh^gh]h keh\Z ± hll_gdb keh\Z d h\eZ^_gbx yaudZfb ± ih^]hlh\e_g d h\eZ^_gbx

IjbeZ]Zl_evgu_ ^moh\gh_ gZjh^gZy g_^hklmiguf jh^ghc jh^gh]h

GZ ljZ\_ b dmklZo aZ[e_kl_eZ jhkZ IhkeurZehkv i_gb_ ilbp Y \ur_e ba iZeZldb b gZijZ\beky d j_d_ Ijb[j_`gu_ dZfu rb baj_^dZ rmjrZl

Mljh JZkk\_eh g_aZf_lgh B^m ex[mxkv ^hjh]hc ijbkemrb\Z xkv d a\mdZf <hl b j_dZ

AZ[e_kl_eh ]eZ] kij klhbl \ ijhr \j ` j

RmjrZl

<_q_j DZdZy lbrbgZ K\_lZ_l

Wlb ij_^eh`_gby \ujZ`Zxl aZdhgq_ggmx fukev bf_xl bglh gZpbx dhgpZ ij_^eh`_gby \ dhgp_ klhyl agZdb aZ\_jr_gby

<_q_j AZ`b]Zxlky i_j\u_ a\_a^u Wlh \hkoh^bl emgZ K\_lZ_l AZi_eb \ jhs_ ilbpu Hl aZjb jZaeb\Z_lky yjdbc k\_l Ih^me k\_ `bc \_l_jhd <ahreh khegurdh GZ ljZ\_ b dmklZo aZ[e_kl_eb dZ i_evdb jhku

Hlq_]h jhah\__l ]hjbahgl gZ \hklhd_"

DZdZy lbrbgZ DZd djZkb\ gZ jZkk\_l_ e_k

JZaeb\Z_lky ]eZ] kij klhbl \ gZkl \j e _^ q

Kf_jdZehkv GZ aZdZl_ ^h]hjZeZ aZjy AZ e_khf __ g_ [ueh \b^gh gh \kx^m qm\kl\h\ZeZkv [hjv[Z k\_lZ k lvfhx Ghqgu_ l_gb mki_eb ijhdjZklvky \ e_k b aZdmlZeb \ kmfjZd \ukhdb_ djhgu ^_ j_\v_\ F_`^m \_l\yfb ^_j_\v_\ \b^g_ebkv a\_a^u b hklju_ jh]Z ihemf_kypZ

K\_lZeh Dhkl_j ^h]hjZe GZ^ j_dhx ih\bk ]mklhc lmfZg Kd\hav g_]h g_ykgh [ueb \b^gu ]hju <_k_eu_ ]hehkZ rmldb kf_o jZagh kbebkv ^Ze_dh ih ^hebg_ < D :jk_gv_\

K`Zlh_ baeh`_gb_ I_gv aZagZcdZ

< e_km klhye [hevrhc i_gv AZf_lbe hg qlh \k_ ex^b _fm deZ gyxlky

<ha]hj^beky klZjuc i_gv b kdZaZe ^_j_\vyf qlh hg \ e_km kZfuc ]eZ\guc b hgb lh`_ _fm deZgylvky ^he`gu Gh ^_j_\vy ijh^he`Zeb klhylv \hdjm] g_]h fheqZ b ijyfh

I_gv jZkk_j^beky Gh lml ijbe_l_eZ fZe_gvdZy kbgbqdZ b h[tyk gbeZ igx qlh ex^b \h\k_ g_ deZgyxlky _fm Z bsml \hae_ g_]h hiylZ

De_gh\u_ ebklvy _ ih\bkZeb gZ gbldZo hk_gg_c iZmlbgu GZ gbldZo I i k khegp_f L i ijb ijhsZgbb I i gZ eb

klvyo I i gZ ihkl_ev < i ihke_ oh^v[u J i

Hk_gg_c iZmlbgu±ijbeZ] klhbl \ jh^ i _^ q ` j De_gh\u_

I_j_[b\Zcl_ ^hkemrZcl_ \ jZa]h\hj_ i_j_[vxl i_j_djb qZlv kh[_k_^gbdZ aZfheqbl_ \ukemrZcl_ \hajZ`_gby jZafZob \Zcl_

GZibrb [Z[mrd_ ibkvfh h k\hbo ^_eZo \ rdhe_ JZkkdZ`b fg_ h ijh]med_ \ e_k Ihfhc ihke_ m`bgZ ihkm^m

IylbdeZkkgbdb g_ aZ[u\Zxlih\ kl\ iheb\Zlv p\_lu gZ demf[_ G_ aZ[m^vl_ ih[m^iheblv p\_lu >Zc fg_ ih`ZemcklZih[m^ eZklbd Y \k_]^Z ^Z\Ze khk_^mih\eZklbdkl\ <havfbih[m^lZj edm \ rdZnm Y \havfm _s\hijhk_ h^bg dmkhd ibjh]Z"Ijbg_kbih[m^fg_ [hlbgdb Y ijbg_km \ rdhemih\ kl\k\hb ih^_edb Lu ijb]hlh\beky\hijhk d mjhdm"Ijb]hlh\vlih[m^_ \Zrb l_ljZ^b

=hjh^kdhc \uklZ\hqguc aZe jbkmgdb gZ h^gm l_fm k\_j dZxsZy e_klgbpZ mdjZrZlv ]bjeyg^Zfb ihjlj_lu iml_r_kl\_ggb dh\ djm`db Z\lhfh[bebklh\ m\e_dZl_evgu_ aZgylby gZ om^h`_kl \_gghc \uklZ\d_ kh\_l jZ^bhex[bl_e_c h[t_^bgblv ih bgl_j_kZf dhfivxl_jgu_ b]ju k jZ^hklguf gZkljh_gb_f keurblky ba^Ze_dZ

F B P\_lZ_\Z

mklgh

JmkeZg pZjv KZelZg klZjmoZ dmipu

Dlh \aye fhx jmqdm" Qlh fg_ gm`gh k^_eZlv" DZd j_rZlv wlm aZ^Zqm" Dh]^Z [m^ml dZgbdmeu" Kdhevdh k_]h^gy mjhdh\" Dm^Z ijhiZe fhc khk_^"Ihq_fm fg_ g_evay ih]meylv"AZq_f gm`gh fulv jmdb"

<ZrZ rdheZ fZe_gvdZy"G_l gZrZ rdheZ [hevrZyM \Zk \ deZkk_ klZju_ klheu"G_l klheu gh\u_

M \Zk \ rdhe_ madb_ dhjb^hju"G_l dhjb^hju rbjhdb_

IZjhf L_fghc ghqvx \ lZjZglZk_ ?^_f k nhgZj_f ih\_kl\

©:ky kibrv"ª\hij G_ kiblky :k_ ih\_kl\ <i_j_^b iZjhf ih\_kl\

?^_f rZ]hf \ ]hjm ly`dh

< khgghf ihe_ ]jhf ih\_kl\ ©:ky keurbrv"ª\hij Kibl [_^gy`dZ IjhkiZeZ iZjhf ih\_kl\

< l_fghl_ HdZ [e_kgmeZ @b^dbf k_j_[jhf«ih\_kl\ :ky ]eZadb jZahfdgmeZ«ih\_kl\ ©Ih^Z\Zc iZjhfªih[m^

mklgh

mklgh

mklgh

F_`^m kl\heh\ khk_g ijhf_evdgmeZ [_edZ Dm^Z hgZ kdju eZkv"=^_ __ ^hfbd"Djm]hf klhbl lbrbgZ Ohjhrh hk_gvx \ e_km : kdhevdh ]jb[h\ Gh qlh wlh" IZmqhd mp_ibeky aZ ojmklZevgmx iZmlbgdm b e_lbl Dm^Z hg e_lbl"=^_ hklZgh\blky"KqZkleb\h]h l_ [_ iml_r_kl\by iZmqhd

>hfbd

A^jZ\kl\mc jh^gZy rdheZ ih[m^ <_k_euc mlj_ggbd ih\_kl\

Ihq_fm fg_ bgl_j_kgh gZ mjhd_ fZl_fZlbdb"\hij
			G_h[uqguc ^_gv \ rdhe_
< >_gv mqbl_ey fu ijbreb \ rdhem ihjZgvr_ qlh[u iha^jZ
\blv k\hbo i_^Z]h]h\ : hgb gZf b ]h\hjyl qlh k_]h^gy \k_ mjhdb
[m^ml \_klb klZjr_deZkkgbdb Fu m^b\bebkv b ^Z`_ g_ ih\_jbeb
Gh lZd b [ueh GZ mjhd_ jmkkdh]h yaudZ ^\_ ^_\hqdb ba ^_kylh]h
deZkkZ hj]Zgbah\Zeb m gZk \bdlhjbgm GZ fZl_fZlbd_ ^_\ylbdeZkk
gbd <bly hq_gv bgl_j_kgh h[tykgbe gZf gh\mx l_fm : gZ nbadmev
lmj_ \_kv \hkvfhc deZkk mqbe gZk b]jZlv \ \he_c[he
GZrb mqbl_ey \ wlh \j_fy ibeb qZc \ dZgp_eyjbb b qZklh aZ]ey
^u\Zeb d gZf ihlhfm qlh [_kihdhbebkv Gh \k_ [ueh \ ihjy^d_
: ihke_ mjhdh\ fu \k_ ihreb \ Zdlh\uc aZe gZ ijZa^gbqguc
dhgp_jl Fg_ hq_gv ihgjZ\behkv dZd ijhr_e >_gv mqbl_ey Ih
[hevr_ [u lZdbo g_h[uqguo ^g_c
hlau\
Ih^gyeZkv aZ j_dhc [hevrZy lzfgZy lmqZ Ijhg_kky ih e_k
guf fZdmrdZf kbevguc \_l_j MiZeb i_j\u_ ly`_eu_ dZieb <kdh
j_ oeugme lzieuc ijheb\ghc ^h`^v
Ebklvy			kms B i iZ^Zxl k de_gh\ Ex^b kms B i \
iZjd_ oh^yl ih ahehlhfm dh\jm J_[ylbrdb kms B i kh[bjZxl
djZkb\u_ h]g_ggu_ ebklvy \ [md_lu Y f_kl B i ijbkemrb\Z
xkv Ebklvy kms B i iZ^Zxl g_ [_aa\mqgh Y f_kl B i keu
rm fmaudm ebklhiZ^Z <hl ^_\hqdZ kms B i ih^gyeZ ]heh\m HgZ
f_kl B i lh`_ kemrZ_l ahehlhc ohjh\h^ < F I_kdh\
Gh e_lh [ukljh_ e_lbl				;e_kgme fhjha B jZ^u fu
GZklZeZ hk_gv ahehlZy				IjhdZaZf fZlmrdb abfu
Ljb ^_\bpu ih^ hdghf
Ijyeb iha^gh \_q_jdhf
B ljb^pZlv \blya_c ij_djZkguo
Qj_^hc ba \h^ \uoh^yl ykguo
<oh^yl k_fv [h]Zluj_c
				: K Imrdbg
< kmf_jdZo ijhreZ ]e ]jhaZ k ]jZ^hf Djm]eu_ ]jZ^bgu
eh`bebkv ]e gZ ^hjh`dZo kZ^Z ]hjdZfb m djuevpZ b l_jjZku D
jZkk\_lm ]jhaZ mlboeZ ]e X F GZ]b[bg
<gbam ih^ gh]Zfb rmjrZl kmob_ ebklvy Ih ^hjh`d_ kijZ\Z
b ke_\Z hl f_gy iju]Zxl \hjh[vb Qlh _^yl \hjh[vb"Hgb _^yl dhjf
Dhl <ZkvdZ kb^bl hdheh aZ[hjZ				Hg ih]ey^u\Z_l gZ ilbp H^gZ

ilbqdZ ih^e_l_eZ d g_fm kh\k_f [ebadh <ZkvdZ iju]gme Ilbpu jZae_l_ebkv

F_kl hl f_gy hgb hg d g_fm

RmjrZl ih^ gh]Zfb ih]ey^u\Z_l gZ ilbp

JZggyy hk_gv qlh lZdh_" ± ij_djZkgZy ihjZ >gb dZdb_" lbob_ kheg_qgu_ G_[h gZ^ ]heh\hc dZdh_" ]hem[h_ Ihe^gb dZ dh\u"k\_leu b ih]h`b IjhajZq_g dZdh\"\ha^mo >Zev dZdh\Z" qbklZ b k\_leZ Ghqb dZdh\u"ijhoeZ^gu Ijbjh^Z hk_gvx qlh lZ dh_" ±djZkhlZ a^hjh\v_

Ih]h^Z \ e_km g_gZklgZy <k_ \hdjm] k_jh H[e_l_\rb_ ^_ j_\vy ]heu Gh \ha^mo qbkl b k\_` Himkl_\rbc e_k lbo b fjZq_g

KgZqZeZ f_evdgme \^Zeb fZe_gvdbc ]hem[hc ehkdmlhd Z ih lhf ihdZaZehkv fhj_ \h \kx rbjv GZ khegp_ fhj_ bkdjblky i_j_ eb\Z_lky jZagufb hll_gdZfb kbg_]h b a_e_gh]h < emggmx ghqv gZ fhj_ k_j_[jblky au[dZy ^hjh`dZ k\_lZ < rlhjf fhj_ kgZqZeZ \he gm_lky b q_jg__l Dh]^Z [mjy jZau]jZ_lky hgh ]j_fbl b jhdhq_l

GZlZrZ ]hj^h \ieueZ \ dhfgZlm HgZ j_i_lbjh\ZeZ ]eZ\gmx jhev \ rdhevghf ki_dlZde_ GZlZrZ \e_l_eZ \ dhfgZlm b ihki_rbeZ iho\ZklZlvky HgZ ihemqbeZ ©iylvªaZ dhgljhevgmx GZlZrZ [hqdhf ijhlbkgmeZkv \ dhfgZlm HgZ agZeZ qlh __ [m^ml jm]Zlv

FZevqbd `Zeh[gh mfheye ihfhqv _fm©Mc^bl_ mc^bl_ hl kx^Zª ±djbqZeZ ^_\hqdZ _s_ ijhgabl_evg__ IZiZ gZklhcqb\h lj_ [h\Ze hl\_lZ K_kljZ qlh lh ]jhfdh aZdjbqZeZ \ hl\_l©:c m`Zkgh :c Zc m`Zkghª ±l\_j^be I_ly b gbq_]h g_ fh] ijb^mfZlv

Fbj kms qlh lZdh_" ±^_eh kms \_ebdh_ A_fey kmsqlh lZdh_" ±dhjfbebpZ kms Dgb]Z kms qlh lZdh_" ±emqrbc lh\Zjbs kms Ih\lhj_gb_ kms qlh lZdh_" ± fZlv kms mq_ gby Mq_gv_ kms qlh lZdh_" ±k\_l kms Z g_mq_gb_ kms qlh lZdh_" ±lvfZ kms Oe_[ kms qlh lZdh_" ±bfy kms_kl\bl_ev gh_ kms =eZ]he kms qlh lZdh_" ± qZklv j_qb kms :a[mdZkms qlh lZdh_" ±d fm^jhklb klmi_gvdZ kms

L\hc [jZl dlh lZdhc" ±rZofZlbkl"Fhy k_kljZ dlh lZdZy" ± lj_g_j ih ieZ\Zgbx HgZ dZdh\Z" gZklhcqb\Z b ljm^hex[b\Z GZrZ fZfZ dlh lZdZy" ± ^hfhohaycdZ IZiZ dlh lZdhc" ± rhn_j lZdkb ;Z[mrdZ dlh lZdZy" ±i_gkbhg_jdZ HgZ dZdZy"hq_gv ^h[ jZy b eZkdh\Zy Fhc ^_^mrdZ dlh lZdhc" ±\_l_jZg ljm^Z Hg _s_qlh ^_eZ_l"jZ[hlZ_l

IZjl_j kms B i ± wlh gb`gbc wlZ` kms B i ajb l_evgh]h aZeZ \ l_Zlj_ dbgh IeZg_j kms B i±wlh [_afhlhjguc e_lZl_evguc ZiiZjZl kms B i IhjhrZ kms B i±lhevdh qlh \uiZ\rbc juoeuc kg_] kms B i

Fhy fZlv ±r\_y KlZjrbc [jZl ±klm^_gl FeZ^rbc [jZl ± i_j\hdeZkkgbd K_kljZ ±hlebqgbpZ

I_qZe_g \b^ Kiyl jZkl_gvy AZjy ]hjbl

=eZ\gZy fukev \ujZ`_gZ \ kljhqdZo ©Kmjh\hc hk_gb i_qZe_g iha^gbc \b^ª

;e_dgml ljZ\u g_jZkij >j_fexl oZlu g_jZkij Jhsb \kiuogmeb \^Zeb jZkij Ih g_ajbfhfm dZgZlm ijhlygmebkv `m jZ\eb jZkij =Zkg_l ^_gv g_jZkij Kdhjh a\_a^u lbobf k\_lhf miZ^ml gZ ^gh j_db jZkij Y ijhsZxkv k l_ieuf e_lhf [_a i_qZeb b lhkdb jZkij

<kiuogmeb \^Zeb kdhjh miZ^ml

Hk_gv gZklmibeZ <g_aZigh gZklmibeZ iha^gyy hk_gv GZqZ ebkv dZgbdmeu GZdhg_p gZqZebkv ^he]h`^Zggu_ dZgbdmeu Y h^_ \Zxkv Ih mljZf y h^_\Zxkv ihl_ie__ Fu b^_f Fu [ukljh b^_f \ rdhem Ilbpu me_l_eb I_j_e_lgu_ ilbpu me_l_eb gZ x]

A\hghd =jhfdh ijha\_g_e j_adbc a\hghd Mq_gbdb jZa]h\Z jb\Zeb Mq_gbdb ]jhfdh b h`b\e_ggh jZa]h\Zjb\Zeb <hreZ mqb l_evgbpZ < deZkk g_h`b^Zggh \hreZ gZrZ mqbl_evgbpZ GZklmibeZ lbrbgZ KjZam gZklmibeZ lbrbgZ GZqZeky mjhd GZqZeky mjhd jmk kdh]h yaudZ >_lb kemrZeb >_lb \gbfZl_evgh kemrZeb h[tykg_gb_ gh\hc l_fu <[_`Ze I_ly <^jm] \[_`Ze hiha^Z\rbc I_ly

LbrbgZ±kms ` j _ kde klhbl \ B i _^ q

Ih p_eb \ukdZau\Zgby ij_^eh`_gby [u\Zxl ih\_kl\h\Z l_evgu_ \hijhkbl_evgu_ b ih[m^bl_evgu_ Y \ufue ihe Lu \u fue ihe"<ufhc ihe ih`ZemcklZ

<hkdebpZl_evgu_ ij_^eh`_gby \ujZ`Zxl kbevgu_ qm\kl\Z b ijhbaghkylky k mkbe_gghc bglhgZpb_c < dhgp_ lZdbo ij_^eh`_gbc klZ\blky \hkdebpZl_evguc agZd DZd ohjhrh

Ih gZebqbx \lhjhkl_i_gguo qe_gh\ ij_^eh`_gby [u\Zxl jZkijhkljZg_ggufb b g_jZkijhkljZg_ggufb GZklZeZ hk_gv GZklZ eZ ijhoeZ^gZy hk_gv

< dhgp_ ij_^eh`_gby klZ\ylky lhqdZ \hijhkbl_evguc beb \hkdebpZl_evguc agZd \ aZ\bkbfhklb hl bglhgZpbb Ihc^_f k_]h ^gy \ e_k"Ij_djZk_g hk_ggbc e_k Fu ]meyeb \ e_km

Ih kdehgZf g_kebkv ^h`^_\u_ ihlhdb <q_jZ \h^Z k dhjg_f \uj\ZeZ fh]mqbc ^m[

K\_`bc \_l_jhd B i b]jZ_l ebklvyfb L i Ebklhq_d B i hlhj\Zeky hl \_ldb J i LhgdZy iZmlbgZ B i aZp_ibeZkv aZ kmqhd < i Hj_e B i hohlblky aZ puieylZfb L i >bdb_ ]mkbB i ]hlh\bebkv d hle_lm > i E_kgbd B i ij_^mij_^be lmjb klh\ < i h[ hiZkghklb I i ih`ZjZ J i >_lb B i ijhklb ebkv k fZl_jvx L i Ih^ dmklhf L i j_[ylZ B i aZf_lbeb aZcqhgdZ < i

DZly ij_^eZ]Z_l <Zk_ njmdlu E_gZ kfhljbl gZ I_lx b Fb rm FbrZ iv_l ]hjyqbc qZc ba qZrdb I_ly ^_j`bl \ jmd_ eh`dm GZ [hevrhc lZj_ed_ e_`bl lhjl

Ij_^eZ]Z_l <Zk_ ij_^eZ]Z_l njmdlu

Ehfbl hg kmd b k]b[Z_l \ emd Dhjrmg djh\v ijhebe Emd pZj_\bq himklbe D fhjx ih^oh^bl hg keurbl klhg FZlv b kug \b^yl ohef Hldjue pZj_\bq hqb

FbrZ hqmlbeky \ ]mklhf e_km Hg [hyeky dZ`^h]h rhjhoZ FbrZ agZe qlh \ e_km klhbl hiZkZlvky ^bdbo a\_j_c Hkh[_ggh fZevqbd im]Zeky f_^\_^y Gh f_^\_^v lZd b g_ ihy\beky

GZ aZf_qZl_evghc \uklI iZ\d_ p\J ilh\ ex[h\Zlvky ZkljZfbL i ]_ hj]bgZfbL i ojbaZglL i_fZfb iha^jZ\eylv ih[_^bl< i_e_c xgu_ p\_Blh\hi ^u \kx^m jZ^hklgu_ ebpZ< i k qm^_kgufb i_kgyfbL i h`b\e_ggZy [B_ki_ ^Z keurZlky \_a^_

JZa\_\Zxlky agZf_gZ >_lb jZklml b jZa\b\Zxlky

IZ^Zxl j_agu_ dZdb_" ebklvy YjdZy dZdZy"habfv [e_ klbl Djm`blky `zeluc dZdhc"ebkl

Ilbqvb qvb"]gza^Z himkl_eb Ihr_e j_^dbc dZdhc"^h`^v

AZ >hghf \ e_km ijb`beZkv lboZy eZkdh\Zy dZdZy" hk_gv K r_e_klhf iZ^Zeb k lhihe_c kmob_ dZdb_" ebklvy GZ f_jl\hc dZ dhc ljZ\_ e_`ZeZ jhkZ =hjvdbc dZdhc"aZiZo aZihegye e_k

K lhihe_c±kms f j kde klhbl \h fg q J i

Iha^gyy hk_gv

Klhbl g_gZklgZy ih]h^Z Lj_lbc ^_gv ^m_l oheh^guc \_l_j AZ djm`bebkv \ ijhajZqghf \ha^mo_ `_elu_ ebklvy <hl k [_j_adb iZ ^Zxl ihke_^gb_ ebklhqdb GZ ^hjh`d_ e_`Zl [mju_ ebklvy hkbgdb djZkgh\Zlu_ ebklvy lhihey Me_lZxl ihke_^gb_ i_j_e_lgu_ ilbpu Ihy\bebkv hk_ggb_ aZcqZlZ±ebklhiZ^gbqdb

>m_l±]eZ] kij klhbl \ gZkl \j _^ q f ebp_

Hkbgdb

AZdjm`bebkv \ \ha^mo_ iZ^Zxl k [_j_adb e_`Zl gZ ^hjh`d_

<q_jZ k\_lbeh yjdh_ khegurdh >me keZ[uc l_ieuc \_l_ jhd K_]h^gy ih]h^Z i_j_f_gbeZkv >m_l oheh^guc ihju\bkluc \_ l_j Khegp_ kdjuehkv aZ k_ju_ lmqb GZdjZiu\Z_l f_edbc ^h`^bd

Iyluc deZkk \ur_e m[bjZlv rdhevguc ^\hj J_[ylZ gZ^_eb jZ[hqmx h^_`^m Hey b I_ly ih^kljb]Zxl ]heu_ dmklu <Zgy hl\h abl fmkhj gZ lZqd_ Z E_gy b Dhey hlghkyl gZ ghkbedZo K\_lZ k]j_ [Z_l ]jZ[eyfb hiZ\rb_ ebklvy

>_j_\vy ihkl_i_ggh h[e_lZxl Ebklvy e_lyl hlh\kx^m b iZ ^Zxl gZ \h^m DZjZkb aZ[bjZxlky \ be Ba aZ lmq \u]eygmeh khe gurdh H[eZdZ ieu\ml gZ \hklhd <_q_jhf gZ^ j_dhx ijhreZ ]jhaZ Lhgdhgh]b_ hkbgdb aZkl_gqb\h lheiylky m himrdb

B ^g_f b ghqvx dhl mq_guc \k_ oh^bl ih p_ib djm]hf Jm kZedZ gZ \_l\yo kb^bl Ljb ^_\bpu ih^ hdghf ijyeb iha^gh \_q_j dhf < k_gb \ur_e pZjv hl_p \k_ imklbebkv \h ^\hj_p <_l_j gZ fhj_ rmfbl km^gh ih fhjx [_`bl

Dh]^Z lu ijhkuiZ_rvky \hij"Y ijhkuiZxkv \ k_fv qZkh\ mljZ ih\_kl\ < dhlhjhf qZkm lu moh^brv ba ^hfZ \hij" Fg_ gZ^h \uclb ba ^hfZ \ \hk_fv qZkh\ mljZ ih\_kl\ DZd ^he]h lu [u\Z_rv \ rdhe_ \hij " H[uqgh y [u\Zx \ rdhe_ ^h ^\mo qZkh\ ^gy ih\_kl\ Dh]^Z \ha\jZsZ_rvky ^hfhc \hij" <ha\jZsZxkv ^hfhc hdheh iheh\bgu lj_lv_]h ih\_kl\ DZd ^he]h lu ^_eZ_rv mjhdb \hij" Y ^_eZx mjhdb h[uqgh qZkZ ihelhjZ ^\Z ih\_kl\ < dhlhjhf qZkm lu eh`brvky kiZlv" \hij KiZlv eh`mkv h[uqgh \ ^_\ylv qZkh\ \_q_jZ ih\_kl\

>ey ]_jhy dZjlbgu©Hiylv ^\hcdZªfg_ ihabjh\Zeb q_luj_ h[udgh\_gguo fZevqbdZ Qlh klZeh k gbfb dh]^Z"ihlhf"

DZd lhevdh dZjlbgm ihf_klbeb gZ \uklZ\d_ ljh_ ba j_[yl ijb reb dh fg_ Hgb jZkkdZaZeb h k\hbo mki_oZo G_^Z\gh dh]^Z" y \klj_lbe q_l\_jlh]h©^\h_qgbdZªK ljm^hf dZd" magZe _]h hg \u jhk hdj_i b k_cqZk jZ[hlZ_l fZkl_jhf gZ aZ\h^_

Hlq_leb\h a\mqZeZ ih^ gh]Zfb ^_j_\yggZy gZklbedZ fhk lZ <h^Z ih^ gbf [ueZ q_jgZy b kljZrgZy Mfguc i_k hlebqgh ihgye _]h Hg [ukljh \kdZjZ[dZeky gZ kl_gm aZfZoZe o\hklhf b ih [_^gh aZeZye L_i_jv [ueZ hq_j_^v :jlh Hg r_e \i_j_^b [hevrbfb l\_j^ufb rZ]Zfb :jlh g_bklh\h eZye b kdZdZe ih [_

j_]m Kh[ZdZ lhlqZk `_ ihieueZ gZaZ^ <^Zeb jZa^Z_lky ]jma guc lhihl Wlh b^ml gZ \h^hihc [mc\heu

RbjhdZy kl_iv jZkklbeZeZkv i_j_^h fghc Y m\b^_e ba hdgZ [_a]jZgbqgmx kl_iv J_[ylZ m[_`Zeb ]meylv \ [_kdjZcgxx kl_iv

Lu ijboh^be \q_jZ" Djhr_qgZy kh[ZqdZ aZeZyeZ \i_ j_^b ;ukljh [_`Ze jZklj_iZgguc fZevqbd

=eZ\gufb qe_gZfb ij_^eh`_gby y\eyxlky ih^e_`Zs__ b kdZam_fh_

>hiheg_gb_ hl\_qZ_l gZ \hijhku dhk\_gguo iZ^_`_c \k_ iZ ^_`b djhf_ bf_gbl_evgh]h Hij_^_e_gb_ hl\_qZ_l gZ \hijhku dZ dhc" q_c" dhlhjuc" H[klhyl_evkl\h hl\_qZ_l gZ \hijhku ]^_" dh ]^Z"dm^Z"hldm^Z"ihq_fm"kdhevdh"dZd"

Dmag_qbdb k\_jqdb kdjbiZqb b f_^\_^db aZlygmeb \ \h^_ k\hx kdjbimqmx fmaudm < ihe_ \ jhs_ \ \ha^mo_ pZjkl\h\Zeh [_afhe\b_ E_k aZa\_g_e aZklhgZe aZlj_sZe g_jZkij IZrgy \kx^m aZjhkeZ kbevgufb `b\mqbfb g_ijbohleb\ufb khjgydZfb

Ih mebp_ \_l_j ]gZe i_jvy kljm`db iuev Bkdju e_l_eb gZe_ \h gZijZ\h \\_jo

< l_ieu_ djZy hk_gvx me_lZxle ]mkb mldb `mjZ\eb ]jZqb Hgb e_lyl \ gZijZ\e_gbb x]Z Ilbpue i_j_^ hle_lhf kh[bjZxe lky \ klZb b ^he]h djm`Zl Ilbpun gZijZ\eyxlky \ ZnjbdZgkdb_ b ZabZl kdb_ kljZgu Abfh\Zlv k gZfb hklZxlky \hjh[vb kbgbpu ]hem[b Rdhevgbdb ^he`gu aZ[hlblvky h ilbpZo abfhc ih^dZjfeb\Zlv bo

Xgu_ lmjbklu iml_r_kl\mxl _`_]h^gh gZ eh^dZo ih <he]_ >g_ijm >hgm DZf_ >ey ^Zevg_]h iml_r_kl\by hgb aZiZk ebkv ijh\bab_c l_iehc h^_`^hc b [_ev_f Lmjbaf hl dZ`^h]h lj_[m_l ^bkpbiebgbjh\Zgghklb \u^_j`db b fm`_kl\Z

;e_^gh k_jh_ g_[h k\_]ele_eh oheh^]e _eh kbg]e eh B K Lmj ]_g_\ <_k_eu_ ]hehkZkms rmldbkms b kfkms_o jZaghkbebkv ih ^hebg_

KijZ\gZj Z kegZj_\Z \igZj_j ^b aZ[_e_eb [_j_ah\u_ kl\heu Lmqb ieueb ih g_[m f_g^eZj ggh kdmqgZj gh F =hjvdbc < l_ijbeiehf gh kujhfijbe \ha ^mo_ qm\kl\h\Zehkv ^uoZgb_ hk_gb

Dhl m\b^_e DZrlZgdm \kdhqbe \ulygme kibgm aZ^jZe o\hkl b \at_jhrbe r_jklv DZrlZgdhx h\eZ^_eb hlqZygb_ b m`Zk DZrlZgdZ ebagmeZ g_agZdhfpm jmdm b aZkdmebeZ _s_ `Zehklg__ Hg qfhdgme ]m[Zfb b k^_eZe DZrlZgd_ agZd jmdhc

=mkv aZ]h\hjbe h q_f lh [ukljh ]hjyqh hlq_leb\h gh g_ih gylgh KgZqZeZ hg ^Ze _c oe_[Z b a_e_gmx dhjhqdm kujZ ihlhf dm khq_d fykZ iheibjh`dZ dmjbguo dhkl_c

Dhkl_c <at_jhrbe±]eZ] kij klhbl \ ijhr \j _^ q f j

Wlhl imlv dhjhldbc gh hq_gv ljm^guc Ihlhdb \h^u jZafu\Zxl djZy h\jZ]Z b jhxl yfu gZ _]h ^g_ >h`^v ijhr_e gh a_fex g_ gZihbe <_l_j aZ]m^_e aZlj_sZe b khj\Ze djurm k kZ jZy Hk_gvx khegp_ g_ ]j__l Z [e_klbl yjq_ e_lg_]h >_lb oh^beb \ e_k aZ ]jb[Zfb b y]h^Zfb

Fu ohjhrh jZ[hlZeb b \_k_eh hl^uoZeb Y oh^be g_ \ dbgh Z \ l_Zlj FZevqbd ]em[hdh gujgme gh ^h ^gZ g_ ^hklZe

G_ ih keh\Zf km^yl h q_eh\_d_ Z ih ^_eZf

ilbpu h[m\v h\hsb p\_lu njmdlu

Wlb ij_^eh`_gby khklhyl lhevdh ba ]jZffZlbq_kdhc hkgh\u \ gbo g_l \lhjhkl_i_gguo qe_gh\ Ihwlhfm hgb g_jZkijhkljZg_ggu_

QZklb j_qb bfy kms_kl\bl_evgh_ bfy ijbeZ]Zl_evgh_ f_klhbf_gb_ ]eZ]he gZj_qb_

AgZdb ij_ibgZgby aZiylZy lbj_ ^\h_lhqb_ lhqdZ \hijhkb l_evguc b \hkdebpZl_evguc agZdb

QZklb keh\Z ijbklZ\dZ dhj_gv kmnnbdk hdhgqZgb_

<lhjhkl_i_ggu_ qe_gu ij_^eh`_gby hij_^_e_gb_ ^hiheg_ gb_ h[klhyl_evkl\h

< gZr_f e_km jZklml jZagu_ ^_j_\vy _ev khkgZ hkbgZ ^m[ [_j_aZ de_g < j_d_ fu eh\beb b f_edmx b djmigmx ju[m hdmg_c iehl\m _jr_c smd < k_eh ^hklZ\beb gh\u_ fZrbgu k_yedb dhf[Zcgu ljZdlhju E_lhf j_[ylZ ijbghkbeb p\_lu jh fZrdb \Zkbevdb dhehdhevqbdb

< lZc]_ \h^ylky obsgu_ `b\hlgu_ \hedb jukb

Kihjlkf_gu \_^ml lj_gbjh\db \h \k_ \j_f_gZ ]h^Z abfhc e_lhf \_kghc b hk_gvx IylbdeZkkgbd [_a hrb[hd gZibkZe gZa\Zgby ^g_c g_^_eb ihg_^_evgbd \lhjgbd kj_^Z q_l\_j] iylgbpZ km[[h lZ \hkdj_k_gv_ GZ klhe_ e_`Zeb bgkljmf_glu fhehlhd ^hehlh ibeZ de_sb

M DZlb ^_gv jh`^_gby AZ klhehf kb^yl ^jmavy DZlb FbrZ E_gZ KZrZ b @_gy GZ klhe_ jZkklZ\e_gZ ihkm^Z qZrdb [ex^pZ kZoZjgbpZ [hevrZy lZj_edZ k lhjlhf DZly ijb]hlh\beZ m]hs_gb_ lhjl dhgn_lu b njmdlu