Russky

Fu \b^_eb \ fma__ dZjlbgm :c\Zah\kdh]h ©>_\yluc \Zeª < kehfZgghf ljZdlhj_ ke_kZjv aZf_gbe dZj^Zgguc \Ze AZfhd [ue h] jZ`^_g \ukhdbf dj_ihklguf \Zehf < ahhiZjd_ fu \b^_eb jukv k dbklhqdZfb gZ mrZo EhrZ^v [_`ZeZ jukvx

IZj±imklmxs__ ihe_ IZj±bkiZjb\rZyky \h^Z

AZklZ\blv±aZgylv AZklZ\blv±ijbgm^blv

Kljh_\hc ± ijyfhc b \ukhdbc Kljh_\hc ± hlghkysbcky d kljhx khe^Zl

F_[_evx>cm@

KljmcdZ

Kdhkbe ljZ\m ± kdhkbe ]eZaZ Dhkyd ehrZ^_c ± dhkyd ^\_jb AZie_lZeZ dhkm±lhqbe dhkm±gZ i_kqZgmx dhkm

Ihe_ ir_gbpu±ihey l_ljZ^b±ihey reyiu±fZ]gblgh_ ihe_

EhrZ^_c \[b\Ze gZ himrd_ jhsb

E_kgbd kdhkbe ljZ\m gZ himrd_ [_jzah\hc jhsb ih\_kl\ g_ \hkde ijhkl jZkij

Ijbg_kbl_ ijbklj_eygguc emd Ijbg_kbl_ j_iqZluc emd

DjZg k ]hjyq_c \h^hc g_ jZ[hlZ_l GZ kljhcd_ g_ jZ[hlZ_l djZg ^hkljhblv \_jogb_ wlZ`b gZ wlhc g_^_e_ g_ m^Zklky

Wlb keh\Z g_ y\eyxlky hfhgbfZfb ihlhfm qlh hgb hlghkyl ky d jZaguf qZklyf j_qb b kh\iZ^Zxl ebrv \ g_dhlhjuo nhjfZo

KlZdZg ba kl_deZ kl_deh ± \h^Z kl_deZ kl_qv dhkblv dhkhcdhkZ ± dhkhc \a]ey^ l_iemx i_qv ± i_qv ibjh]b jZa\h^blv ]hem [_c ]hem[v±g_[h klZeh ]hem[_c ]hem[hc ih[_eblv ihlhehd±ih lhehd ihlhehqv dZjlhrdm

;Z[Z Y]Z iheh`beZ B\Zgmrdm gZ l_iemx i_qv KlZjmoZ ijbgy eZkv i_qv ibjh]b

LhqdZ dhgvdh\±lhqdZ \ dhgp_ kljhdb EbkbqdZ a\_jv±eb kbqdZ ]jb[

Kljhqdm dhgvdb lhqbevsbd lhqdm aZdZgqb\Zy kljhqdm ebkbqdb

B]ehc±kms ` j kde klhbl \ _^ q L i

Ghjdb

Rvzl

>r@ ±kh]e ]emo l\ >c@ ±kh]e a\ fy]d >h@ ±]eZkg m^ >l@ ±kh]e ]emo l\[ a\

F_l_ev imj]Z [mjZg±kg_`gZy [mjy Aghc `ZjZ±\ukhdZy l_fi_jZlmjZ \ha^moZ >hjh`dZ ljhibgdZ±madZy ihehkdZ a_feb ^ey m^h[kl\Z oh^v[u :enZ\bl Za[mdZ±i_j_q_gv [md\ \ hij_^_e_gghf ihjy^d_

Jh^bgZ ± hl_q_kl\h hlqbagZ hojZgylv ± dZjZmeblv klhjh `blv [_kdhg_qguc ± [_kdjZcgbc [_kij_^_evguc AZ hdghf ih_a^Z \k_ lygmlky [_kdjZcgb_ [_kij_^_evgu_ kl_ib

=eZ]heu fqZlvky g_klbkv e_l_lv [_`Zlv [jhkZlv db^Zlv r\ujylv

IjbeZ]Zl_evgu_ lj_\h`guc [_kihdhcguc h]jhfguc ]jhfZ^guc

Kms_kl\bl_evgu_ ibsZ _^Z

Dm^Z lu \_qgh g_k_rvky k h]jhfghc kdhjhklvx"Ihq_fm lu [jh kbeky [_`Zlv"AZq_f \u r\ujy_l_ dZfgyfb \ ]hem[_c"DZd \Zf ih gjZ\blky _keb [m^ml db^Zlv \ \Zk"

JZa]h\hj [helh\gy \ukhdbc ^he]h\yauc ]eZaZ hqb i_j_ ]gZlv h[kdZdZlv f_^e_gguc q_j_iZrbc

Wlh g_ k_jv_aguc jZa]h\hj Z imklZy [helh\gy

K_juf ^g_f iZkfmjguf ^g_f k_juf dhklxfhf dhjbqg_\u_ ghkdb dZjb_ ]eZaZ

h fhdjhf em]_ h kujhf em]_ h kujhf \ha^mo_ ]hem[uf ieZlv_f ]hem[uf g_[hf eZamjguf g_[hf

Hg mi_jky \ [hdZ hldbgmeky gZaZ^ jZkkfZljb\Zy iZjgbrdm b \^jm] aZkf_yeky

IZjgbrdZ kfms_ggh g_^h\_jqb\h rfu]gme ghkhf kfhjsbeky lZd qlh ghk _]h \a^_jgmeky d\_jom b lh`_±kh\k_f ih ^_lkdb±aZ ebeky hahjgh b lhg_gvdh Hl g_h`b^Zgghklb F_l_ebpZ ijukgme _s_ ]jhfq_ b h[Z hgb ohohlZeb lZd g_kdhevdh fbgml : : NZ^__\

Hl g_h`b^Zgghklb±kms kde klhbl \ _^ q J i

Ko_f_ khhl\_lkl\m_l ihke_^g__ ij_^eh`_gb_

GZ dZjlbg_ [ueZ bah[jZ`_gZ ^_\mrdZ HgZ kfhlj_eZ gZ \h ^m dZgZeZ b dZaZehkv kha_jpZeZ qlh lh <kz ebph _z lhgdh_ b i_ qZevgh_ [ueh ih]jm`_gh \ jZa^mfv_ HgZ g_ aZf_qZeZ gb ijhoh`bo dhlhju_ k ex[hiulkl\hf \abjZeb gZ g_z gb ^\hjgbdh\ dhlhju_ e_gb\h ]eZa_eb m \hjhl

>\hjgbdh\

Abfg__ mljh

Y ijhkuiZxkv b ih^oh`m d hdgm Fhjhagh_ kheg_qgh_ mljh Kb g__ h]jhfgh_ g_[h gZ^ ]heh\hc <kz aZkuiZgh kg_]hf Hg hke_ib

l_evgh [e_klbl gZ a_fe_ hljZ`Zy khegp_ K_j_[jhf k\_jdZxl \ kb
g_\_ g_[Z kl\heu [_j_a b yjdh kbyxl djbklZeebdb kg_]Z gZ \_l\yo
^_j_\v_\ K\_lylky kg_`ghc [_ebaghc kl_gu ^hfh\ [ebklZxl `_
e_agu_ djurb emqZlky b bkdjylky gZ khegp_ k\bkZxsb_ k djur kh
kmevdb G_\hafh`gh hlhj\Zlv ]eZa hl wlhc nZglZklbq_kdhc djZkhlu
ykgh]h abfg_]h mljZ©;uklj_c \ e_k GZ eu`bª ±^mfZx y b f]gh
\_ggh \ukdZdb\Zx gZ mebpm
	>h[jZy j_qdZ
Kd\hjzgmrdZ ± g_[hevrZy e_kgZy j_dZ ih\_kl\ g_\hkde ijh
klh_ jZkijhklj HgZ ijh[bjZ_lky ih ^gm ]em[hdh]h h\jZ]Z l_q_l b
l_q_l k_[_ ih dZfmrdZf @bagv m g_z k\hy gZ ^jm]bo g_ihoh`Zy
@ZjZ klhbl gZ a_fe_ \ukuoZxl a_e_gu_ ljZ\u ohjhgblky hl aghy
\k_ `b\h_ Z m Kd\hjzgmrdb \ h\jZ]_ ijhoeZ^Z A_e_gb jZaghc b
p\_lZf b fZebggbdm±\k_fm ijb\hevgh jZklb \hae_ Kd\hjzgmrdb
K\hyC k\h y
>k@ ±kh]e ]emo l\
>\@ ±kh]e a\ l\
>Z@ ±]e [_am^
>c@ ±kh]e a\ fy]d
>ZC@ ±]e m^
[ a\
	Khqbg_gb_
I_j_^ gZfb dZjlbgZ B W =jZ[Zjy ©N_\jZevkdZy eZamjvª Om
^h`gbd bah[jZabe ykguc kheg_qguc n_\jZevkdbc ^_gv G_[h [_a
h[eZqgh_ yjdh ]hem[h_ Z [eb`_ d ]hjbahglm ± ]mklh kbg__ Kg_]
k\_leh ]hem[hc \ l_gb kbg_\Zluc < p_glj_ dZjlbgu± [_ehkl\hev
gZy [_j_aZ HgZ \_l\bklZy \ukhdZy kl\he __ ke_]dZ bah]gml Z gZ
fZdmrd_ _s_ hklZebkv ijhreh]h^gb_ [mjh `_elu_ ebklvy >jm]b_
^Zevgb_ [_j_adb f_gvr_ b kljhcg__ Kl\heu [_j_a lh`_ aZeblu ]h
em[h\Zluf hlk\_lhf <b^bfh ba aZ h[beby ]hem[h]h p\_lZ dZjlbgZ
b gZa\ZgZ©N_\jZevkdZy eZamjvª
JZggbc iha^gbc lh]^Z l_i_jv mljh \_q_j
;_euc q_jguc yjdbc lmkdeuc [e_^guc jmfyguc
Rbjhdbc madbc dhjhldbc ^ebgguc
@ZjZ oheh^ ]hjyqbc oheh^guc gZ]j_lv hklm^blv
;ebadh ^Ze_dh ih^a_fguc gZ^a_fguc \\_jo \gba
GZj_qby lh]^Z l_i_jv [ebadh ^Ze_dh \\_jo \gba
Mq_gv_	±k\_l Z g_mq_gv_ ±lvfZ Fy]dh kl_e_l ^Z `_

kldh kiZlv < ]eZaZ g_ o\Zeb Z aZ ]eZaZ g_ dhjb Kuluc ]heh^

gh]h g_ jZamf__l AZ fZe_gvdbf ih]gZeky Z [hevrh_ ihl_jye

F_gvr_ ]h\hjb Z [hevr_ ^_eZc Kl_e_l±]eZ] kij bkde klhbl \ gZkl \j ebp_ _^ q =heh^gh]h

<hed gZb\guc Z ebkZ obljZy E_\ ojZ[juc Z aZyp ljmkeb \uc FmoZ fZexk_gvdZy Z kehg h]jhfguc Y]gzghd keZ[uc Z \hed kbevguc EbkbpZ mfgZy Z \hjhgZ ]emiZy Klj_dhaZ e_gb\Zy Z fmjZ \_c ljm^hex[b\uc

IZfylgh_ ijhbkr_kl\b_ ebeh\u_ kmf_jdb yjdh k\_jdgmlv kbygb_ a\_a^ b^lb p_ihqdhc aZf_lZlv ihjhr_c aeZy \vx]Z m]jh `Zlv [_^hc `mldZy f_l_ev ijh\_klb ghqv `_e_agZy \u^_j`dZ klZ jZebkv ihfhqv kfmlgu_ hq_jlZgby

Yjdh±lmkdeh [e_^gh [ezdeh

F_l_ ev±f_ l_ev

>f@ ±kh]e a\ fy]d

>b@ ±]eZkg [_am^

>l@ ±kh]e ]emo fy]d >w@ ±]eZkg m^ >e@ ±kh]e a\ fy]d[ a\

H ly`_ehc jZ[hl_±h ljm^ghc jZ[hl_ k ly`_euf gZkljh_gb _f±k iehobf gZkljh_gb_f ly`_euc aZiZo±j_adbc aZiZo l\_j^Zy jmdZ ± m\_j_ggZy jmdZ l\_j^u_ agZgby ± dj_idb_ agZgby l\_j^Zy dh`Z ± `_kldZy dh`Z k\_`bf mljhf ± ijhoeZ^guf mljhf k\_`b_ fukeb±gh\u_ fukeb jZa[blv ihe_ gZ mqZkldb±jZa^_eblv gZ mqZ kldb jZa[blv \jZ]Z±ih[_^blv \jZ]Z

K gZkljh_gb_f±kms gZ±b_ kj j klhbl \ _^ q L i

K e_]dbf jxdaZdhf±k ly`_euf jxdaZdhf kde L i _^ q e_]dmx aZ^Zqm±ljm^gmx aZ^Zqm kde < i _^ q ih e_]dhfm fhjham±ih kbevghfm fhjham kde > i _^ q \ klZjhf kZ^m±\ fheh^hf kZ^m kde I i _^ q gZ klZjmx d\Zjlbjm±gZ gh\mx d\Zjlbjm kde < i _^ q \ fy]dhf debfZl_±\ kmjh\hf debfZl_

kde I i _^ q gZ fy]dhf ^b\Zg_±gZ `_kldhf ^b\Zg_ kde I i _^ q h k\_`_f oe_[_±h q_jkl\hf oe_[_ kde I i _^ q

\ k\_`_c jm[Zrd_±\ ]jyaghc jm[Zrd_ kde I i _^ q ]emobf ]hehkhf±a\hgdbf ]hehkhf kde L i _^ q \ ]emohf i_j_med_± \ fgh]hex^ghf i_j_med_ kde I i _^ q gZ l\_j^hf ]jmgl_±

gZ fy]dhf ]jmgl_ kde I i _^ q k l\zj^hc \he_c±kh keZ[hc

\he_c kde L i _^ q

^bdlZgl

©Rdhevguc keh\Zjv Zglhgbfh\ªF = Ev\h\ Fhkd\Z

Keh\Zjv ij_^gZagZq_g ^ey rdhevgbdh\ Keh\ZjgZy klZlvy

khklhbl ba ]jZffZlbq_kdbo ihf_l kZfh]h keh\Z qZs_ \k_]h k lhe

dh\Zgb_f b Zglhgbfh\ d g_fm

IeZg

G_h[udgh\_ggZy lbrbgZ

Kg_`gh_ [_afhe\b_

©I_j\uc kg_] hq_gv d ebpm a_fe_ª

AZkl_gqb\Zy g_\_klZ

M[hjdZ oe_[guc

mdjZkyl ijbg_keb ]h\hjeb\uc aZdhedZ

[_a\_lj_gguc a_feyghc gZ^j_`ml ijb[_j_]eb

K Xjhc±kms \ nhjf_ L i _^ q ijboh^bf±]eZ] \ nhj

f_ gZkl \j \ f ebp_ \h fg q djZkyl±]eZ] \ nhjf_ gZkl \j \

f ebp_ \h fg q e_klgbqgmx±ijbeZ] \ nhjf_ ` j _^ q < i

de_ldm±kms \ nhjf_ _^ q < i

Ijh\h^Z±ijh\h^blv \h^blv ijh\h^dZ

JZa\_^dm e_klgbqgmx de_ldm

Ijh\h^Z g_kzl fhglzj Ih\_kl g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj

AZ]Z^dZ ijbjh^u

\ `b\hlghf `blv aZ]Z^db aZ]Z^hq_g jZa]Z^ZggZy

fbj±\ fbj_ fu±gZfb aZ]Z^hqgu±aZ]^hq_g aZ]Z^dZ±aZ

]Z^db

Ijb\e_dZl_evghklv \ `b\hlghf fbj_ lzfgu_ m[b\Z_l a_feb

kbevg__ `_eZgb_ `blv qZsb \heg_gby

Ij_^eh`_gby k h^ghjh^gufb qe_gZfb i_j\h_ \lhjh_ lj_lv_

Ba dhjb^hjZ fu \oh^bf \ k\_lemx dhfgZlm

Ba dhjb^hjZ± kms J i _^ q \oh^bf± ]eZ] _ e fg q \

k\_lemx

±ijbeZ] _^ q ` j < i

< dZ[bg_l_ h^gh hdgh b [Zedhg M hdgZ gZoh^blky dh`Zguc ^b

\Zg GZ hdg_ ijbkljhbeky fZ]gblhnhg K ^jm]hc klhjhgu ^b\ZgZ

ihf_sZ_lky dgb`guc rdZn < m]em ijbxlbeky l_e_\bahj jy^hf

lmf[hqdZ k l_e_nhghf

Baf_g_gb_ nhjfu keh\Z bf_gZ kms_kl\bl_evgu_ b ]eZ]heu

Imklu_ d\Z^jZlbdb hagZqZxl gme_\h_ hdhgqZgb_

Q_l\_j] B i _^ q ± q_l\_j]Z J i q_l\_j]m > i

q_l\_j]

< i q_l\_j]hf

L i h q_l\_j]_ I i f_klh ± f_klZ

B i fg q f_kl

f_klZf

> i f_klZ < i f_klZfb

L i h

f_klZo ^_eh±^_eZ

B i fg q ^_e J i ^_eZf > i ^_eZ <

i ^_

eZfb

L i h ^_eZo

I i

>_dZ[jvkdbc ^_gv kde B i _^ q \ fh_c hdhgghc jZf_

kde I i _^ q

G_ ijhk\_le_\ l_fg__l g_[hkdehg kde B i _^ q

LhjqZl dZd fzleu kde B i fg q \_l\b kde B i fg

q aZ ^hfZfb

kde L i _^ q

AZ[bluc kg_]hf kde L i _^ q h^bqZe [Zedhg kde B i

_^ q

K Y FZjrZd

< hdhgghc±ijbeZ] klhbl \ ` j _^ q I i

LhjqZ¶l ±lhj qZl

>l@ ±kh]e ]emo l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>j@ ±kh]e a\ l\

>q¶@ ±kh]e ]emo fy]d

>ZC@ ]e m^

>l@ ±kh]e ]emo l\

[ a\

Ebeh\Zy kbj_gv

Iurgu_ g_`gu_ ]jha^vy kbj_gb pZjyl gZ^ kZ^hf ih\_kl\ g_

\hkde ijhklh_ jZkijhklj P\_lZ lzieuo \_k_ggbo kmf_j_d L_o

g_i_j_^Z\Z_fuo kbj_g_\uo hll_gdh\ qlh `b\ml gZ jZkk\_l_ yjdh]h

^gy gZ^ fhj_f = ? GbdheZ_\Z

Kbj_g_\uo±ijbeZ] klhbl \ fg q J i

Yjdh]h ]jha^vy [md\Z y h[hag a\mdZ

>\moe_lg_c KZr_ \ keh\_ ©hlim]b\Zlvª ihqm^beky lhl `_

dhj_gv qlh \ ©im]h\bp_ªHgZ lZd b kijhkbeZ m [Z[mrdb ihiulZ\

r_cky jZkkl_]gmlv _c iZevlh ©AZq_f lu f_gy hlim]b\Z_rv"ª ?c

hq_\b^gh ohl_ehkv qlh[u iZevlh hklZ\Zehkv©aZim]Zggufªlh _klv

aZklz]gmluf gZ \k_ im]h\bpu D Qmdh\kdbc

AZo\Zlu\ZxsZy dgb]Z

GbdblZ k_e qblZlv ©<kZ^gbdZ [_a ]heh\uª AZ djm]euf klhehf ih^ [hevrhc eZfihc kb^_eb k dgb]Zfb fZlmrdZ b :jdZ^bc B\Zgh \bq ih\_kl\ g_\hkde ijhklh_ jZkijhklj _klv h^ghjh^gu_ ih^

e_` AZ [hevrhx i_qvx± lj lj lj lj± ibebe ^_j_\yr_qdm k\_j qhd Ihlj_kdb\ZeZ \ khk_^g_c l_fghc dhfgZl_ iheh\bpZ

<kZ^gbd [_a ]heh\u fqZeky ih ij_jbb oe_klZeZ \ukhdZy ljZ\Z \koh^be djZkguc f_kyp gZ^ ha_jhf GbdblZ qm\kl\h\Ze dZd \hehku m g_]h r_\_eylky gZ aZlued_ Hg hklhjh`gh h[_jgmeky aZ q_jgufb hdgZfb ijhg_keZkv dZdZy lh k_jh\ZlZy l_gv FZlmrdZ kdZaZeZ ih^ gy\ ]heh\m hl dgb]b©<_l_j ih^gyeky d ghqb [m^_l [mjZgª

Lzfghc

K_jh\ZlZy

A^jZ\kl\mc ^hjh]hc FbrZ

DZd lu ih`b\Z_rv" Qlh bgl_j_kgh]h ijhbkoh^bl" Fu \q_jZ ijhklh aZf_qZl_evgh koh^beb \ ]hklb d Ex^fbe_ B\Zgh\g_ lu __ ohjhrh ihfgbrv <ajhkeu_ ibeb qZc gZ dmog_ Z fu k Dhe_c b]jZ eb \ _]h dhfgZl_ KgZqZeZ fu ihkfhlj_eb gh\uc nbevf±ijh^he`_ gb_ ©A\_a^guo \hcgª Nbevf gZf hq_gv kbevgh ihgjZ\beky b fu j_rbeb \ g_]h ihb]jZlv Fu lZd m\e_debkv b]jhc qlh g_ aZf_lbeb dZd kl_fg_eh aZ hdghf FZfZ iha\ZeZ f_gy ^hfhc Z aZdZgqb\Zlv b] jm lZd g_ ohl_ehkv Fu j_rbeb ^hb]jZlv \ ke_^mxsb_ \uoh^gu_ : ihdZ y kb`m b jbkmx kZfu_ bgl_j_kgu_ f_klZ ba©A\_a^guo \hcgª

>h k\b^Zgby G_ aZ[u\Zc fg_ ibkZlv L\hc ^jm] Dhey

Kf_euc hkf_e_lv kf_evqZd kf_ehklv hkf_eblvky

=jyaguc ]jyag_gvdbc ]jyagh\Zluc aZ]jyagblv ]jyagmey ]jyav

Lzfguc l_fghlZ l_fgh\Zluc ihl_fg_lv aZl_fg_gb_ ihlzfdb

QbklhlZ qbklxey qbklhiexc qbklbebs_ qbklhl_e qbkluc qbkl_gvdbc qbkl_crbc qbklblv ihqbklblv aZqbklblv \u qbklblv qbklh ^hqbklZ

K\_leuc k\_le_crbc k\_le_gvdbc k\_leh\Zluc aZk\_q_gguc k\_l k\_q_gb_ hk\_s_gb_ jZkk\_l k\_lblv k\_lblvky k\_lZlv jZk k\_eh aZk\_lblv hk\_lblv k\_leh aZk\_leh

Q_jg_lv ihq_jg_lv qzjguc qzjg_gvdbc q_jgxsbc q_jgh\Z luc q_jgv q_jghlZ q_jgbpZ q_jghazf qzjgh ^hq_jgZ

Eu`b eu`guc eu`gbd eu`gy \h^Z [_a\h^guc \h^yghc \h^blv \h^bl_ev ghkbevsbd ghkblv i_j_ghk aZghkblv ghkbd i_ j_ghkbpZ djZkguc djZkgh\Zluc djZkghlZ djZkg_gvdbc ihdjZkg_ gb_ djZkb\uc djZkhlZ

;_a\h^guc Eu`gy¶ ±eu` gy

>e@ ±kh]e a\ l\

>u@ ±]eZkg [_am^

>`@ ±kh]e a\ l\ >g¶@ ±kh]e a\ fy]d >ZC@ ±]e m^[ a\

GZ kdZem gZ[jZku\Zebkv yjhklgu_ \Zeu \Ze

<_l_j jZa\_\Z_l \_ylv ijZa^gbqgu_ neZ]b ih\_kl\ g_ \hkde ijhklh_ jZkijhklj

Y ^Zx ^Zlv kb]gZe

Ydh\ gZklhcqb\h jZa\b\Z_l jZa\blb_ kbem \heb Y ^hx^hcdZ dhjh\m

M j_db iZkmlky \heu \he

Ki_rblv d ih_a^m± ki_rdZ ihki_rblv ihki_rguc K_juc dhklxf±k_jh\Zluc k_j_lv k_j_gvdbc

L_abk

±: y agZx fZfZ ihq_fm kj_^Z kj_^hc gZau\Z_lky Wlh ihlhfm qlh hgZ ihk_j_^bg_ g_^_eb klhbl

WlZ qZklv l_dklZ±jZkkm`^_gb_

Kj_^Z gZau\Z_lky lZd ihlhfm qlh hgZ klhbl \ k_j_^bg_ g_^_eb

Y kqblZx qlh gZ^h ibkZlv keh\Z h^bgZdh\h ?keb ibkZlv h^gh b lh `_ keh\h dZ`^uc jZa ih jZaghfm lh ex^yf [m^_l hq_gv ljm^gh ihgbfZlv ^jm] ^jm]Z IhqlZevhg g_ kfh`_l ihgylv dm^Z g_ klb ibkvfh <jZq g_ ihcf_l j_p_il e_dZjkl\Z Rdhevgbd g_ jZa[_ j_lky \ mkeh\bb aZ^Zqb =_heh] b iml_r_kl\_ggbd g_ gZc^ml gm`gh ]h f_klZ gZ dZjl_ LZd qlh ijZ\bevgh_ gZibkZgb_ keh\ h[e_]qZ_l gZf `bagv

Hlf_gyl

I_jbgZ±gZ[blZ i_jvyfb A_feygbdZ±y]h^dZ jy^hf k a_f

e_cRbih\gbd gZa\Zg lZd ihlhfm qlh gZ _]h \_ldZo _klv rbiu H[t ykgblv gZa\Zgb_ ij_^f_lZ ihfh]Z_l dhj_gv keh\Z Dhj_gv fh`gh bkihevah\Zlv ^ey h[tykg_gby gZa\Zgby ihlhfm qlh \ g_f aZdexq_gh h[s__ agZq_gb_ jh^kl\_gguo keh\

Kg_]bjb ijbe_lZxl dh]^Z \uiZ^Z_l kg_] Imklujv ± wlh imklh_ f_klh >hfh\hc±kdZahqguc©ojZgbl_evª^hfZ

ah\ml khehf_ khagZ_lky abfhc ijbe_lZxl ijhklhlZ hl]Z^db aZ]Z^Zx m]Z^Zlv

zjaZ_l ihgbfZ_rv ijb\h^bl [hjfhq_l Dhgph¶\ ±dhg ph\

>d@ ±kh]e ]emo l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>g@ ±kh]e a\ l\ >p@ ±kh]e ]emo l\ >h@ ±]eZkg m^ >n@ ±kh]e ]emo l\[ a\

>gb g_^_eb jZkkdZau\Zxl h k_[_ H^gZ`^u <h\Z jZkdjue dZe_g^Zjv B \^jm] hg mkeurZe dZd ^gb

g_^_eb aZ]h\hjbeb©: agZ_rv ihq_fm y lZd gZau\Zxkv"ª ±kijhkbe \lhjgbd©<_^v y \ g_^_e_ \lhjhc ih kq_lm ihlhfm y b \lhjgbdª ©: y ±q_l\_jlucª ±kdZaZe q_l\_j]©: ijh iylgbpm y m`_ b kZf ^h]Z ^Zekyª ±aZdjbqZe <h\Z©IylgbpZ±iylZy ih kq_lm ª

GZ [Zyg_ b]jZ_l [Zygbkl gZ ]blZj_±]blZjbkl gZ ibZgbgh± ibZgbkl gZ \bhehgq_eb ± \bhehgq_ebkl dgb]b i_j_ie_lZ_l i_j_ ie_lqbd ]jmabl ]jmaqbd hohlblky hohlgbd

GZ ]blZj_ kde gZ \bhehgq_eb kde dgb]b kde

GZ \bhehgq_eb±kms ` j kde klhbl \ _^ q I i

< JyaZgb `b\_l jyaZg_p \ I_l_j[mj]_±i_l_j[mj`_p \ <h jhg_`_±\hjhg_`_p \ Gh\]hjh^_±gh\]hjh^_p \ LZf[h\_±lZf[h \_p \ :kljZoZgb±ZkljZoZg_p \h <eZ^bfbj_ \eZ^bfbj_p \ Fhkd\_ ±fhkd\bq

<he_c[he± \he_c[hebkl± \he_c[hebkldZ rZofZlu ± rZo fZlbkl ± rZofZlbkldZ iZjZrxl ± iZjZrxlbkl ± iZjZrxlbkldZ l_ggbk ± l_ggbkbkl ± l_ggbkbkldZ \_ehkbi_^ ± \_ehkbi_^bkl ± \_ ehkbi_^bkldZ

QblZlv±qblZl_ev ij_ih^Z\Zlv±ij_ih^Z\Zl_ev gZ[ex^Zlv ± gZ[ex^Zl_ev mqblv ± mqbl_ev \h^blv ± \h^bl_ev kljhblv ± kljhbl_ev

H[s__ agZq_gb_±lhl dlh ijhba\h^bl ^_ckl\b_

Mqb lv±m qblv

>m@ ±]eZkg [_am^

>q¶@ ±kh]e ]emo fy]d >bC@ ±]e m^ >l¶@ ±kh]e ]emo fy]d[ a\

G_agZdhfZy dhfgZlZ

Kbg_\Zluc±g_ kh\k_f qmlv qmlv kbgbc Ju`_\Zluc±g_ kh\k_f qmlv qmlv ju`bc Dbkeh\Zluc±g_ kh\k_f qmlv qmlv dbkeuc Kujh\Zluc±g_ kh\k_f qmlv qmlv kujhc

QZc [m^_l keZ^dh\Zluc Kmi khehgh\Zluc Ebfhg dbkeh\Zluc

Abfgbc ^_gv

>_gv [ue fy]dbc b f]ebkluc DjZkgh\Zlh_ khegp_ g_\ukhdh \b k_eh gZ^ ^ebggufb ihoh`bfb gZ kg_]h\u_ ihey kehbklufb h[eZ dZfb < kZ^m klhyeb ihdjulu_ bg__f jhah\Zlu_ ^_j_\vy G_ykgu_ l_gb gZ kg_]m [ueb ijhiblZgu l_f `_ l_ieuf k\_lhf ;ueh g_ h[udgh\_ggh lboh : G Lheklhc

F]ebkluc

Ihey±ih ey

>i@ ±kh]e ]emo l\

>Z@ ±]eZkg [_am^

>e¶@ ±kh]e a\ fy]d >Z@ ±]eZkg m^[ a\

Klhebd ]\ha^bd dZjZg^Zrbd kughd ]hehkhd neZ`hd \_l_jhd ^b\Zgqbd dhklxfqbd dZjfZgqbd dhgn_ldZ dhjabgdZ ju[dZ dbklhqdZ \ZahqdZ dhnlhqdZ k\_`_gvdbc Ze_gvdbc `zel_gvdbc djZkg_gvdbc

Kbghgbfu ijbeZ]Zl_evgu_ Ze_gvdbc djZkg_gvdbc :e_gvdbc p\_lhq_d djZkg_gvdbc ieZlhq_d

B\mrdZ b\mrdZ a_e_gZy fhy Qlh `_ lu b\mrdZ g_\_k_eZ klhbrv" Beb l_[y b\mrdZ khegurdhf i_qzl Khegurdhf i_qzl qZkluf ^h`^bqdhf k_qzl Ih^ dhj_rhd dexq_\Z \h^Z l_qzl"

Klhbrv

mjZe_p kha^Zl_ev ZkljZoZgdZ ^\hjgbd [ZjgZme_p bkiu lZl_ev ijh\h^gbd jZ[hlgbd fhkd\bq

\udexqZl_ev aZdhedZ ij_^hojZgbl_ev ^\hjgbd ijh\h^gbd e_cdZ