3) Модели дистрибуции: проанализируйте примеры языковых единиц, находящихся в отношениях контрастной дистрибуции.

Дистрибуция – это совокупность окружений, в которых может встречаться данная фонема, в отличие от тех окружений, в которых она встречаться не может. Понятие дистрибуции было сформулировано в рамках американской дескриптивной лингвистики в 20-30-е гг. 20 в.

Дистрибутивный анализ применяется для того, чтобы понять: перед нами 2 варианта одного инварианта или представители 2х разных фонем/инвариантов?

МОДЕЛИ ДИСТРИБУЦИИ:

1. Дополнительная

Если элементы никогда не встречаютсяв одних и тех же окружениях, то этовариантыодной фонемы.

2. Модель свободного варьирования

Если элементы встречаются в одни и тех же окружениях и не различают смысл/ значения слов, то перед намивариантыодной фонемы.

(г фрикативное и нормативное)

3. Контрастная модель

Если элементы встречаются в одних и тех же окружениях и при этом различают смысл, то перед нами2 разные фонемы.

Примеры контрастной дистрибуции

1. Английский язык:

• three [θri:] – tree [tri:]

• like [laik] – bike [baik]

• look [lυk] – book [bυk]

• hell [hel] – hall [h  l]

• had [h  d] – head [hed]

2. Русский язык:

• Из ряда слов «том, дом, ком, лом, ром, сом» видно, что в рус. яз. существуют фонемы /т/, /д /, /к/, /л/, /м/, /с/, так как в одном и том же окружении [ом] они позволяют различать разные слова.

• дом – ком; сом – сам; сон – сок

3. Разное:

Текстовые единицы находятся в контрастной дистрибуции, если они могут встречаться в одних и тех же окружениях, различая значения. В этом случае они являются представителями разных единиц (фонем или морфем). Таковы начальные согласные в словах том— дом — ком — лом — ром, принадлежащие пяти различным фонемам. В контрастной дистрибуции находятся морфы -ed и -ing в английском языке, принадлежащие, следовательно, различным морфемам (ср. She was charmed — «Она была очарована» и She was charming — «Она была очаровательна»). Заметим, что для установления фонологического различия достаточно одной, так называемой минимальной, пары с контрастом; ср. единственную в английском языке пару Aleutian — «алеутский» — allusion — «намек», в которой выделяются фонемы [S] и [Z] (пример из книги Г. Глисона).