Sobolevskij-greek

ГОМЕРОВСКИЙ ДИАЛЕКТ

Грамматические особенности гомеровского диалекта сравнительно с аттическим

Важнейшие законы о звуках А. Гласные звуки Б. Согласные звуки

Морфология гомеровского диалекта

Склонения

Член 1-е склонение существительных

2-е склонение существительных Прилагательные 2-го и 1-го склонений 3-е склонение существительных Особенности отдельных основ Отдельные слова 3-го склонения,

отступающие в склонении от нормы Суффиксы наречий в смысле падежных окончаний

Прилагательные 3-го склонения Степени сравнения прилагательных

Местоимения

Личные местоимения Местоимение aÙtÒj Возвратные местоимения Притяжательные местоимения Указательные местоимения Относительные местоимения

Вопросительные и неопределенные местоимения

Глагол

Окончания

Действительный залог Общий (страдательный) залог Отглагольные имена Соединительный гласный Приращение

Удвоение

Первое спряжение или спряжение на w

Чистые глаголы

Настоящее и имперфект слитных глаголов

Нечистые глаголы на w

Основа настоящего и основа глагольная Будущее и аорист I действительного, общего и

страдательного залога глаголов с основою на гласный и согласный звук

Аорист II действительного и общего залога Перфект и плюсквамперфект

Второе спряжение или спряжение на mi

Встречающиеся в гомеровском диалекте формы глаголов

t∂qhmi, ∑hmi, d∂dwmi, ∑sthmi

Итеративные формы Предлоги

ГОМЕРОВСКИЙ ДИАЛЕКТ

§1430. Диалект, на котором мы читаем поэмы Гомера, Илиаду и Одиссею, по стране своего происхождения называется «ионическим», точнее «древне-ионическим» в отличие от более позднего диалекта Геродота, называемого «ново-ионическим». Но, так как в диалекте поэм Гомера есть примесь и других элементов, то правильнее называть его «эпическим» по литературному жанру поэм Гомера, или «гомеровским» по имени традиционного творца их.

§1431. Гомеровский диалект есть язык искусственный, представляющий собою смесь из элементов ионического и эолического диалектов. Уже по этой причине, а также и по некоторым другим, гомеровский диалект значительно отличается от диалекта аттической прозы V – IV вв. до н. э., принятого за норму в руководствах по грамматике древне-греческого языка.

§1432. На такие особенности гомеровского диалекта, конечно, не следует смотреть ни как на отступления от правил элементарной грамматики, ни как на неправильности, ни как на поэтические вольности: эта разница зависит от разницы диалектов и разницы эпох. Поэтому, когда мы говорим, что у Гомера вместо какого-либо аттического звука или формы употребляется другой звук или форма, то это не следует понимать в том смысле, что это есть отступление от аттического диалекта: это – равноправные факты языка.

§1433. По б. ч. даже (но не всегда) факты гомеровского диалекта представляют собою более древние образования, чем соответствующие факты аттического диалекта: поэтому, если уж говорить об «отступлении», то по б. ч. вернее было бы говорить об

отступлении аттического диалекта от гомеровского, а не наоборот: так, аттическое e≈ «ты еси» произошло из лингвистически правильной и первоначальной гомеровской формы œss∂, а не наоборот; аттическое g◊nesi (дат. п. мн. ч.) произошло из гомеровского g◊nessi; аттическое g◊nh (имен. и вин. п. мн. ч.) слилось из гомеровского g◊nea, а не g◊nea разложилось из g◊nh, и т. д.

§1434. Вследствие указанного выше смешения диалектов, у Гомера для одной и той же формы склонения или спряжения употребляются разные образования: так, например,

для инфинитива глагола e≥m∂ «я есмь» безразлично употребляются формы: e≈nai,

⁄mmenai, ⁄mmen, ⁄menai, ⁄men.

fil◊w)

243	Гомеровский диалект

Грамматические особенности гомеровского диалекта сравнительно с аттическим

Здесь указываются, по параграфам грамматики, факты гомеровского диалекта, отличающиеся от соответствующих фактов аттического диалекта.

Важнейшие законы о звуках (§27 – §55)

А. Гласные звуки (§27 - §36)

§1435. Вгомеровском диалектевомногихсловахиформахупотребляются нетегласные звуки, которые употребляются в аттичеком диалекте.

§1436. 1. h бывает часто там, где в аттическом находится a (или даже a в словах на eia, oia), как в средине слова, так и в окончании:

гом. prˇssw – атт. pr£ssw «делаю»; гом. qèrhx – атт. qèrax «латы»; гом. nhàj – атт. naàj «корабль»; гом. sof∂h – атт. sof∂a «мудрость»; гом. p◊trh – атт. p◊tra «скала»;

гом. ¢lhqe∂h – атт. ¢lˇqeia «истина».

§1437. 2. ei часто бывает вместо e, ou вместо o: гом. xe√noj – атт. x◊noj «гость»;

гом. e≥rwt£w – атт. œrwt£w «спрашиваю»; гом e∑neka – атт. Ÿneka «ради»;

гом. moànoj – атт. mÒnoj «один только»; гом. koÚrh – атт. kÒrh «девушка»;

гом. oÜnoma – атт. Ônoma «имя».

§1438. 3. Гомеровский диалект не избегает зияния (§27). Поэтому слияния гласных, находящихся рядом внутри слова (§30) часто не бывает:

гом. ¢◊kwn – атт. ¥kwn «неохотный»; гом. qur£wn – атт. qurîn «дверей»; гом. ¢oidˇ – атт. òdˇ «песня».

Если же происходит слияние, то оно производится по тем же правилам, как и в аттическом диалекте (§31); только e + o сливается не в ou, а в eu:

гом. q◊reuj – атт. q◊rouj (род. п. ед. ч. от tÕ q◊roj) «лета»; гом. œmeà – атт. œmoà «меня»;

гом. fileàntej – атт. filoàntej (имен. п. мн. ч. причастия от «любящие».

§1439. 4. Часто там, где в аттическом диалекте находится дифтонг, в гомеровском диалекте гласные, составляющие его, бывают не слиты; на письме это иногда обозначается «точками разделения»:

гом. p£ij – атт. pa√j «дитя»;

гом. 'Atre∆/dhj – атт. 'Atre∂dhj «Атрид», «сын Атрея»; гом. Ñ∂omai – атт. o∏omai «думаю»;

гом. œÚ – атт. eâ «хорошо».

§1440. 5. Зияние между конечным гласным одного слова и начальным гласным следующего слова у Гомера устраняется посредством элизии, красиса,

синизесы и подвижного n.

§1441. 6. Элизии (§32) у Гомера подвергаются те же краткие звуки, как и в аттическом диалекте, но кроме того еще дифтонг ai в личных окончаниях mai, sai, tai и в окончании инфинитива sqai и дифтонг oi в mo∂, so∂, to∂(= so∂).

§1442. 7. Красис (§33) у Гомера встречается редко, но употребление его не отличается от употребления его у аттиков.

§1443. 8. Синизеса (sun∂zhsij, буквально «сидение вместе», от suniz£nw «сижу вместе»), встречающаяся и в аттической трагедии, бывает как внутри слова, так и между словами. Синизеса состоит в том, что два смежных гласных звука, даже такие, которые не подвергаются обыкновенному слиянию, произносятся как один слог. Таким образом, синизеса есть то же, что слияние и красис; но от них синизеса отличается тем, что при слиянии и красисе пишется буква, выражающая получившийся от слияния звук, а при синизесе пишутся буквы обоих не слившихся звуков, а произвести слияние при

произношении должен сам читатель. Так, qeo∂, хотя и пишется полностью, но произносится как один слог «той»; crus◊J произносится в два слога; œpeπ oÙ, m¾ ¥lloi, œgë oÙ произносятся не в три слога, а в два*. Возможно, что и в наших печатных текстах Гомера следовало бы во многих случаях вместо синизесы на письме произвести слияние или красис (например, вместо crus◊J написать crusù, как и пишется в текстах аттического диалекта).

§1444. 9. Приставное n у Гомера употребляется в тех же случаях, как у аттиков.

§1445. 10. Апокопе. Конечный гласный звук слова в гомеровском диалекте может отпадать не только перед гласным звуком следующего слова (элизия), но и перед

согласным. Такое явление называется «апокопе» – ¢pokopˇ «отсечение». Оно бывает часто в союзе ¥ra и в предлогах ¢n£, kat£, par£, причем на оставшемся первом слоге ставится ударение. Конечный согласный звук предлогов ¢n£ и kat£ при таком усечении обыкновенно уподобляется следующему согласному (§37): ¨m ped∂on

(вместо ¢n¦ ped∂on) «по равнине», k¦p ped∂on (вместо kat¦ ped∂on) «по

равнине». Апокопе может быть и в средине сложного слова: k£ppese (вместо kat£pese) «он упал»; k£llipen (вместо kat£lipen) «он оставил». В аттической трагедии также бывает апокопе в подражание Гомеру.

* Примером синизесы в русской поэзии может служить стих Жуковского (Орлеанская дева, Пролог): «С Иоанной вам уж боле не видаться», где звуки «ио» или «оа» должны быть произнесены как один слог.

244	Гомеровский диалект

Б. Согласные звуки (§37 – §50)

§1446. Дигамма. По отношению к согласным звукам главной особенностью гомеровского диалекта является дигамма. В древнейшем греческом алфавите был знак

#, называвшийся по своему начертанию «дигамма» – d∂gamma «двойная гамма», т. е. как бы одна гамма, поставленная на другую; эта буква выговаривалась как русская «в» или английское w. Этот знак впоследствии остался в употреблении у дорийцев и беотийцев; из алфавитов других племен он исчез, потому что исчез из их диалектов

звук, выражавшийся им. Таковы, например, слова: #◊rgon (= ⁄rgon) «дело», #oik∂a

(= o≥k∂a) «дом», #£nax (= ¥nax) «владыка», #◊toj (= ⁄toj) «год». В дошедших до нас рукописях гомеровских поэм уже нет дигаммы; но в первоначальном тексте Илиады

и Одиссеи звуки, выражаемые буквами # и s#, должны были находиться: это надо заключить из того, что они оставили по себе след в грамматических или метрических особенностях.

§1446 а. Существование этого звука в поэмах Гомера видно, например, из следущих фактов:

1) Перед словами, начинающимися в нашем тексте с гласной, но первоначально начинавшимися с дигаммы, допускается зияние (которого, следовательно, не было

тогда, когда дигамма произносилась), например: qeoπ o≈kÒnde (= qeoπ #o√kÒnde); здесь встреча слогов oi и oi производит зияние: но, если предположить, что при сложении этого стиха слышалась дигамма в начале слова o≈kÒnde, то зияния не было;

–Ûpne ¥nax (= Ûpne #£nax).

2)Конечный слог, состоящий из краткого гласного с согласным, становится долгим

перед словами, начинавшимися с дигаммы, например: ¢t¦r e∏pVsi (= ¢t¦r

#e∂pVsi); здесь краткий слог ar считается за долгий, что возможно только при предположении, что при сложении этого стиха слышалась дигамма в начале слова

e∏pVsi.

3) Конечный долгий слог, стоящий в тесисе (т. е. в неударяемой части стопы), который вообще сокращается перед словом, начинающимся с гласного звука, не

сокращается перед словами, начинавшимися с дигаммы, например: ¢ll¦ sÚ p◊r moi

e≥p◊ (= ...moi #eip◊); здесь слог moi не сокращается пред e≥p◊, что возможно только при предположении, что при сложении этого стиха слышалась дигамма в начале слова

e≥p◊.

§1447. Однако слова с первоначальной дигаммой не всегда производят у Гомера указанные сейчас явления: так, в словах qÚgater DiÕj e≥p◊ слог oj краток, хотя за ним следует e≥p◊; стало быть, при сложении этого стиха дигамма не слышалась в начале слова e≥p◊; в словах œleÚsetai o∏kade слог tai краток, хотя за ним следует o∏kade, начинавшееся с дигаммы.

§1448. Такое колебание у Гомера по отношению к дигамме можно объяснить всего скорее тем, что при сложении поэм дигамма могла произноситься и не произноситься*, так что поэт, смотря по требованию стиха, мог употреблять и ту и другую форму слова. В некоторых стихах отсутствие влияния дигаммы, может быть, зависит от того, что эти стихи сложены в более поднее время, когда звук, выражаемый дигаммой, уже совсем исчез из диалекта поэта. Число случаев у Гомера, в которых дигамма производит указанные выше явления, приблизительно в пять раз больше числа случаев, где это влияние отсутствует.

§1449. Вот краткий список гомеровских слов, начинавшихся с дигаммы (# или s#), в которых присутствие дигаммы подтверждается не только указанными выше явлениями в стихах, но также свидетельством других диалектов греческого языка и родственных ему языков, а равно и некоторыми грамматическими явлениями, например тем, что в глаголах, начинающихся с гласного звука, приращение или удвоение бывает

слоговое, а не временное: так, от ¡lînai ind. aor. Œ£lwn (из œ-#£lwn, с выпадением дигаммы), ind. perf. Œ£lwka (из #e-#£lwka, с выпадением дигаммы); от Ÿlkw impf. eƒlkon (из ⁄-#elkon, откуда, с выпадением дигаммы, получилось ⁄-elkon, причем

e + e слилось в ei); от ≥de√n ind. aor. e≈don (из ⁄-#idon, откуда, с выпадением дигаммы, получилось ⁄-idon, причем e + i слилось в ei).

а) С # начинались слова:

¥gnumai ломаю;

¤lij обильно: ¡lînai быть взятым; ¥nax владыка;

¥nassa царица;

¢n£ssw царствую; ¥rnej ягнята; ¥stu город;

⁄ar весна (сравните лат. ver, русское «вес-на»); e∏kosi двадцать (ср. лат. vig-inti);

e∏kw уступаю;

e∏rw говорю (ср. лат. ver-bum);

Ÿkastoj каждый;

Œkèn охотный;

Œle√n взять (ind. eƒlon из ⁄-#elon);

Ÿlkw тащу (ср. «влек-у»; impf. eƒlkon из ⁄-#elkon);

⁄poj слово (ср. лат. vox); e≥pe√n сказать;

⁄rgon дело (ср. немецкое Werk); œsqˇj одежда (ср. лат ves-tis); Ÿsperoj вечер (ср. лат. vesper, «вечер»); ⁄toj год (ср. лат. vetus «вет-хий»); ≥£cw кричу;

≥de√n увидеть (ind. e≈don из ⁄-#idon; ср. лат. vid-ere, «вид-еть»);

'/Ilioj Илион;

∏on фиалка (ср. лат. vi-ola); ∏j сила (ср. лат. vis); ≈soj равный;

o≈koj дом (ср. лат. vic-us);

o≈noj вино (ср. лат. vin-um, «вин-о»);

Ôy голос (ср. лат. vox).

б) С s# начинались слова:

¡de√n поправиться и ¹dÚj приятный (ср. лат. sua(d)v-is, «слад-кий»);

⁄qoj обычай (ср. лат. sue-sco, sue-tus);

Ÿ (= s#◊) себя (ср. лат. se, «себя»);

Ój (= s#Òj) свой (ср. лат. suus, «св-ой»);

ŒkurÒj свекор (ср. лат. socer, «свекор»).

в) Дигамма была также в начале некоторых слов в сочетаниях #r и d#:

˛ˇgnumi ломаю (ср. лат. frang-o, freg-i);

˛◊zw делаю; ˛htÒj условленный; ˛∂za корень;

– d◊oj страх;

dˇn и dhrÒn долго, давно.

* Сравните в русском языке слова «острый» и «вострый»; также «баушка» (в народном языке) и «бабушка»; «Пеунов» (фамилия) и «Певунов».

245	Гомеровский диалект

Морфология гомеровского диалекта

Склонения

Член (§94 - §97)

§1450. В гомеровском диалекте член по б. ч. имеет значение указательного местоимения «тот», «этот», или личного «он», или относительного «который», «кто», и очень редко употребляется в смысле собственно члена, как в аттическом диалекте.

§1451. Член склоняется так:

	Masculinum	Femininum	Neutrum
Sing. Nom.	Ð	¹	tÒ
Gen.	toà, to√o	tÁj	toà, to√o
Dat.	tù	tÍ	tù
Acc.	tÒn	tˇn	tÒ
Plur. Nom.	o≤, to∂	a≤, ta∂	t£
Gen.	tîn	tîn, t£wn	tîn
Dat.	to√j, to√si(n)	tÍj, tÍsi(n)	to√j, to√si(n)
Acc.	toÚj	t£j	t£
Dual. Nom. Acc.	tè		tè
Gen. Dat.	to√in

'Atre∂dhj

246 Гомеровский диалект

1-е склонение существительных (§98 - §113)

§1452. 1. Слова, имеющие в аттическом диалекте a в окончании, у Гомера во всех падежах ед. ч. имеют h:

гом. ¢gorˇ – атт. ¢gor£ «площадь», «собрание»; гом. Luk∂h – атт. Luk∂a «Ликия»;

гом. Tro∂h – атт. Tro∂a «Троя»;

гом. nehn∂hj – атт. nean∂aj «юноша».

Но qe£ «богиня» и у Гомера имеет a.

§1453. 2. Слова, имеющие в аттическом диалекте a в окончании именительного и винительного падежа ед. ч., у Гомера имеют по б. ч. также a, но иногда h:

гом. q£lassa – атт. q£lassa (или q£latta) «море»;

гом. moàsa – атт. moàsa «муза»; гом. ¢lhqe∂h – атт. ¢lˇqeia «истина».

§1454. 3. Некоторые слова муж. рода (эпитеты богов и героев) имеют у Гомера в имен. п. ед. ч. окончание a, тогда как в аттическом диалекте было бы hj:

≤ppÒta «сражающийся на колеснице»; nefelhger◊ta «тучесобиратель» (или «тучегонитель»).

§1455. Это объясняется всего вероятнее тем, что такие слова были первоначально звательными падежами (в которых окончание ta вполне правильно), например, ≤ppÒta Phleà «о конный воитель Пелей», и лишь впоследствии стали употребляться как именительные падежи.

§1456. 4. Родительный падеж ед. ч. слов муж. рода оканчивается на ao и ew, причем ew всегда считается за один слог (синизеса): 'Atre∂dao и 'Atre∂dew – от

«Атрид».

Окончание ao, если ему предшествует гласный звук, может сливаться в w: A≥ne∂w – от A≥ne∂aj «Эней». Однако эта форма имеется только 1 раз в Илиаде, тогда как форма A≥ne∂ao – 14 раз в Илиаде.

§1457. 5. Родительный падеж мн. ч. оканчивается на £wn и ◊wn, причем ewn всегда считается за один слог (синизеса):

numf£wn и numf◊wn – от nÚmfh «нимфа»; naut£wn и naut◊wn – от naàtai «моряки».

После i может быть слитное окончание în:

parei£wn и pareiîn – от pareia∂«щеки».

§1458. 6. Дательный падеж мн. ч. оканчивается на Vsi(n) и Vj:

qeÍsi(n) и qeÍj – от qe£ «богиня».

Окончание aij встречается только 2 раза: qea√j и ¢kta√j.

247	Гомеровский диалект

2-е склонение существительных

(§116 - §123; §138 - §142; §147 - §149)

§1459. 1. Родительный падеж ед. ч. оканчивается на oio и ou: ¢n◊moio и ¢n◊mou – от

¥nemoj «ветер».

Можно предполагать что было также окончание oo, промежуточная форма между oio и ou; такая форма в некоторых стихах требуется метром, хотя и не находится в рукописях, например: A≥Òloo klut¦ dèmata (Одисс. 10,60) «славный дом Эола»; при рукописном чтении A≥Òlou пришлось бы o считать за долгий слог.

§1460. 2. Дательный падеж мн. ч. оканчивается на oisi(n) и oij: f∂loisi(n) и f∂loij – от f∂loj «друг».

§1461. 3. Родительный и дательный падеж двойств. ч. оканчивается на oiin: êmoiin – от ðmoj «плечо».

§1462. 4. От слитного 2-го и от аттического склонения в гомеровском диалекте имеются лишь единичные примеры: noàj (Од. 10,240), но обыкновенно nÒoj «ум»; Bri£rewj «Бриарей»; laÒj «народ» (а не leèj); Men◊laoj «Менелай» (а не Men◊lewj).

248	Гомеровский диалект

Прилагательные 2-го и 1-го склонений

(§124 - §137; §143 - §146; §150)

§1463. В склонении прилагательных 2-го и 1-го склонений гомеровский диалект отличается от аттического лишь в следующих случаях:

§1464. 1. В женском роде все прилагательные (в том числе и те, в которых окончанию предшествуют e, i, r) оканчиваются на h: crÚseoj «золотой» – жен. р. crus◊h;

a∏tioj «виновный» – ж. р. a≥t∂h; ≤erÒj «священный» – ж. р. ≤erˇ, ≤rˇ; a≥do√oj

«почтенный» – ж. р. a≥do∂h.

§1465. 2. Сложные прилагательные, имеющие в аттическом диалекте только два окончания, у Гомера имеют иногда особую форму для женского рода: ¢q£natoj в аттическом диалекте употребляется как форма муж. и женск. рода – «бессмертный», «бессмертная», а у Гомера имеет для женского рода форму ¢qan£th.

§1466. 3. Наоборот, форма муж. рода иногда употребляется и в смысле женского рода, хотя для женского рода имеется особая форма: ≥fq∂mouj yuc£j (Ил. 1,3) «сильные души», но ≥fq∂mh ¥locoj (Ил. 5,415) «почтенная супруга»; ¡lÕj pol∂oio (Од. 5,410) «седого моря», но poli¾n ¤la (Од. 4,580) «седое море».

§1467. 4. Слитные прилагательные на eoj и ooj остаются в полной форме: crÚseoj «золотой» (но с синизесой), crus◊ou, crus◊J и т. д., женский род crus◊h; kall∂rroon Ûdwr (Ил. 2,752) «красиво текущая вода».

§1468. 5. Аттическому ∑lewj «милостивый» (по аттич. склонению) соответствует у Гомера ∑laoj.

pod-s∂n) – от pÒdej «ноги»;

«дитя»;

249 Гомеровский диалект

3-е склонение существительных (§151 - §304)

§1469. 1. Дательный падеж мн. ч. оканчивается: а) на si(n), как в аттическом диалекте:

mnhstÁr-si(n) – от mnhstÁrej «женихи»; pai-s∂(n) – от p£ij

cer-s∂(n) – от ce∂r «рука»; pos-s∂(n) и pos∂(n) (из

б) на essi(n):

¹gemÒn-essin – от ¹gemèn «вождь»; mnhstˇr-essi(n);

pa∂dessi(n); ce∂r-essi(n); pÒd-essi(n);

в) на esi(n) (редко):

¢n£kt-esin (1 раз: Од. 15,557) – от ¥nax «владыка»; ce∂r-esi (1 раз: Ил. 20,468);

г) на ssi(n) в гласных основах (редко):

n◊ku-ssi – от n◊ku-j «мертвый»; p∂tu-ssi(n) – от p∂tu-s «сосна».

§1470. Окончание essi(n) первоначально было в основах на es, где оно состояло из слога es, принадлежащего к основе слова, и суффикса дат. п. si(n), например: stˇqes-si(n) – от stÁqoj «грудь»; но потом все сочетание essi(n) было принято за падежный суффикс и стало присоединяться ко всем основам, даже и к основам на es,

например: œp◊-essi(n) (из œpes-essi(n)) – от ⁄poj «слово».

§1471. 2. Родительный и дательный падеж двойств. ч. оканчивается на oiin: podo√in – от pÒdej «ноги».

§1472. 3. В родительном пад. ед. ч. основ на es иногда бывает слияние eoj в euj:

q◊reuj – от q◊roj «лето».

§1473. 4. Винительный пад. ед. ч. слов на ij и uj с согласными основами, не имеющих ударения на последнем слоге (§180), оканчивается чаще на a, чем на n:

kÒruq-a и kÒru-n – от kÒruj «шлем»; ⁄rid-a и ⁄ri-n – от ⁄rij «спор».

250	Гомеровский диалект

Особенности отдельных основ

§1474. 1. Основы на i (§205 - §215) удерживают основной звук i во всех падежах без изменения. В дательном пад. ед. ч. два i сливаются в i: parako∂ti – от par£koitij «супруга». Слово pÒlij «город» имеет некоторые формы, произведенные также от

основ polh и pole.

	Singularis	Pluralis
Nom.	pÒli-j	pÒli-ej, pÒlh-ej
Gen.	pÒli-oj, pÒlh-oj	pol∂-wn
Dat.	pÒlei, pÒlh-i	pol∂-essi(n)
Acc.	pÒli-n	pÒli-aj, pÒlh-aj, pÒleij

§1475. 2. Основы на eu (§224 - §235) имеют все формы, кроме имен. и зват. п. ед. ч. и иногда дат. п. множ. ч., от основы на h (первоначально h#). Имена собственные на euj имеют все формы, кроме имен. и зват. п., то основы на e(#), то от основы на h(#).

	Singularis	Pluralis
Nom.	basileÚ-j	basilÁ-ej
Gen.	basilÁ-oj	basilˇ-wn
Dat.	basilÁ-i	basileà-si(n), ¢ristˇ-essi(n)
Acc.	basilÁ-a	basilÁ-aj
Voc.	basileà	basilÁ-ej

Nom. 'OdusseÚ-j

Gen. 'OdussÁ-oj, 'Oduss◊-oj

Dat. 'OdussÁ-i, 'Oduss◊-i, 'Odusse√

Acc. 'OdussÁ-a, 'Oduss◊-a, 'OdussÁ

Voc. 'Odusseà

§1476. 3. В словах с основами на es и as (§250 - §269) слияния по б. ч. не бывает: te∂ce-oj – род. п. ед. ч. от te√coj «стена»;

⁄pe-a – имен. и вин. п. мн. ч. от ⁄poj «слово»; gˇra-oj – род. п. ед. ч. от gÁraj «старость»;

gˇra-∆– дат. п. ед. ч. от gÁraj.

§1477. 4. В некоторых словах с основой на as основное a при склонении переходит в e: oÜde-oj – род. п. ед. ч. от oâdaj «порог».

§1478. 5. Собственные имена на klÁj склоняются так: `HraklÁj, `HraklÁoj,

`HraklÁi, `HraklÁa.

§1479. 6. В словах на hr типа patˇr (§270 - §280) употребляются полные формы на ряду с укороченными (синкопированными): pat◊roj и patrÒj, mht◊ri и mhtr∂,

qugat◊rej и qÚgatrej, Dhmˇteroj и Dˇmhtroj.