Sobolevskij-greek

61	Местоимения

VII. Относительные местоимения (Pronomina relativa)

§402. Относительные местоимения – следующие:

1.Ój, ¼, Ó «который, которая, которое»; «кто, что»;

2.Ósper, ¼per, Óper «который, -ая, -ое именно»; «кто, что именно»;

3.Óstij, ¼tij, Ó ti «(всякий) кто, (все) что».

§403. Все они употребляются как в смысле существительных местоимений «кто», в среднем роде «что», так и в смысле прилагательных местоимений «который, -ая, -ое».

§404.

	Masculinum	Femininum	Neutrum
Sing. Nom.	Ój который, кто	¼ которая, кто	Ó которое, что
Gen.	oá	Âj	oá
Dat.	ú	Î	ú
Acc.	Ón	¼n	Ó
Plur. Nom.	o∑	a∑	¤
Gen.	ïn	ïn	ïn
Dat.	oƒj	aƒj	oƒj
Acc.	oÛj	¤j	¤
Dual. Nom. Acc.	é	é	é
Gen. Dat.	oƒn	oƒn	oƒn

§405. `/Oj склоняется по 2-му и 1-му склонению как прилагательное oxytonon, по образцу ¢gaqÒj (§133); только в именительном и винительном падеже един. ч. среднего рода Ó (а не Ón).

§406. `/Osper состоит из Ój и энклитической частицы p◊r (§77д) и поэтому склоняется как Ój с присоединением к его формам частицы per. Так как p◊r есть энклитика, то в формах от Ój с долгим гласным и с острым ударением оно не меняется на облеченное:

o∑per, a∑per, éper.

§407. Склонение Óstij приведено в §415.
§408. Наречие от Ój есть æj – проклитика (§75 в).
§409. К числу относительных местоимений принадлежат также слова: Ósoj	«сколь
великий» (quantus), oƒoj «какой» (= какого свойства) (qualis), ¹l∂koj	«какого

возраста», «сколь великий», «сколь важный». Они склоняются как прилагательные f∂loj (§134) и ¢nagka√oj (§132).

62	Местоимения

VIII. Вопросительное и неопределенное местоимения

(Pronomen interrogativum et indefinitum)

§410. Вопросительное и неопределенное местоимения выражаются одним и тем же словом, но различаются ударением. Вопросительное местоимение имеет ударение, и

притом всегда острое (а не тяжелое), на основном слоге: t∂j «кто», «который, -ая», t∂ «что», «которое», t∂noj «кого». Неопределенное местоимение есть энклитика во всех формах (§77а), кроме ¥tta, и, если должно иметь ударение, то имеет его на последнем слоге: tinÒj «кого-нибудь».

§411. Точно так же в латинском и русском языке одно и то же слово quis «кто» служит местоимением вопросительным и неопределенным: quis fuit? «кто был?» и si quis fuit «если кто был».

§412. Оба они употребляются как в смысле существительных местоимений «кто», в среднем роде «что», – «кто-нибудь», в среднем роде «что-нибудь», так и в смысле прилагательных местоимений «который, -ая, -ое», – «какой-нибудь», «какая-нибудь», «какое-нибудь».

§413.

		Вопросительное		Неопределенное
		Masculinum –	Neutrum	Masculinum –	Neutrum
		Femininum		Femininum
Sing.	Nom.	t∂j кто,который	t∂ что, которое	tπj кто-нибудь,	tπ что-нибудь,
				какой-нибудь	какое-нибудь
	Gen.	t∂noj или toà	t∂noj или toà	tinÒj или toà	tinÒj или toà
	Dat.	t∂ni или tù	t∂ni или tù	tin∂ или tù	tin∂или tù
	Acc.	t∂na	t∂	tin£	tπ
Plur.	Nom.	t∂nej	t∂na	tin◊j	tin£ или ¥tta
	Gen.	t∂nwn	t∂nwn	tinîn	tinîn
	Dat.	t∂si(n)	t∂si(n)	tis∂(n)	tis∂(n)
	Acc.	t∂naj	t∂na	tin£j	tin£ или ¥tta
Dual. Nom. Acc.		t∂ne	t∂ne	tin◊	tin◊
	Gen. Dat.	t∂noin	t∂noin	tino√n	tino√n

§414. В косвенном вопросе (§1249), наряду с вопросительным t∂j, употребляется косвенно-вопросительное Óstij, ¼tij, Ó «кто», «что», «который, -ая, -ое», состоящее из относительного Ój и неопределенного t∂j. Оно же употребляется и в значении относительного местоимения (§402) «(всякий) кто», «(все) что». Склоняются оба слова. Так как tπj во всех формах есть энклитика, то в формах от Ój с долгим гласным и с острым ударением оно не меняется на облеченное: ¼tij; а в формах от Ój с облеченным ударением оно остается на третьем слоге от конца: (útini), Îtini, ïntinwn, oƒstisi , на основании §79 б.

§415.

	Masculinum	Femininum	Neutrum
Sing. Nom.	Óstij кто, который	¼tij кто, которая	Ó ti что, которое
Gen.	Ótou	Âstinoj	Ótou
Dat.	ÓtJ	Îtini	ÓtJ
Acc.	Óntina	¼ntina	Ó ti
Plur. Nom.	o∑tinej	a∑tinej	¤tta
Gen.	ïntinwn или Ótwn	ïntinwn или Ótwn	ïntinwn или Ótwn
Dat.	Ótoij или oƒstisi(n)	aƒstisi(n)	Ótoij или oƒstisi(n)
Acc.	oÛstinaj	¤stinaj	¤tta

§416. Средний род Ó ti пишется в два слова, или даже после Ó ставится запятая (Ó, ti), в отличие от союза Óti «что».

§417. К числу вопросительных местоимений принадлежат также слова: pÒsoj «сколь великий» (quantis),

po√oj «какой» (= какого свойства) (qualis), phl∂koj «сколь великий».

§418. К числу косвенно-вопросительных местоимений принадлежат также слова: ÐpÒsoj «сколь великий»,

Ðpo√oj «какой» (= какого свойства), Ðphl∂koj «сколь великий».

Они же употребляются и в значении относительных местоимений: ÐpÒsoj и Ðphl∂koj «как ни велик», «каков бы ни» (по величине), Ðpo√oj «каков бы ни» (по свойству).

§419. Все они склоняются как прилагательные 2-го и 1-го склонения (по образцу f∂loj: §134, и ¢nagka√oj: §132).

63	Местоимения

IX. Соотносительные местоимения и наречия

§420. Соотносительными местоимениями и наречиями называются слова, находящиеся во взаимном отношении между собою по значению (а отчасти даже и по форме), так что одно из них содержит вопрос, а остальные заключают в себе местоименные понятия, отвечающие на этот вопрос. Слова эти по своему грамматическому значению могут быть существительными, прилагательными и наречиями, а по своему логическому значению могут быть вопросительными, неопределенными, указательными и относительными. Так, например, на вопрос: «какого хочешь ты хлеба?» могут быть даны следующие ответы, выраженные местоименными прилагательными:

1)«какого-нибудь» (неопределенное);

2)«этого» (указательное);

3а) «(того,) который лежит на столе» (относительное частное); 3б) «(всякого,) какого ни дашь» (относительное общее).

Или на вопрос: «куда ты пойдешь?» могут быть даны следующие ответы, выраженные местоименными наречиями:

1)«куда-нибудь» (неопределенное);

2)«сюда» (указательное);

3а) «(туда,) куда мне велел мой брат» (относительное частное); 3б) «(всюду,) куда ни поведешь» (относительное общее).

§421. Соотносительные местоименные существительные и прилагательные

Вопросительные			Относительные
в прямом и	Неопределен-	Указательные
			частные	общие и косвенно-
косвенном	ные			вопросительные
вопросе
t∂j кто?	tπj кто-нибудь	Óde, oátoj этот	Ój который, кто	Óstij
		œke√noj тот	Ósper	(всякий,) который,
			который именно,	(всякий,) кто,
			кто именно	какой бы ни,
				кто бы ни, кто?
pÒteroj		Ÿteroj		ÐpÒteroj
кто из двух?		один из двух		кто бы ни
				из двух, кто из двух?
pÒsoj	posÒj	tosÒsde,	Ósoj, Ósosper	ÐpÒsoj
сколь великий?	какой-нибудь	tosoàtoj	сколь великий	сколь ни великий,
pÒsoi	величины	столь великий	Ósoi скольмногие,	сколь великий?
		tosoàtoi	сколько	ÐpÒsoi
сколь многие?
		столь многие,		сколько бы ни,
сколько?
		столько		сколько?
po√oj какой?	poiÒj	toiÒsde,	oƒoj какой, какого	Ðpo√oj
какого свойства?	какой-нибудь,	toioàtoj	свойства	какой бы ни,
	какого-нибудь	такой,		какогобысвойствани,
	свойства	такого свойства		какой?
phl∂koj		thlikÒsde,	¹l∂koj	Ðphl∂koj
сколь великий?		thlikoàtoj	какого возраста,	сколь великий
		такого возраста,	сколь великий,
		столь великий,	сколь важный
		столь важный

§422. Соотносительные местоименные наречия

	Вопросительные		Неопределен-		Относительные
	в прямом и		ные	Указательные
					частные	общие и косвенно-
	косвенном вопросе		(энклитики)
						вопросительные
	poà	где?	poÚ	œnq£de, œntaàqa	oá, ⁄nqa	Ópou
			где-нибудь	здесь,	где	где бы ни, где?
				œke√ там,
				aÙtoà там
	pÒqen откуда?		poq◊n	œnq◊nde, œnteàqen	Óqen,⁄nqen	ÐpÒqen
			откуда-нибудь	отсюда,	откуда	откуда бы ни,
				œke√qen оттуда,		откуда?
				aÙtÒqen оттуда
	po√	куда?	po∂	œnq£de, œntaàqa	oƒ, ⁄nqa	Ópoi
			куда-нибудь	сюда,	куда	куда бы ни, куда?
				œke√se туда,
				aÙtÒse туда
	pÒte	когда?	pot◊	tÒte тогда	Óte	ÐpÒte
			когда-нибудь		когда	когда бы ни, когда?
	phn∂ka в какое			thnik£de,	¹n∂ka	Ðphn∂ka
	время дня?			thnikaàta	когда	когда бы ни,
				в это время дня		в какое время дня?
	pîj как?		pèj	ïde, oÛtw(j)	æj	Ópwj
			как-нибудь	так	как	как бы ни, как?
	pÍ куда? где? как?		pÇ	tÍde, taÚtV	Î	ÓpV
			куда-нибудь,	сюда, здесь, так	куда, где,	куда, где, какбыни,
			где-нибудь,		как	куда? где? как?
			как-нибудь

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

(NUMERALIA)

§423. Греческие числительные, как латинские и русские, употребляются в значении прилагательных и наречий. Числительные прилагательные разделяются на количественные (cardinalia) и порядковые (ordinalia). Числительные количественные и порядковые с их числовыми значениями и знаками и числительные наречия суть следующие:

§424.

Зна-	Знак						Числительные
че-			Количественные		Порядковые
							наречия
ние
1	a/		eƒj, m∂a, Ÿn	один	prîtoj, -h, -on	первый	¤pax	однажды
2	b/		dÚo	два	deÚteroj, -a, -on	второй	d∂j	дважды
3	g/		tre√j, tr∂a		tr∂toj, -h, -on		tr∂j
4	d/		t◊ttarej, t◊ttara		t◊tartoj		tetr£kij
5	e/		p◊nte		p◊mptoj		pent£kij
6	$/		Ÿx		Ÿktoj		Œx£kij
7	z/		Œpt£		Ÿbdomoj		Œpt£kij
8	h/		Ñktè		Ôgdooj		Ñkt£kij
9	q/		œnn◊a		⁄natoj		œn£kij
10	i/		d◊ka		d◊katoj		dek£kij
11	ia/		Ÿndeka		Œnd◊katoj		Œndek£kij
12	ib/		dèdeka		dwd◊katoj		dwdek£kij
13	ig/		tre√j (tr∂a) kaπ d◊ka		tr∂toj kaπ d◊katoj
14	id/		t◊ttarej (t◊ttara)		t◊tartos kaπ d◊katoj
			kaπ d◊ka
15	ie/		p◊nte kaπ d◊ka		p◊mptoj kaπ d◊katoj
16	ij/		Œkka∂deka		Ÿktoj kaπ d◊katoj
17	iz/		Œpt¦ kaπ d◊ka		Ÿbdomoj kaπ d◊katoj
18	ih/		Ñktë kaπ d◊ka		Ôgdooj kaπ d◊katoj
19	iq/		œnn◊a kaπ d◊ka		⁄natoj kaπ d◊katoj
20	k/		e∏kosi(n)		e≥kostÒj		e≥kos£kij
30	l/		tri£konta		triakostÒj		triakont£kij
40	m/		tettar£konta		tettarakostÒj		tettarakont£kij
50	n/		pentˇkonta		penthkostÒj
60	x/		Œxˇkonta		ŒxhkostÒj
70	o/		Œbdomˇkonta		ŒbdomhkostÒj
80	p/		Ñgdoˇkonta		ÑgdohkostÒj
90			œnenˇkonta		œnenhkostÒj
100	r/		ŒkatÒn		ŒkatostÒj		Œkatont£kij
200	s/		diakÒsioi, -ai, -a		diakosiostÒj		diakosi£kij
300	t/		triakÒsioi, -ai, -a		triakosiostÒj		triakosi£kij
400	u/		tetrakÒsioi, -ai, -a		tetrakosiostÒj
500	f/		pentakÒsioi, -ai, -a		pentakosiostÒj
600	c/		ŒxakÒsioi, -ai, -a		ŒxakosiostÒj
700	y/		ŒptakÒsioi, -ai, -a		ŒptakosiostÒj
800	w/		ÑktakÒsioi, -ai. -a		ÑktakosiostÒj
900	"/		œnakÒsioi, -ai, -a		œnakosiostÒj
1000	/	a	c∂lioi, -ai, -a		ciliostÒj		cili£kij
2000	/b		disc∂lioi, -ai, -a		disciliostÒj
3000	g		trisc∂lioi, -ai, -a		trisciliostÒj
10000	/
	/i		mÚrioi, -ai, -a		muriostÒj		muri£kij
11000	/ia		mÚrioi kaπ c∂lioi
20000	/k		dismÚrioi, -ai, -a		dismuriostÒj		dismuri£kij
100000	/ r		dekakismÚrioi, -ai, -a		dekakismuriostÒj

§425. Так как древним грекам были неизвестны цифры, то в качестве знаков для чисел они употребляли буквы со значками (черточка справа верхнего конца буквы для чисел 1 – 900, черточка слева нижнего конца буквы для тысяч). Для трех чисел употреблялись буквы старинные, уже не употреблявшиеся в аттическом алфавите V века в качестве

букв: $/ (стигма) = 6, А (коппа) = 90 и "(сампи) = 900.		С 1000 алфавит начинается
снова: таким образом, /btmd/ = 2344,	/a"lq/ = 1939.	С 10 000 счет ведется по
@	@

мириадам (§435): a одна мириада = 10 000, b две мириады = 20 000 и т. д.

Продолжение >

65	Числительные
§426. Из числительных	количественных склоняются eƒ, dÚo, tre√j, t◊ttarej;

названия сотен, начиная с diakÒsioi, и тысяч склоняются как прилагательные 2-го и 1-го склонения proparoxytona; названия чисел от 5 до 199 не склоняются. Порядковые числительные все склоняются как прилагательные 2-го и 1-го склонений.

§427.
	Mask.	Fem.	Neutr.
				Dual. Nom. Acc.
Sing. Nom.	eƒj	m∂a	Ÿn
Gen.	ŒnÒj	mi©j	ŒnÒj	Gen. Dat.
Dat.	Œn∂	mi´	Œn∂
Acc.	Ÿna	m∂an	Ÿn
§428.

dÚo duo√n

	Mask.– Fem.	Neutr.
Plur. Nom.	tre√j	tr∂a
Gen.	triîn	triîn
Dat.	tris∂(n)	tris∂(n)
Acc.	tre√j	tr∂a

Mask. – Fem.	Neutr.
t◊ttarej	t◊ttara
tett£rwn	tett£rwn
t◊ttarsi(n)	t◊ttarsi(n)
t◊ttaraj	t◊ttara

§429. Как eƒj, склоняются oÙde∂j (= oÙde\ eƒj) и mhde∂j (= mhde\ eƒj ) “никто”:

	Mask.	Fem.	Neutr.
Sing. Nom.	oÙde∂j никто, никакой	oÙdem∂a никакая	oÙd◊n ничто, никакое
Gen.	oÙdenÒj	oÙdemi©j	oÙdenÒj
Dat.	oÙden∂	oÙdemi´	oÙden∂
Acc.	oÙd◊na	oÙdem∂an	oÙd◊n

§430. Числа с 8 и 9 выражаются также посредством вычитания 2 и 1 из следующего десятка с помощью причастия от глагола d◊w «недостаю», при котором ставится родительный падеж duo√n и ŒnÒj (или mi©j): ⁄th duo√n d◊onta e∏kosi буквально: «20 лет, которым недостает двух» = 18 лет; pentˇkonta mi©j d◊ousai triˇreij «50 триэр без двух» = 48 триэр.Подобным образом и в латинском языке выражаются числа с 8 и 9: duo-de-viginti = 18.

§431. В сложных числах количественных или меньшие ставятся впереди бо/льших, или бо/льшие ставятся впереди меньших; в первом случае соединение чисел посредством ka∂ необходимо, во втором случае ka∂ может и не быть: p◊nte kaπ tettar£konta

kaπ triakÒsioi или triakÒsioi (kaπ) tettar£konta (kaπ) p◊nte = 345. И та и

другая постановка бывает и в порядковых числительных, толькоka∂ необходимо и при

второй постановке: p◊mptoj kaπ e≥kostÒj илиe≥kostÕj kaπ p◊mptoj = 25-й.

§432. В сложных порядковых числах все числительные ставятся порядковые, как и по-

латыни (по-русски – только последнее): p◊mptoj kaπ e≥kostÕj kaπ triakosiostÒj

«триста двадцать пятый».

§433. 21-й, 31-й, 41-й и т. д. выражается через eƒj ka≥ e≥kostÒj, eƒj kaπ triakostÒj, eƒj kaπ tettarakostÒj (а не prîtoj kaπ e≥kostÒj и т. д.). Так же и в

латинском языке: unus et vicesimus.

§434. К числительным можно отнести также ¥mfw «оба», которое склоняется, как dÚo: ¥mfw, ¢mfo√n. Наряду с ним употребляется в том же значении ¢mfÒteroi, -ai, a, которое склоняется как прилагательное 2-го и 1-го склонения proparoxytonon.

§435. От числительных произведены некоторые существительные:

¹mon£j (род. п. mon£d-oj) «единица»,

¹tri£j «тройка»,

¹tetr£j «четверка» (отсюда слово «тетрадь»),

¹dek£j « десятка», «десяток»,

¹cili£j «тысяча»,

¹muri£j «мириада» = 10 000. Поэтому tre√j muri£dej = 30 000.

ГЛАГОЛ

Общие сведения

I.Залоги II. Наклонения III. Времена

IV. Отглагольные имена

V. Основы

VI. Окончания Приращение Удвоение Ударение глагола

Первое спряжение или спряжение наw

А. Гласные основы

I.Praesens и imperfectum глаголов чистых

1.Praesens и imperfectum activi и medii (passivi) глаголов чистых неслитных

2.Praesens и imperfectum activi и medii (passivi) глаголов чистых слитных

II.Futurum activi и medii чистых глаголов

III.Aoristus I activi и medii чистых глаголов

IV. Aoristus I passivi чистых глаголов

V.Futurum I passivi чистых глаголов

VI.Perfectum I activi чистых глаголов

VII.Plusquamperfectum I activi чистых глаголов

VIII.Futurum exactum (III) activi чистых глаголов

IX. Perfectum medii (passivi) чистых глаголов

X.Plusquamperfectum medii (passivi) чистых глаголов

XI.Futurum exactum (III) passivi чистых глаголов

Б. Согласные основы

Основные сведения

I. Praesens и imperfectum activi и medii (passivi) глаголов с основою на согласный звук (глаголов нечистых)

II.Futurum activi и medii глаголов с основою на согласный звук III. Aoristus I activi и medii глаголов с основою на согласный звук IV. Aoristus I passivi глаголов с основою на согласный звук

V. Futurum I passivi глаголов с основою на согласный звук VI. Perfectum I activi глаголов с основою на согласный звук

VII. Plusquamperfectum I activi глаголов с основою на согласный звук VIII. Futurum exactum (III) activi глаголов с основою на согласный звук IX. Perfectum medii (passivi) глаголов с основою на согласный звук

X. Plusquamperfectum medii (passivi) глаголов с основою на согласный звук

XI. Futurum exactum (III) passivi глаголов с основою на согласный звук

Сильные времена (tempora secunda) XII. Aoristus II activi и medii

III. Aoristus II passivi XIV. Futurum II passivi XV. Perfectum II activi

XVI. Plusquamperfectum II activi

XVII. Отглагольные прилагательные (adjectiva verbalia) Дополнительные замечания о спряжении глаголов на w

1.Отступления от нормы в образовании приращения и удвоения

2.Отступления от нормы в образовании форм Образцы спряжения отложительных глаголов

Второе спряжение или спряжение наmi

Первый класс глаголов на mi Остальные времена глаголов на mi I класса Перечень глаголов на mi первого класса Сильные аористы без соединительного гласного Второй класс глаголов на mi

Перечень глаголов на mi второго класса

Неправильные глаголы первого спряжения

1.Пятый класс (носовой класс)

2.Шестой класс (начинательный класс)

3.Седьмой класс (класс e)

4.Восьмой класс (смешанный класс)

Неправильность ударения во 2-м лице един. ч. повелительного накл. аориста некоторых глаголов V – VIII классов

Недостаточные глаголы первого спряжения Неправильности значения глагольных форм

ГЛАГОЛ

§436. Греческий глагол имеет:

а) три числа (numeri): единственное, множественное и двойственное;

б) три залога (genera): действительный или актив (genus activum), общий или средний (genus medium) и страдательный или пассив (genus passivum)*;

в) четыре наклонения (modi): изъявительное или индикатив (modus indicativus), сослагательное или конъюнктив (modus conjunctivus), желательное или оптатив

(modus optativus), повелительное или императив (modus imperativus);

г) семь времён (tempora): четыре главных времени и три исторических времени, а именно:

главные времена: 1) настоящее (praesens),

2-3) будущее I и III (futurum I. III.), 4) перфект (perfectum);

исторические времена: 1) имперфект (imperfectum), 2) аорист (aoristus),

3) плюсквамперфект (plusquamperfectum);

д) три отглагольных имени: инфинитив, обыкновенно называемый неопределенным наклонением (modus infinitivus), причастие (participium) и отглагольное прилагательное (adjectivum verbale).

* В греческой грамматике при делении на залоги принимается во внимание форма глагола, в русской – значение глагола; поэтому греческий актив обнимает все глаголы, оканчивающиеся в 1-м лице един. числа настоящего времени изъявительного наклонения на -w и -mi, и соответствует всем русским залогам, кроме страдательного; греческий общий залог обнимает часть глаголов, оканчивающихся на -mai, и соответствует также всем русским залогам, кроме страдательного; греческий пассив обнимает также часть глаголов, оканчивающихся на -mai, и соответствует русскому страдательному залогу (а иногда и другим).

68	Глагол

I. Залоги

§437. По значению глаголы, принадлежащие к genus activum и genus medium, разделяются на переходные (verba transitiva), означающие действие, переходящее на другой предмет, который выражается винительным падежом, например: filî tÕn

pat◊ra «я люблю отца», perπ pollà poioàmai tÕn pat◊ra «я высоко ценю

отца», и непереходные (verba intransitiva), не могущие иметь при себе винительного падежа и означающие действие или состояние, не переходящее на другой предмет, например: tr◊cw «я бегу», m£comai «я сражаюсь». В русской грамматике переходные глаголы называются действительными, непереходные – средними, возвратными, взаимными.

§438. Форму пассива имеют только глаголы переходные (как в латинском и русском языке); однако иногда и глаголы непереходные могут иметь форму пассива (как порусски «угрожать» (кому) – глагол непереходный, но от него употребляется и пассивное причастие «угрожаемый»), например: pisteÚw с дательным падежом «верю» (кому) – глагол непереходный, но от него употребляется и пассив pisteÚomai «мне верят».

§439. Средний залог по значению своему одинаков с действительным, но отличается от него тем, что выражает действие подлежащего, имеющее то или другое отношение к нему самому, так что подлежащее подразумевается при нем в виде дополнения, по б. ч. в дательном падеже, реже в винительном, например: действ. залог por∂zw «доставляю» (кому-нибудь другому), средний залог por∂zomai «доставляю себе»; действ. залог Ðpl∂zw «вооружаю» (кого-нибудь другого), средний залог Ðpl∂zomai «вооружаю себя», «вооружаюсь». По форме же средний залог одинаков со страдательным во всех временах, кроме будущего и аориста.

Средний залог образуется не от всех глаголов действ. залога.

§440. Некоторые глаголы не имеют активной формы, а лишь медиальную или пассивную при значении активном (переходном или непереходном), например: d◊comai (medium) «принимаю», dÚnamai (passivum) «могу». Такие глаголы называются отложительными (verba deponentia). В латинском и русском языке есть аналогичные глаголы, например: morior «умираю», по-русски: «нравлюсь», «смеюсь», «боюсь», «надеюсь». По-гречески отложительные глаголы бывают двух видов: отложительные-медиальные (deponentia media) и отложительные-пассивные (deponentia passiva); первые имеют аорист в медиальной форме, вторые имеют аорист (и иногда будущее) в пассивной форме. Так, d◊comai имеет аорист медиальный œdex£mhn и потому есть deponens medium, а dÚnamai имеет аорист пассивный œdunˇqhn и

потому есть deponens passivum.

§441. Формы глагола, изменяющиеся по лицам (indicativus, conjunctivus, optativus, imperativus), называются общим именем verbum finitum. Глагольные имена называются verbum infinitum.

69	Глагол

II. Наклонения

§442. А. Индикатив соответствует русскому изъявительному наклонению.

§443. Б. Для конъюнктива в русском языке нет соответствующей формы; в некоторых случаях (в главных предложениях, что бывает довольно редко) он переводится будущим временем, например: ∏wmen «пойдем», повелительным наклонением, например: m¾ poiˇsVj «не делай»; в других случаях (в придаточных предложениях, в которых он по большей части употребляется) он переводится русским условным и изъявительным наклонением.

§444. В. Для оптатива в русском языке также нет соответствующей формы; в главных предложениях он служит для выражения желания и переводится оборотом «о если бы» с прошедшим временем (т.е. «о если» с условным наклонением); в соединении с частицею ¥n он служит для выражения возможности и переводится условным наклонением или описанием «могу» с неопределенной формой (как латинский conjunctivus potentialis). В придаточных предложениях оптатив без частицы ¥n переводится условным и изъявительным наклонением; в соединении с частицею ¥n он переводится так же, как в главных предложениях.

§445. Г. Императив соответствует русскому повелительному наклонению (во 2-м лице) или сложным оборотам, например, «пусть» с будущим и т.п. (в 3-м лице).

po∂ei

∑na poiˇswmen

t◊trwtai

70	Глагол

III. Времена

А. В изъявительном наклонении семь времен.

§446. Настоящее время соответствует русскому настоящему.

§447. Имперфект соответствует русскому прошедшему длительного (несовершенного) вида и латинскому imperfectum.

§448. Аорист соответствует по б.ч. русскому прошедшему недлительного (совершен-

ного) вида и латинскому perfectum historicum и отчасти plusquamperfectum.

§449. Будущее (первое) соответствует русскому будущему длительного (несовершенного) или недлительного (совершенного) вида и латинскому futurum I.

§450. Перфект соответствует латинскому perfectum praesens (или logicum) и означает состояние, последовавшее за действием как его результат и существующее в настоящее время (§§729-732 латинской грамматики). В русском языке нет для перфекта вполне соответствующей формы; по б.ч. перфект действ. залога переводится прошедшим недлительного вида (иногда с прибавлением слов: «уже», «теперь», «в настоящее время» и т.п.); перфект страд. залога переводится причастием прошедшего времени недлительного вида с подразумеваемой формой настоящего времени глагола «быть». Например: perfectum passivi (от titrèskw «раню») значит: «он (есть) ранен».

§451. Плюсквамперфект соответствует латинскому плюсквамперфекту лишь того типа, который означает состояние, последовавшее за действием как его результат и существовавшее в упоминаемое прошедшее время (§§743-748 латинской грамматики). В русском языке нет для плюсквамперфекта вполне соответствующей формы; по б. ч. плюсквамперфект действ. залога переводится прошедшим недлительного вида (иногда с прибавлением слов: «уже», «тогда», «в то время» и т.п.); плюсквамперфект страд. залога переводится причастием прошедшего времени недлительного вида в полной или усеченной форме с глаголом «был». Например: plusquamperfectum passivi œt◊trwto (от titrèskw «раню») значит: «он был раненым (тогда)».

§452. Будущее (третье) соответствует латинскому futurum II лишь того типа, который означает будущее состояние, являющееся следствием будущего действия, ему предшествующего (§753 латинской грамматики). В русском языке нет для будущего третьего соответствующей формы; по б. ч. переводится оно в страдательном залоге (в активе оно не имеет особой формы) причастием прошедшего времени недлительного вида в полной или усечённой форме с глаголом «буду». Например: futurum III passivi tetrèsetai (от titrèskw «раню») значит: «он будет раненым (тогда)».

§453. Б. Сослагательное наклонение имеет три времени: настоящее, аорист и перфект (редко употребляемый). Разница между praesens conjunctivi и aoristus conjunctivi

только видовая (а не временная): praesens conjunctivi выражает действие длительного вида, aoristus conjunctivi – действие недлительного вида. Например: ∑na poiîmen

(praesens conj.) значит: «чтобы мы делали», (aoristus conj,) значит: «чтобы мы сделали».

§454. В.Желательное наклонение имеет пять времён: настоящее, аорист, перфект (редко употребляемый), будущее I, будущее III (крайне редкая форма). Разница между praesens optativi и aoristus optativi в одних случаях видовая, в других временная. Например: ∑na poio√men (praesens opt.) значит: «чтобы мы делали», ∑na poiˇsaimen (aoristus opt.) значит: «чтобы мы сделали». Желательное наклонение в будущем употребляется лишь в некоторых видах придаточных предложений, заменяя собою изъявительное наклонение будущего.

§455. Г.Повелительное наклонение имеет два времени: настоящее и аорист (и редко перфект в среднем залоге). Разница между praesens imperativi и aoristus imperativi только видовая (а не временная): praesens imperativi выражает действие длительного вида, aoristus imperativi – действие недлительного вида. Например: (praesens imper.) значит: «делай», po∂hson (aoristus imper.) значит: «сделай».