68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009

{º¹¯º° ›¹¼¼³Ê - ¼³¼½°·° ·°±¯¾¸«»¹¯¸ÆÀ ¹½¸¹Ã°¸³´

|°ÓºmÓ©Ë ¹º}ÈÏȈËãÒ mÓË ÓË® ˆº¯ ºmãÒ cº°°ÒÒ

•Ë¯°¹Ë}ˆÒm©

cº°°Т®°}И« nЛ Л¯И Т« ¯И°¹ºгИ ИЛˆ -ºг Тд ПИ¹И°ºд ¹¯Т¯º У©² ¯Л°‚¯°ºm º УИ}º ЛЛ ¹ºгºОЛУТЛ УИ дТ¯ºmºд ¯©У}Л УЛ °ººˆmЛˆ°ˆm‚ Лˆ ЛЛ ª}ºУºдТ Л°}ºд‚ ¹ºˆЛУ ТИг‚ { ² Ó˹¯Ò-©ã ÓºË °º°ˆº« ÓÒË ª}ºÓºäÒ}Ò cn -©ãº m©ÏmÈÓº ÓÈãÒ ÒËä °ãË ‚ •Ò² ÁÈ}ˆº¯ºm

ª}°¹º¯ˆ °º°ˆÈmã«ãº m º°ÓºmÓºä °©¯ Ë

ºã« äÈ ÒÓº°ˆ¯ºËÓÒ« m ª}°¹º¯ˆË °º°ˆÈmã«ãÈ ãÒ Ü

|°ÓºmÓ©Ë ªˆÈ¹© ¯ÈÏmÒˆÒ« mÓË Óˈº¯ ºm©² ºˆÓº ËÓÒ® cº°°ÒÒ ÓÈ äÒ¯ºmºä ¯©Ó}Ë

Ь vvvc ПИУТдИг Л дЛ°ˆº m °¹Т°}Л º°УºmУ©² °ˆ¯ИУ дТ¯ºmº® ˆº¯ ºmгТ

Ь m¯Лд« ¯ЛП}º º °¹И И ª}°¹º¯ˆИ Т Тд¹º¯ˆИ º°УºmУИ« ¹¯Т ТУИ ªˆºд‚ Ь ¹Л¯Лmº mУЛ УЛ® ˆº¯ ºmгТ °º °ˆ¯ИУИдТ vº mЛˆИ w}ºУºдТ Л°}º® {ПИТдº¹ºдº•Т vw{ УИ дТ¯ºm©Л ЛУ© Т °mº-º Уº }ºУmЛ¯ˆТ¯‚Лд‚ mИг ˆ‚

Ü cº°°Ò« Ü °È亰ˆº«ˆËã Ó©® °‚-žË}ˆ äÒ¯ºmº® ª}ºÓºäÒ}Ò Ü º-žËä© mÓË ÓË® ˆº¯ ºmãÒ Ò° Ò°ã« ˆ°« m ºããȯȲ vbk { ªˆº m¯Ëä« ºã« cº°°ÒÒ m ª}°¹º¯ˆË °º°ˆÈmã«Ëˆ ÓË -ºãËË Ü

È m äÒ¯ºmºä Ò乺¯ˆË Ü º}ºãº

Ü Ü ¯º°ˆ mÓË Óˈº¯ ºmº º º-º¯ºˆÈ

Ь °¹И mУЛ УЛˆº¯ ºmº º º-º¯ºˆИ cº°°ТТ m©ПmИУУ©® mИг ˆ Уº БТУИУ°ºm©д }¯ТПТ°ºд Т °УТОЛУТЛд ЛУ УИ УЛБˆ cº°°Т« ПИ УТдИЛˆ Л дЛ°ˆº m °¹Т°}Л °ˆ¯ИУ Ь ‚ И°ˆУТ дТ¯ºmº® ˆº¯ ºmгТ

Ü Ü ‚mËãÒ ËÓÒË ËÓ ÓÈ ÓËÁˆ ¯º°ˆ {{• -ºãËË

m º ‚mËãÒ ËÓÒË º-žËäºm ª}°¹º¯ˆÈ º°º-ËÓÓº ªÓ˯ ºÓº°ÒˆË ãË® Óȹ¯Òä˯ ˆºã }º ª}°¹º¯ˆ ÓËÁˆÒ m ¹¯Ëm©°Òã ‚¯º mËÓ m ¯ÈÏÈ

m cº°°Ò« m© ãÈ ÓÈ Ë äË°ˆº m äÒ¯Ë ¹º º-© Ë Ò ª}° ¹º¯ˆ‚ ÓËÁˆÒ º-º ÓÈm vÈ‚ ºm°}‚ k¯ÈmÒ

m Ü ËÓ© ÓÈ ÓËÁˆ ÏÓÈ ÒˆËã Óº m©¯º°ãÒ Ò }ºãË-ã ˆ°« m ÒȹÈϺÓË ºãã vbk ÏÈ -ȯ¯Ëã ¹¯Ò º-© Óº® ËÓË

ºгг ПИ -И¯¯Лг cº°°Т« ¹º ¹¯ЛОУЛд‚ ‚ Л¯ОТmИЛˆ ¹ºПТ Т m дТ¯Л ¹º º-© Ë Ò ª}°¹º¯ˆ‚ ªÓ˯ º¯Ë°‚¯°ºm

•Ë¯m‚ Ë°«ˆ}‚ mÓË Óˈº¯ ºm©² ¹È¯ˆÓ˯ºm cn °º°ˆÈmã« ˆ

€Ë¯äÈÓÒ« mÓË Óˈº¯ ºmº º º-º¯ºˆÈ

•}¯ÈÒÓÈ

vbk

rË㺯‚°°Ò«

jˆÈãÒ«

z҈Ȯ

sÒ Ë¯ãÈÓ ©

bmˮ ȯҫ

{ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒ«

nÒÓã«Ó Ò«

{°Л º УИ ºг ‚}ИПИУУ©² °ˆ¯ИУ ¹¯Т²º Тˆ°« -ºгЛЛ mУЛ УЛ ˆº¯ ºmº º º-º¯ºˆИ cº°°ТТ

{ ˆºmȯӺ® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ë ª}°¹º¯ˆÈ cº°°ÒÒ º°ÓºmÓºË äË°ˆº ÏÈÓ Ò äÈãÒ ˆº¹ãÒmÓº ªÓ˯ ËˆÒ Ë°}ÒË ˆºmȯ© Ü ª}°¹º¯ˆÈ

{ ˆºmИ¯Уº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯Л Тд¹º¯ˆИ cº°°ТТ º°УºmУºЛ дЛ°ˆº ПИУТдИгТ дИ ТУ© Т º-º¯‚ ºmИУТЛ ºг« }ºˆº¯©² °º°ˆИmТгИ ºˆ º- •Л º º-žЛдИ Тд¹º¯ˆИ {ºП¯º° Тд¹º¯ˆ ¹¯º ºmºг °ˆmЛУУ©² ˆºmИ ¯ºm Т °©¯ « г« Т² ¹¯ºТПmº °ˆmИ °mЛОЛдº¯ºОЛУº º д«°И °‚²º º Т ° ‚•ЛУУº º дºгº}И И« ¹º °ºгУЛ Уº º дИ°гИ °И²И¯И °©¯ И

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« cº°°Ò®°}È« nË Ë¯È Ò« Ü ¹º°ˆÈm•Ò} ˆº¹ãÒm Óº °©¯ Ëm©² ¯Ë°‚¯°ºm Ò ¹ºˆ¯Ë-ÒˆËã ºˆºmº® ¹¯º ‚} ÒÒ ÓÈ äËÎ

‚УИ¯º Уºд ¯©У}Л iИУУºЛ ¹ºгºОЛУТЛ ¯И°²º Тˆ°« ° º°УºmУ©дТЛг«дТ ¹¯ºmº Тд©² ¯ЛБº¯д ° ºг º°¯º У©дТ ª}ºУºдТ Л°}ТдТ

Òӈ˯˰ÈäÒ °ˆ¯ÈÓ©

•Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©Ë ºˆ¯È°ãÒ ¯º°°Ò®°}º® ª}ºÓºäÒ}Ò }¯ºäË ÓËÁˆÒ Ò ÈÏÈ

äˈÈãク Ò Ë°}Ò® }ºä¹ãË}° | ÓÈ}º m ÈÓÓ©® äºäËÓˆ ºˆ¯È°ã äˈÈãク ÒÒ ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ÓÒÏ}Òä ˆË²Óºãº Ò Ë°}Òä ‚¯ºmÓËä Ò m©°º}º® ÒÏÓº ËÓÓº°ˆ º-º¯‚ ºmÈÓÒ«

²ÒäÒ Ë°}È« ºˆ¯È°ã iÈÓÓÈ« ºˆ¯È°ã ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« ˆºÎË m© °º}º® ÒÏÓº ËÓÓº°ˆ º-º¯‚ ºmÈÓÒ« È ˆÈ}ÎË ÓÈãÒ ÒËä -ºãº º }ºãÒ Ë°ˆmÈ ÎË°ˆ}Ò² °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©² º ¯ÈÓÒ ÒˆËãË® Ò ÏÈmÒ °Ò亰ˆ ºˆ Ò乺¯ˆÓº º º-º¯‚ ºmÈÓÒ«

ИгдИП© Т -¯ТггТИУˆ© ºã« }ºˆº¯©² m äÒ¯ºmºä ª}°¹º¯ˆË °º °ˆÈmã«Ëˆ Ò °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº

ÈmÒÈ}º°äÒ Ë°}È« ¹¯ºä© ãËÓÓº°ˆ

{º¹¯º° Ž¶¹¬«¶³²«Á³Ê

•ºУ«ˆТЛ Т ¹¯ТПУИ}Т гº-ИгТПИ ТТ

‘sz

jӈ˯Óˈ

lË È¹ºãÒ°©

vˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ Ò« Ò ‚ÓÒÁÒ}È Ò«

€гº-ИгТПИ Т« ИУ гТ®°}º º

‘˯¯º¯ÒÏä

lИУТ¹‚г« Т« °ºПУИУТЛд

€гº-ИгТПИ Т« Ь ¹¯º Л°° º-žЛ ТУЛУТ« ª}ºУºдТ} °ˆ¯ИУ дТ¯И °ºП ИУТ« Л ТУº º ¹¯Иmºmº º ª}ºУºдТ Л°}º º Т ТУБº¯дИ ТºУ Уº º ¹¯º°ˆ¯ИУ°ˆmИ

tИ¯И}ˆЛ¯У©дТ Л¯ˆИдТ гº-ИгТПИ ТТ «mг« ˆ°«

‚°ТгЛУТЛ ¯ºгТ ‘sz

°ºÏ ÈÓÒË ãº-Èã Óº® }ºä¹ ˆË¯Óº® °ËˆÒ jӈ˯Óˈ

¯º°ˆ äË È¹ºãÒ°ºm

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ Л ТУ©² º-•ЛдТ¯ºm©² ¹¯ИmТг °ˆИУ И¯ˆТПИ ТТ Т ‚УТБТ}И ТТ

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ¹º m°Лд‚ дТ¯‚ ИУ гТ®°}º º «П©}И

‘¯ИУ°УИ ТºУИг У©Л }ºд¹ИУТТ ‘sz Ь ²ºП«®°ˆmЛУУ©Л ¹¯Л ¹¯Т «ˆТ« Л®°ˆm‚ •ТЛ m ТгТ -ºгЛЛ °ˆ¯ИУИ² Т m º¹Л¯И Т«² }ºˆº¯©² °º Л¯ОТˆ°« º¹¯Л ЛгЛУУ©® ПИ¯‚-ЛОУ©® }ºд¹ºУЛУˆ |-© Уº ‘sz «mг« ˆ°« УИ ТºУИг У©дТ ¹º }И¹ТˆИг‚ Т дЛО ‚УИ¯º У©дТ ¹º дЛ°ˆ‚ Л º ¹¯ТгºОЛУТ«

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« ÓÈ° Òˆ©mÈˈ°« °m© Ë ˆ©° ‘sz È m °ÁË ¯‚ Ò² Ë«ˆËã Óº°ˆÒ m²º Òˆ º}ºãº ˆ©° º ˯ÓÒ² }ºä¹ÈÓÒ® •¯Ò ªˆºä º°УºmУ©дТ °ˆ¯ИУИдТ -ÈÏÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º ˆÒ m°Ë² }¯‚¹ÓˮҲ ‘sz «mã« ˆ°«

vbk

{ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒ«

йºÓÒ«

‘sz Ò ¯È ˆ ÏÓÈ ÒˆËã Ó‚ ¯ºã m äÒ¯ºmº® ª}ºÓºäÒ}Ë ¹º°}ºã }‚ ºÓÒ

º-Ë°¹Ë ÒmÈ ˆ äÒ¯ºmº º ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ

}ºÓ ËÓˆ¯Ò¯‚ ˆ È}ˆÒm© ÓÈ }¯‚¹ÓË® Ò² ‘sz ¹¯Ò²º Òˆ°«

Ïȯ‚-ËÎÓ©² È}ˆÒmºm m°Ë² äËÎ ‚Óȯº Ó©² }ºä¹ÈÓÒ®

°¹º°º-°ˆm‚ ˆ ¯ÈÏmÒˆÒ äÒ¯ºmº® ˆº¯ ºmãÒ º°‚•Ë°ˆmã« ˆ

äËÎ ‚Óȯº Ó©² ¹¯º ÈÎ

iÈÓÓ©Ë ËãÒ º°ˆÒ È ˆ°« °ãË ‚ •ÒäÒ °¹º°º-ÈäÒ

‚mЛгТ ЛУТЛд дИ° ˆИ-И ¹¯ºТПmº °ˆmИ Т ¯ИПдИ²И º¹Л¯И Т®

дТУТдТПИ ТЛ® ТП Л¯ОЛ}

ÏȈ¯Èˆº® º ¯ºäÓ©² °¯Ë °ˆm ÓÈ ÓÈ‚ Ó©Ë Ò°°ãË ºmÈÓÒ« Ò ¯Ë}ãÈä‚

¹¯ТдЛУЛУТЛд Уºm©² ˆЛ²Уºгº Т® ‚¹¯ИmгЛУТ« Т º¯ ИУТПИ ТТ ˆ¯‚ И

Т°¹ºг ПºmИУТЛд Л ТУº® ¹¯ºТПmº °ˆmЛУУº® ТгТ ˆº¯ ºmº® ˆЛ² Уºгº ТТ

¯ÈϯÈ-ºˆ}º® Ë ÒÓ©²

•°ˆÈÓ È¯ˆºm

•¯Ë}ãÈäÓº® °ˆ¯ÈˆË ÒÒ

•mÓ‚ˆ¯ÒÁÒ¯äËÓÓº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯©

¹ºг‚ ЛУТЛд }¯‚¹У©² }¯Л Тˆºm ¹º дТУТдИг У©Л ¹¯º ЛУˆ©

Бº¯дТ¯ºmИУТЛд º-•Л°ˆmЛУУº º °ºПУИУТ« Т ¯ИП¯И-ºˆ}º® Уºm©² }ºУ Л¹ˆºm г« дИ°°ºmº º °ºПУИУТ«

mãÒ«ÓÒËä ÓÈ ¹¯ÈmÒˆËã °ˆmÈ ¯ÈÏãÒ Ó©² °ˆ¯ÈÓ

j°¹ºã Ï‚« È ¯Ë°°ÒmÓ‚ ¹ºãÒˆÒ}‚ ‘sz º-Ë°¹Ë ÒmÈ ˆ °Ë-Ë }ºÓ}‚¯ËÓˆÓºË ¹¯Ëmº°²º °ˆmº ÓÈ ¯©Ó}Ȳ ¯ÈÏmÒmÈ •Ò²°« °ˆ¯ÈÓ

{ УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« БТУИУ°ºmИ« дº• ‘sz ТУº И ¹¯Лm© ИЛˆ {s• ¯ИПmТˆ©² °ˆ¯ИУ lУº Тд °ˆ¯ИУИд ‘sz º}ИП©mИ ˆ ¹ºЛ¯О}‚ УИ º°‚ И¯°ˆmЛУУºд ‚¯ºmУЛ

iÒm˯°ÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È ‘sz ¹ºÏmºã«Ëˆ Òä ‚²º Òˆ ºˆ ÓÈ㺠ºm

jӈ˯Óˈ Ü m°ËäÒ¯ÓÈ« }ºä¹ ˆË¯ÓÈ« °Ëˆ °ºÏ ÈÓÓÈ« m vbk m ã« °¹Ë °ã‚Î- Ò ¯È°°Ë}¯Ë ËÓÓÈ« m ÓÈ ÈãË ²

Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ

д УºmЛУУº m°ˆ‚¹Иˆ m }ºУˆИ}ˆ ° г -©д ¹ºг ПºmИˆЛгЛд m }И О º® ˆº }Л ПЛдУº º И¯И ¹¯ºmº Тˆ ТУˆЛ¯УЛˆ }ºУБЛ¯ЛУ ТТ Т °ºmЛ•ИУТ« m ¯ЛОТдЛ ¯ЛИг Уº º m¯ЛдЛУТ Т m д‚г ˆТдЛ Т®Уºд ¯ЛОТдЛ

¹ºã‚ Ȉ º°ˆ‚¹ } Ó˺ ¯ÈÓÒ ËÓÓºä‚ º-žËä‚ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

º-•Èˆ °« ° ã -©äÒ ¯ËÁ˯ËÓˆÓ©äÒ ¯‚¹¹ÈäÒ Ò ¹¯Ë °ˆÈmÒˆËã« äÒ ¯ÈÏãÒ Ó©² ªãÒˆ ˆËä °Èä©ä ãÒ}mÒ Ò¯‚« ÁÈ}ˆº¯ °ˆÈˆ‚°Ó©² ¯ÈÏãÒ Ò®

Ò°¹ºã ϺmȈ Ë º m }È Ë°ˆmË °¯Ë °ˆmÈ º°‚ È Ò ¯ÈÏmãË ËÓÒ«

m©°ˆ‚¹Èˆ m }È Ë°ˆmË º-‚ È •Ë º ÒÓ°ˆ¯‚äËÓˆÈ

º°‚•Ë°ˆm㫈 mË ËÓÒË -ÒÏÓË°È

¯Ë}ãÈäÒ¯ºmȈ ˆºmȯ© Ò ‚°ã‚ Ò

º-Ë°¹Ë ÒmȈ äº-Òã Ó‚ °m«Ï Ò ¹ºm© Ȉ }ºäÁº¯ˆ °‚•Ë°ˆmº mÈÓÒ«

ПУИ ТˆЛг Уº ¹ºm© Иˆ ªББЛ}ˆТmУº°ˆ mПИТдº Л®°ˆmТ« ¯ИО ИУ Т ¹¯ИmТˆЛг °ˆmИ |¹Л¯ИˆТmУº ¯ЛИ Т¯ºmИˆ УИ ТПдЛУЛУТЛ °Тˆ‚ИТТ m ¯ИПгТ У©² ¯Л ТºУИ² °ˆ¯ИУ© Т И Л}mИˆУº ‚ Тˆ©mИˆ дº ˆТmИ ТºУУ©Л УИ°ˆ¯ºЛУТ« º-•Л°ˆmИ

º¯ ИУТПºm©mИˆ vlj m ¯ЛОТдЛ ¯ЛИг Уº º m¯ЛдЛУТ

sÈãÒ ÒË Ò ¯ÈÏmÒˆº°ˆ jӈ˯ÓËˆÈ «mã«Ëˆ°« ¹º}ÈÏȈËãËä m}ãËÓÓº°ˆÒ °ˆ¯ÈÓ m ãº-Èã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº

lЛ И¹ºгТ°© Ь }¯‚¹У©Л º¯º И ° ¯ИПmТˆº® ТУБ¯И°ˆ¯‚}ˆ‚¯º® УИ ° Тˆ©mИ •ТЛ УЛ°}ºг }º дТггТºУºm ОТˆЛгЛ® lЛ И¹ºгТ°© дº ‚ˆ ° ТˆИˆ °« Уºm©дТ Бº¯дИдТ ‚¯-ИУТПИ ТТ

{º äÓº Ò² °ˆ¯ÈÓȲ °ÈäÈ« È}ˆÒmÓÈ« È°ˆ º-•Ë°ˆmÈ °º m°Ë® °ˆ¯ÈÓ© °ˆË}Èˈ°« m °ˆºãÒ Ó©® äË È¹ºãÒ° {ºÏÓÒ}Èˈ «mÓ©® ¯Èϯ©m äËÎ ‚ °ˆºãÒ ÈäÒ Ò º°ˆÈã Óº® È°ˆ °ˆ¯ÈÓ©

cИПmТˆТЛ º¯º °}º º ¹¯º°ˆ¯ИУ°ˆmИ ¹¯ТmЛгº } °гЛ ‚ •Тд ТПдЛУЛ УТ«д

¯ИП ЛгЛУТ УИ -Л У©Л Т -º Иˆ©Л ¯И®ºУ©

¹¯Òº-¯ËˆËÓÒ äË È¹ºãÒ°ºä °ÒämºãÒ Ë°}º º ÏÓÈ ËÓÒ« ¹¯º ¯Ë°°È °ˆÈm«•Ë º }ºää‚ÓÒ}È Ò ã Ë® ÓÈ }È Ë°ˆmËÓÓº Óºm©® ‚¯ºmËÓ

lË È¹ºãÒ°© ã« °ˆ¯ÈÓ «mã« ˆ°«

¹º°¯Ë ÓÒ}ÈäÒ m°ˆ‚¹ãËÓÒ« m ãº-Èã ÓºË ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmº

ËÓˆ¯ÈäÒ ¯ÈÏmÒˆÒ«

•ª}ºÓºäÒ Ë°}º º

•ˆË²Óºãº Ò Ë°}º º

•¹ºãÒˆÒ Ë°}º º

•}‚ã ˆ‚¯Óº º

~È È°ˆ‚ äË È¹ºãÒ° °ˆÈÓºmÒˆ°« º°‚ ȯ°ˆmºä m º°‚ ȯ°ˆmË Ò äºÎˈ º¹¯Ë Ë㫈 °‚ -‚ °ˆ¯ÈÓ©

cº°ˆ äË È¹ºãÒ°ºm ÒäËˈ Ò ºˆ¯Ò ȈËã Ó©Ë °ˆº¯ºÓ©

¹Л¯ЛУИ°ЛгЛУУº°ˆ

¯ЛП}ºЛ ¯И°°гºЛУТЛ º-•Л°ˆmИ -¯ИПТгТБТ}И Т« Ь ¹º«mгЛУТЛ º ЛУ -º Иˆ©² Т º ЛУ -Л У©²

¹ºˆË¯« ÓÈ ÒºÓÈã Óº® Ò ËÓˆÒ Óº°ˆÒ

¯º°ˆ ¹¯Ë°ˆ‚¹Óº°ˆÒ

¹ºˆË¯« °º ÒÈã Óº º }ºÓˆ¯ºã«

z¯‚¹УЛ® ТЛ °ºm¯ЛдЛУУ©Л дЛ И¹ºгТ°©

l˲Ò}º vÒˆÒ

s qº¯}

rºã º® ‘º}Òº Ü qº}º ÈäÈ °ãÒmÈ •ÒË°« m º ÒÓ º¯º

rºã º® •ºÓ ºÓ ° ¹¯Ò º¯º ÈäÒ

sИ°ЛгЛУТЛ }ИО º º ТП УТ² °º°ˆИmг«Лˆ -ºгЛЛ ТгТ º}ºгº дгУЛгºmЛ}

{ИОУ©дТ ¹¯ТПУИ}ИдТ гº-ИгТПИ ТТ «mг« ˆ°«

°ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ Ò« ¹¯ºä© ãËÓÓº® ¹¯º ‚} ÒÒ

‚ÓÒÁÒ}È Ò« mË ËÓÒ« ºˆ ˈӺ°ˆÒ º}‚äËÓˆÈ ÒÒ äËÎ ‚Óȯº Óº º ÏÈ}ºÓº ȈËã °ˆmÈ Ò ¹¯

vˆИУ И¯ˆТПИ Т« Ь °mº ¹¯ИmТг ¹¯Л УИПУИ ЛУУ©² г« º-Л°¹Л ЛУТ« °ºˆ¯‚ УТ Л°ˆmИ Т º УºПУИ Уº º ˆºг}ºmИУТ« ‚°гºmТ® ¹¯ºТПmº °ˆmИ }ºддЛ¯ Л°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ °¯Л °ˆm }ºУˆ¯ºг« Т ˆ¯Л-ºmИУТ® -ЛПº ¹И°Уº°ˆТ

vˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ Ò« Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ

°º ãÈ°ºm©mȈ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¯ÈϯÈ-ºˆ}Ò ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 }º¯¹º¯È Ò®

¹ºã ϺmȈ °« ‚ÓÒÁÒ Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ¹¯ºˆº}ºãÈäÒ º-äËÓÈ ÈÓÓ©²

º-Ë°¹Ë ÒmȈ ÏÈ•Òˆ‚ }º Ò¯ºmÈÓÒË Ò Ë}º Ò¯ºmÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

º°‚•Ë°ˆm㫈 °º ãÈ°ºmÈÓÒ« Ó˺-²º Òä©Ë ã« ¹¯º Ë°°È ãº-È ãÒÏÈ ÒÒ

•ºäÒäº ¯ÈϯÈ-ºˆ}Ò °Ò°ˆËä© äÒ¯ºm©² °ˆÈÓ È¯ˆºm º°‚•Ë°ˆm㫠ˈ°« º-«ÏȈËã ÓÈ« °Ë¯ˆÒÁÒ}È Ò« ˆºmȯºm Ò ‚°ã‚

v˯ˆÒÁÒ}Ȉ Ü º}‚äËÓˆ ¹º ˆmË¯Î È •Ò® }È Ë°ˆmº ˆºmÈ¯È ÒãÒ ‚°ã‚ Ò

v˯ˆÒÁÒ}Ȉ Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ

ÏÈ•ÒˆÒˆ ¯©Óº} ºˆ ¹¯º ‚} ÒÒ ¹ãº²º º }È Ë°ˆmÈ

º ¯ÈÓÒ Òˆ mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¯ÈÏmÒmÈ •Ò²°« °ˆ¯ÈÓ ¹º¹È°ˆ ÓÈ -ºÈˆ©Ë ¯©Ó}Ò vˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ Ò« mÒÎˈ°« m m‚² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² ˆÈ}Ò² }È}

}º Ò¯ºmÈÓÒË ˆºmȯºm

‚ÓÒÁÒ}È Ò« ˆºmȯºm Ò ‚°ã‚

bˆ¯Ò² }º «mã«Ëˆ°« ãº-Èã Ó©ä «Ï©}ºä ˆº¯ ºmãÒ Ò ¹ºÏmºã«Ëˆ

¯И ТºУИгТПТ¯ºmИˆ ˆ¯ИУ°¹º¯ˆТ¯ºm}‚

‚¹º¯« º Тˆ ²¯ИУЛУТЛ Т ¹º°ˆИm}‚ ˆºmИ¯ºm

°mºЛm¯ЛдЛУУº °ºº-•Иˆ º }И Л°ˆmЛ ¯И-ºˆ© ˆº¯ ºmº º ¹¯Л ¹¯Т «ˆТ«

¹¯º ÓºÏÒ¯ºmȈ m©¹‚°} Ò °-©ˆ ˆºmȯºm

дЛ²ИУТПТ¯ºmИˆ дУº ТЛ º¹Л¯И ТТ

{ ãº-Èã Óºä º-•Ë°ˆmË °‚•Ë°ˆm‚ˈ Ó˺-²º Ò亰ˆ m «Ï©}Ë ¹ºÓ«ˆÓºä ã« m°Ë²

{© ЛгЛУТ ИУ гТ®°}º º m }И Л°ˆmЛ «П©}И дТ¯ºmº® гº-ИгТПИ ТТ °¹º°º-°ˆmºmИгТ °гЛ ‚ •ТЛ БИ}ˆº¯©

¹ºãÒˆÒ Ë°}ºË Ò mºËÓÓºË äº ‚•Ë°ˆmº °ˆ¯ÈÓ ºmº¯«•Ò² ÓÈ ÈÓ Óºä «Ï©}Ë

°Òã ÓÈ« ª}ºÓºäÒ}È Ò Ë®°ˆmÒË ‘sz m ãº-Èã Ó©² äÈ° ˆÈ-Ȳ

ÓÈ‚ Óº ˆË²ÓÒ Ë°}È« ¯Ëmºã Ò« Ò ÓÈãÒ ÒË m©°º}º º ‚¯ºmÓ« ÓÈ‚ Óº ˆË²ÓÒ Ë°}Ò² Ò°°ãË ºmÈÓÒ®

-ºã ºË }ºãÒ Ë°ˆmº -©m Ò² ÈÓ ãÒ®°}Ò² }ºãºÓÒ® º ÓÈ Ëˆ m˯ˆÈ« °‚ Ò

¹º-Ë È {ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒÒ Ò vbk m •Ë¯mº® Ò {ˆº¯º® äÒ¯ºm©² mº®ÓȲ ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÒË m ¹º°ãËmºËÓÓ‚ ª¹º²‚

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ °¯Л °ˆm дИ°°ºmº® ТУБº¯дИ ТТ

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ¯Л}гИд©

¯ÈÏmÒˆÒË }ÒÓºÒ°}‚°°ˆmÈ

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ ¹º¹ д‚П©}Т Т ИУ гº«П© Уº® дИ°°ºmº® }‚г ˆ‚¯©

‚°¹Ë² Óº°ÒˆËãË® «Ï©}È

¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛ jУˆЛ¯УЛˆИ

|°º-©Ë °mº®°ˆmÈ ¹¯Ò°‚•ÒË ÈÓ ãÒ®°}ºä‚ «Ï©}‚ ˆÈ}ÎË °¹º°º-°ˆ m‚ •ТЛ Л º ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТ

mº°¹¯ÒÒä Òmº°ˆ } ÓºmÒÏÓË

ºˆ°‚ˆ°ˆmТЛ º¯ ИУТПИ Т® ПИ•Т•И •Т² Т°ˆºˆ‚ ИУ гТ®°}º º «П©}И m ИУ гº«П© У©² °ˆ¯ИУИ²

¹¯º°ˆºˆÈ ¯ÈääÈˆÒ Ë°}º º °ˆ¯º«

ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ¯ÈääÈˆÒ Ë°}º º ¯º È

| УИ}º ¹¯º Л°° ¯И°¹¯º°ˆ¯ИУЛУТ« ИУ гТ®°}º º «П©}И УЛ m°Л И ¹¯ºТ°²º Тˆ ˆ¯Т‚дБИг Уº { УЛ}ºˆº¯©² °ˆ¯ИУИ² ¹¯ИmТˆЛг °ˆmИ mЛ ‚ˆ -º¯ -‚ ПИ °º²¯ИУЛУТЛ °º-°ˆmЛУУº º «П©}И Р¯}Т® ¹¯ТдЛ¯ Ь n¯ИУ Т« Л Т°¹ºг ПºmИУТЛ ИУ гТ®°}º º «П©}И m ¯Л}гИдЛ Т vlj º ¯ИУТ ТmИЛˆ°«

vmºЛº-¯ИПУ©д ºˆmЛˆºд УИ гº-ИгТПИ Т °ˆИг ¯º°ˆ ˆЛ¯¯º¯Т°ˆТЛ°}º® Л«ˆЛг Уº°ˆТ mº m°Лд дТ¯Л

{ ÓÈ ÈãË ;;, mË}È ˆË¯¯º¯ÒÏä ÓÈ Èã ˆÈ}ÎË ¹¯Òº-¯ËˆÈˆ ãº-Èã Ó©Ë Ë¯ˆ©

¹º ²È¯È}ˆË¯‚ °ˆÈÓºmÒˆ°« äËÎ ‚Óȯº Ó©ä

ТдЛЛˆ º- Т¯У‚ БТУИУ°ºm‚ -ИП‚

Ò°¹ºã ςˈ ÓºmË® ÒË ˆË²Óºãº ÒÒ

¯È° Ò¯«Ëˆ äÈ° ˆÈ-© Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

z¯‚¹УЛ® И« ˆЛ¯¯º¯Т°ˆТ Л°}И« º¯ ИУТПИ Т« УИ °Л º У« Ь kг zИЛ И ¹¯Л ¹ºгºОТˆЛг Уº БТУИУ°Т¯‚ЛдИ« И¯И-°}ТдТ дИ УИˆИ дТ Т ¯‚}ºmº ТдИ« | rЛУ •И ЛУºд

iИУУИ« º¯ ИУТПИ Т« ¹º ºП¯ЛmИЛˆ°« m º¯ ИУТПИ ТТ }¯‚¹УЛ® Л º ˆЛ¯И}ˆИ m дТ¯ºmº® Т°ˆº¯ТТ Ь ИˆИ}Л УИ П ИУТ« {°ЛдТ¯Уº º ˆº¯ºmº º ЛУˆ¯И m s qº¯}Л Т •ЛУˆИ ºУ ° Т°¹ºг ПºmИУТЛд ПИ ²mИ ЛУУ©² ¹И°°ИОТ¯°}Т² °ИдºгЛˆºm °ЛУˆ«-¯«

lТ¯ºmИ« º-•Л°ˆmЛУУº°ˆ mЛ Лˆ -º¯ -‚ ° дЛО ‚УИ¯º У©д ˆЛ¯ ¯º¯ТПдºд •ОЛ°ˆº И ˆ°« ПИ}ºУ© ¹¯ºmº «ˆ°« °Тгºm©Л И} ТТ | УИ}º ªˆº ¹º}И УЛ ¹¯ТmЛгº } гТ}mТ И ТТ ˆЛ¯¯º¯Т°ˆТ Л°}Т² º¯ ИУТПИ Т®

sЛ¯Л }º -º¯ -И ° ˆЛ¯¯º¯ТПдºд Т°¹ºг П‚Лˆ°« vbk }И} ¹ºmº ¹¯ºmЛ ЛУТ« °‚ ‚-º Тд¹Л¯ТИгТ°ˆТ Л°}º® Т УЛº}ºгºУТИг Уº® ¹ºгТˆТ}Т j°¹ºг П‚« }И} ¹¯Л гº -º¯ -‚ ° ˆЛ¯¯º¯ТПдºд Т ¯И° ¹¯º°ˆ¯ИУЛУТЛд º¯‚ОТ« дИ°°ºmº º ¹º¯ИОЛУТ« vbk Т Т² °ºПУТ}Т º}}‚¹Т¯ºmИгТ °УИ ИгИ kБ ИУТ°ˆИУ m ПИˆЛд j¯И} m º}ИП©mИ ˆ °Тг УºЛ ¹ºгТˆТ Л°}ºЛ ИmгЛУТЛ УИ vТ¯Т Т j¯ИУ

p•Л º Уº® УЛ ИˆТmУº® Л¯ˆº® гº-ИгТПИ ТТ °ˆИгИ дИ°°ºmИ« дИУТ¹‚г« Т« °ºПУИУТЛд Ь ¯ИПУºmТ Уº°ˆ ¹°Т²ºгº Т Л°}º º mºП Л®°ˆmТ« ¯ЛП‚г ˆИˆºд }ºˆº¯º º «mг«Лˆ°« °}¯©ˆºЛ mºП-‚О Л УТЛ ‚ И ¯Л°ИˆИ УИдЛ¯ЛУТ® УЛ °ºm¹И И •Т² ° Л º Л®°ˆmТˆЛг У©дТ ОЛгИУТ«дТ

lÈÓÒ¹‚ã« Ò« °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ mºÏ-‚Î ËÓÒÒ °ãË ‚ •Ò² ‚m°ˆm

Ïãº-©

ÏÈmÒ°ˆÒ

ÓËÓÈmÒ°ˆÒ

°ˆ¯È²È

ˆ¯Ëmº Ò

ã -mÒ

°º°ˆ¯È ÈÓÒ«

ÎÈ㺰ˆÒ

lÈÓÒ¹‚ã« Ò« °ºÏ Èˈ°« ¹‚ˆËä

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« °ˆË¯ËºˆÒ¹ºm ¹ºmË ËÓÒ«

¹º äËÓ© ¹ºÓ«ˆÒ®

°ºÏ ÈÓÒ« äˈÈÁº¯

äÒÁºãº ÒÏÈ ÒÒ

ºˆmгЛ ЛУТ« mУТдИУТ«

v ¯ИПmТˆТЛд °¯Л °ˆm дИ°°ºmº® }ºдд‚УТ}И ТТ ¹º«mТгИ° mºПдºО Уº°ˆ mгТ«ˆ УИ °ºПУИУТЛ дИ°° m°Л º дТ¯И

‘Л²Уºгº ТТ ТПдЛУЛУТ« дИ°°ºmº º °ºПУИУТ« УИП©mИ ˆ°« KLJK KXPH |ÓÒ º¹Ò¯È ˆ°« ÓÈ ˆÈ}ÒË °¯Ë °ˆmÈ }È}

ˆËãËmÒ ËÓÒË

}ÒÓº

äÈ°°ºmºË Ò°}‚°°ˆmº

ãº-Èã Ó‚ °Ëˆ

‘ЛгЛmТ ЛУТЛ °¹º°º-Уº Бº¯дТ¯ºmИˆ °ºПУИУТЛ ТгТ °ºП ИmИˆ ‚

ϯ҈Ëã« ˆ¯Ë-‚Ëä‚ ¯ËÈã Óº°ˆ ÓË ÒäË •‚ °m«ÏÒ ° Ë®°ˆmÒ ˆËã Óº°ˆ

lÈ°°ºmºË Ò°}‚°°ˆmº °ºÏ Èˈ mÒ¯ˆ‚Èã Ó‚ ÎÒÏÓ °ˆÒä‚ãÒ¯‚ •‚ ¯ËÈã Ó‚ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©Ë °Òä‚ã«}¯© Ü °¯Ë °ˆmº ÁÒ}°È ÒÒ ¹Ë ¯ËÎÒmÈËäº º °º°ˆº«ÓÒ« ¹º¯ºÎ ËÓÒË ¹¯Ò ¹ºäº•Ò äº ËãË® ¯ËÈã

Óº º -ËÏ Ò°ˆº}È Ò ¯ËÈã Óº°ˆÒ ҹ˯¯ËÈã Óº°ˆÒ y rº ¯Ò®«¯

cЛИг УºЛ ПИдЛУ«Лˆ°« ПУИ}ИдТ ¯ЛИг Уº º

|¹И°Уº°ˆ дИУТ¹‚г« Т® °ºПУИУТЛд ПИ}г ИЛˆ°« m ˆИ}Т² БИ}ˆº ¯И² }И}

¹ºˆË¯« È Ë}mȈӺ º mº°¹¯Ò«ˆÒ« ¯ËÈã Óº°ˆÒ m äÒ¯ºm©² äÈ° ˆÈ-Ȳ

ÓÒmËãÒ¯ºmÈÓÒË ËãºmË Ë°}º® ãÒ Óº°ˆÒ

Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË äÈ°° m ¯ÈÏãÒ Óº º ¯º È ¯«ÏÓ©² ¹ºãÒˆÒ Ë°}Ò² ¹¯º Ë°°È²

{º¹¯º° œ¹Á³«¶Ç¸«Ê ȵ¹¶¹®³Ê ³ ¾¼½¹´Â³-¹° »«²-³½³°

wmºã Ò« ª}ºãº ÒÒ

€ãº-Èã Ó©Ë ¹¯º-ãËä© ËãºmË Ë°ˆmÈ

•¯º-ãËäÈ -Ë Óº°ˆÒ Ò ºˆ°ˆÈ㺰ˆÒ

•¯º ºmºã °ˆmËÓÓÈ« ¹¯º-ãËäÈ

•¯º-ãËäÈ ¹¯Ò¯º Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm Ò ª}ºãº Ò Ë°}È« ¹¯º-ãËäÈ

•¯º-ãËäÈ ‚°ˆº® Òmº º ¯ÈÏmÒˆÒ«

vº ÒÈã ÓÈ« ª}ºãº Ò« Ü ÓÈ‚}È ÒÏ‚ È •È« ‚°ãºmÒ« Ò ÏÈ}ºÓº ä˯Ӻ°ˆÒ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« º-•Ë°ˆmÈ Ò ¹¯Ò¯º © iÈÓÓÈ« ÓÈ‚}È ÒÏ‚ Èˈ

¹¯º Ë°°© mÏÈÒ人ˆÓº ËÓÒ« äËÎ ‚ ËãºmË Ë°}ÒäÒ º-•Óº°ˆ«äÒ Ò ¹¯Ò¯º Óº® °¯Ë º®

ª}ºãº Ò Ë°}ÒË }¯ÒÏÒ°©

°äËÓ‚ ˆË²Óºãº Ò Ë°}Ò² °¹º°º-ºm ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ j°ˆº¯Ò Ë°}Ò® ¹‚ˆ ¯ÈÏmÒˆÒ« ª}ºãº ÒÒ m}ã Èˈ °ãË ‚ •ÒË m˲Ò

ˆ©° ãˈ ÓÈÏÈ Ü m i¯ËmÓËä {ÈmÒãºÓË °‚•Ë°ˆmºmÈãÒ ¹¯ÈmÒãÈ ‚ÓÒ ˆºÎËÓÒ« ºˆ²º ºm

ˆ©° ãˈ ÓÈÏÈ Ü m jÓ ÒÒ -©ã ÒÏ ÈÓ ‚}ÈÏ º- º²¯ÈÓË ãË°ºm Ò ÓË}ºˆº¯©² mÒ ºm ÎÒmºˆÓ©²

m i¯ЛmУЛд cТдЛ mmЛ ЛУИ °Т°ˆЛдИ }ИУИгТПИ Т®

Ь }º¯ºг kУ гТТ w ‚И¯ , ТП Иг ª Т}ˆ º ПИ¹¯Л•ЛУТТ Т°¹ºг ПºmИУТ« }ИдЛУУº º ‚ г« г« ºˆº¹гЛУТ« ОТгТ• m •ºУºУЛ

Ü ª Ò}ˆ }º¯ºã« w ‚ȯ È ,,, º Ïȹ¯Ë•ËÓÒÒ °-¯È°©mÈÓÒ« ä‚°º¯È m ‘ËäÏ‚

;9 m Ü ‚}ÈÏ Á¯ÈÓ ‚Ï°}º º }º¯ºã« º Ïȹ¯Ë•ËÓÒÒ °-¯È°©mÈÓÒ« ä‚°º¯È m vËÓ‚

•Ëˆ¯ , ÒÏ Èã ‚}ÈÏ Ïȹ¯Ë•È •Ò® °-¯È°©mÈÓÒË ä‚°º¯È m sËm‚

m ;; Ò ;;, mm ª}ºãº Ò Ë°}È« ¹¯º-ãËäÈ m©²º Òˆ ÓÈ º Óº ÒÏ ¹Ë¯m©² äË°ˆ °¯Ë Ò ãº-Èã Ó©² ¹¯º-ãËä ËãºmË Ë°ˆmÈ

¡Ëã °º ÒÈã Óº® ª}ºãº ÒÒ «mã«Ëˆ°« ¹ºã‚ ËÓÒË }ºÓ ˹ ÒÒ ‚° ˆº® Òmº º ¯ÈÏmÒˆÒ« ËãºmË}È Ò ¹¯Ò¯º ©

€ãº-Èã Ó©Ë ¹¯º-ãËä© Ü º-•ËäÒ¯ºm©Ë º-•Ë ËãºmË Ë°}ÒË ¹¯º -ãËä© ¯ÈÏmÒˆÒ«