68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009

¹¯ºÒÏmË ËÓÒ« zºÓÁ‚ Ò« ¯ËmÓË}҈Ȯ°}º º ä©°ãÒˆËã« }ºˆº¯©® ¯ÈϯÈ-ºˆÈã Ò º-º°ÓºmÈã ¹¯ÈmÒãÈ ¹ºmË ËÓÒ« m º-•Ë°ˆmË ¹¯Ò °º -ã ËÓÒÒ }ºˆº¯©² º-•Ë°ˆmº Ò º°‚ ȯ°ˆmº -‚ ‚ˆ ОТПУЛ°¹º°º-У©

•ÓÈãÒ ÒË ‚¹¯Èmã« •Ò² Ò ‚¹¯Èmã«Ë䩲

•‚mИОЛУТЛ } °ˆИ¯ Тд ¹º mºП¯И°ˆ‚ Т ¹º ПmИУТ

•¹º°ã‚ ÈÓÒË ãº«ã Óº°ˆ

•°}¯ºäÓº°ˆ ° ˯ÎÈÓÓº°ˆ Ò ¯

{ Иг УЛ® Лд º°Уºm© °º Тºгº Т Л°}Т² ПУИУТ® -©гТ ¯ИПmТˆ© m ¹¯ºТПmЛ ЛУТ«² ‚ ЛУ©² °¯Л УЛmЛ}ºm « Т ª¹º²Т •¯º°mЛ•ЛУТ«

s lÈ}ÒÈmËããÒ

iÎ •º}}È ‘ €º--°È

i iÒ ¯º b lºÓˆË°} Ë Ò ¯

cº ºÓÈ Èã ÓÒ}ºä °º Һ㺠ÒÒ }È} ºˆ Ëã Óº® ÓÈ‚}Ò ° ÒˆÈˈ°« Á¯ÈÓ ‚Ï°}Ò® ‚ ËÓ©® | °ˆ zºÓˆ Ü

zºУˆ m¹Л¯m©Л ‚¹ºдТУИЛˆ °гºmº °º Тºгº Т« m m º Уº® ТП гЛ} Т® }‚¯°И ¹ºПТˆТmУº® БТгº°ºБТТ

zºÓˆ ËãÒã °º Òºãº Ò ÓÈ mÈ ¯ÈÏ ËãÈ

°º ТИг У‚ °ˆИˆТ}‚ }ºˆº¯И« ТП‚ ИЛˆ °ˆ¯ºЛУТЛ °º ТИг Уº º º¯ ИУТПдИ |-žЛ}ˆºд ИУУº º ¯ИП ЛгИ «mг«Лˆ°« º-•Л°ˆmº m °º °ˆº«ÓÒÒ ¹º}º«

°º ТИг У‚ ТУИдТ}‚ ТП‚ И •‚ Б‚У} ТºУТ¯ºmИУТЛ °º ТºгºТ Л°}º º º¯ ИУТПдИ |-žЛ}ˆºд ИУУº º ¯ИП ЛгИ «mг«Лˆ°« º- •Л°ˆmº m °º°ˆº«УТТ mТОЛУТ«

•º zºУˆ‚ ¹º гТУУ©д °º Тºгº Т Л°}Тд ªгЛдЛУˆºд «mг«Лˆ°« °Лд « ˆИ} }И} ºУИ «mг«Лˆ°« дº Лг Бº¯дТ¯ºmИУТ« º-•Л°ˆmИ

‘И}ОЛ zºУˆ ° ТˆИг ˆº ¯ИП ЛгЛУТЛ ˆ¯‚ И «mг«Лˆ°« Б‚У ИдЛУ ˆИг У©д °º ТИг У©д БИ}ˆºд Т º°УºmУ©д ‚°гºmТЛд ОТПУТ

°º°ˆÈmã«Ëˆ º°Óºm‚ °º ÒÈã Óº® °ºãÒ È¯Óº°ˆÒ

¯ÈÏmÒmÈˈ °º ÒÈã Ó©® ÒÓ°ˆÒÓ}ˆ

«mã«Ëˆ°« mÒ΂•Ë® °Ò㺮 Ò°ˆº¯ÒÒ

|°º-º zºÓˆ m© Ëã«ã mÈÎÓº°ˆ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« Ü °º ÒÈã Óº® Á‚Ó} ÒÒ }ºˆº¯È« °º°ˆºÒˆ m ° ˯ÎÒmÈÓÒÒ Ò ¹¯Ë ‚¹¯ËÎ ËÓÒÒ ÁȈÈã Óº® °}ãºÓÓº°ˆÒ } º°ÓºmȈËã Óºä‚ ¯È°°ËÒmÈÓÒ Ò Ë® ‚m°ˆm Ò Òӈ˯˰ºm

iã« ¹º ˯ÎÈÓÒ« m º-•Ë°ˆmË ¹º¯« }È Ò ¹¯º ¯Ë°°È º ÒÓ ÒÏ º° ÓºmÓ©² ãºÏ‚Ó ºm ‚ ËÓÒ« zºÓˆÈ Ó˺-²º ÒäÈ °ºãÒ È¯Óº°ˆ }º ˆº¯È« ¹º ¯ÈÏ‚äËmÈˈ

º°ºПУИУТЛ º-•Л°ˆmºд °Идº º °Л-« }И} Л ТУº º Лгº º

Ò° Ò¹ãÒÓ‚ Ò ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆ

¹¯ºБЛ°°ТºУИг УºЛ ‚¹¯ИmгЛУТЛ mº m°Л² °БЛ¯И² ОТПУТ

°ºˆ¯‚ ÓÒ Ë°ˆmº m°Ë² °º ÒÈã Ó©² ¯‚¹¹

€ãÈmÓ©ä ‚°ãºmÒËä °º ÒÈã Óº º ¹¯º ¯Ë°°È zºÓˆ ÓÈÏ©mÈˈ ÏÈ}ºÓ ˆ¯Ë² °ˆÈ Ò®

|Ó m© Ëã«Ëˆ °ãË ‚ •ÒË °ˆÈ ÒÒ

ˆËºãº Ò Ë°}‚

дЛˆИБТПТ Л°}‚

¹ºÏÒˆÒmÓ‚

‘Лºгº Т Л°}Т® ¹Л¯Тº ²И¯И}ˆЛ¯ТП‚Лˆ°« ¹¯ТУИ гЛОУº°ˆ mгИ °ˆТ mºЛУУ©д Т ‚²ºmЛУ°ˆm‚ lЛˆИБТПТ Л°}И« °ˆИ Т« ²И¯И}ˆЛ¯УИ mгИ°ˆ ПИ}ºУУТ}ºm

{ ¹ºПТˆТmУ‚ °ºm¯ЛдЛУУ‚ °ˆИ Т mãÈ°ˆ ¹¯ÒÓÈ ãËÎÒˆ

‚²ºmÓÈ« Ü ‚ ËÓ©ä

дТ¯°}И« Ь г «д º-Тm Тд°« ‚°¹Л²И m º¯ ИУТПИ ТТ ¹¯ºд© гЛУУº º ¹¯ºТПmº °ˆmИ ¹¯ºд© гЛУУТ}Ид

z¯‚¹ÓË® ÒäÒ °º Һ㺠ÈäÒ ¹º°ãË zºÓˆÈ mÓË° ÒäÒ º°º-©® m}ãÈ m ¯ÈÏmÒˆÒË °º Һ㺠ÒÒ -©ãÒ

€ v¹ËӰ˯

z lȯ}°

w i ¯} Ë®ä

l {Ë-˯

• vº¯º}ÒÓ Ò ¯

€Ë¯-˯ˆ v¹ËӰ˯ Ü ° ÒˆÈã º-•Ë°ˆmº ÎÒm©ä º¯ È ÓÒÏäºä v¹ËӰ˯ ÒÏ-Ò¯Èˈ -Òºãº Ò Ë°}Ò® ¹º ²º } ÒÏ‚ ËÓÒ º-•Ë°ˆmÈ

•º дУЛУТ ‚ ЛУº º ПИ И И °º Тºгº ТТ °º°ˆºТˆ m ТП‚ ЛУТТ дИ°°ºm©² ˆТ¹Т У©² «mгЛУТ® °º ТИг У©² БИ}ˆºm ¯И°}¯©mИ

•Ò² Ë®°ˆmÒË ÏÈ}ºÓºm -Òºãº Ò Ë°}º® ªmºã ÒÒ ¹¯º Ë°°ºm ¯ÈÏmÒ mÈ •Ò²°« mÓË ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ Ë®°ˆmÒ® ºˆ Ëã Ó©² ãÒ Óº°ˆË® v¹ËӰ˯ m©°}ÈÏÈã °ãË ‚ •ÒË °º Òºãº Ò Ë°}ÒË Ò ËÒ

m© Ëã« ˆ°« º-žË}ˆÒmÓ©Ë Ò °‚-žË}ˆÒmÓ©Ë ˆ¯‚ Óº°ˆÒ °º Òº 㺠ÒÒ

°º ÒÈã Ó©Ë ÁÈ}ˆº¯© äºÎÓº ‚°ˆÈÓºmÒˆ Ò°}ã ÒˆËã Óº ° ¹º 井 °¯ÈmÓËÓÒ« äÓºÎË°ˆmÈ ÈÓÓ©²

°º ÒÈã Ó©Ë ÁÈ}ˆº¯© Ü ˆË «mãËÓÒ« m }ºˆº¯©² ¹¯º«mã« ˆ°« ªmºã ÒºÓÓ©Ë ¹¯º Ë°°©

|°º-ºË äË°ˆº m ÁÒ㺰ºÁÒÒ v¹ËÓ°Ë¯È Ò ¯Èˈ }ºÓ ˹ Ò« °º Ò Èã Ó©² ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆºm

vº ТИг У©® ТУ°ˆТˆ‚ˆ Ь º¯ ИУ °Идºº¯ ИУТПИ ТТ Т ‚¹¯ИmгЛУТ«

º¯ ÈÓÒÏ‚ •Ò® ¹¯Ëm¯È•ËÓÒË È°º ÒÈã Óº º ËãºmË}È m °º ÒÈã ÓºË °‚•Ë°ˆmº °¹º°º-ÓºË } }ºããË}ˆÒmÓ©ä Ë®°ˆmÒ«ä

v¹ËӰ˯ m© Ëã«Ëˆ ¹«ˆ ˆÒ¹ºm °º ÒÈã Ó©² ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆºm ¯Ë ‚ãÒ ¯‚ •Ò² °º ÒÈã Ó‚ ÎÒÏÓ

°ËäˮөË

º-¯« ºm©Ë

¹ºãÒˆÒ Ë°}ÒË

˯}ºmÓ©Ë

¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë

{°Л °º ТИг У©Л ТУ°ˆТˆ‚ˆ© ˆЛ°Уº mПИТдº Л®°ˆm‚ ˆ дЛО ‚ °º -º® Уº }ИО ©® ТУ°ˆТˆ‚ˆ m ºˆ Лг Уº°ˆТ °‚•Л°ˆm‚Лˆ г« ‚ ºm гЛˆmº¯ЛУТ« º¹¯Л ЛгЛУУº® ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ ЛгºmЛ}И Т УЛ дºОЛˆ -©ˆ

¹º дЛУЛУУ©д ¯‚ Тд ТУ°ˆТˆ‚ˆºд

cИП¯И-Иˆ©mИ« °mº -Тºгº Т Л°}‚ ˆЛº¯Т Т ¯И°°дИˆ¯ТmИ« º-•Л °ˆmº m °¯ИmУЛУТТ ° º¯ ИУТПдºд v¹ЛУ°Л¯ m© Лг«Лˆ °гЛ ‚ •ТЛ ¯ИП гТ Т« дЛО ‚ ªˆТдТ m‚д« °ˆ¯‚}ˆ‚¯ИдТ

ªгЛдЛУˆ© º-•Л°ˆmИ ТдЛ ˆ -ºг ‚ ИmˆºУºдТ m ºˆгТ ТЛ ºˆИ°ˆЛ® º¯ ИУТПдИ ˆЛ°Уº °m«ПИУУ©² дЛО ‚ °º-º®

¹¯º°ˆ¯ИУ°ˆmЛУУИ« ¯И°°Л«УУº°ˆ ªгЛдЛУˆºm º-•Л°ˆmИ ЛгИЛˆ УЛ º-²º Ò亮 }ºää‚ÓÒ}È Ò

m º-•Л°ˆmЛ УЛˆ Л ТУº º ‚¹¯Иmг« •Л º ЛУˆ¯И ТдЛЛˆ°« дУºОЛ °ˆmº ЛУˆ¯ºm mгИ°ˆТ m }ИО ºд °º ТИг Уºд ТУ°ˆТˆ‚ˆЛ m ОТПУТ °Лд Т д‚О ºˆЛ Т ¯ИЛˆ ПУИ ТˆЛг Уº -ºг ‚ ¯ºг Лд дº УИ¯² ТУº® гИmИ º°‚ И¯°ˆmИ Уº г« ТУ°ˆТˆ‚ˆИ º°‚ И¯°ˆmИ mИОУЛЛ ¯ºг ¹¯ИmТˆЛг« г« Л¯}ºmУº º ТУ°ˆТˆ‚ˆИ ¹¯ИmТˆЛг Ь º-© Ó©® m˯‚ •Ò® ¹º ÒÓ« •Ò®°« ãÈmË Ë¯}mÒ Óȹ¯Òä˯ •È¹Ë cÒä°}ºä‚ Ò ˆ

vº Òºãº Ò Ë°}È« ˆËº¯Ò« z lȯ}°È Ü °ˆ¯ºÒˆ°« ÓÈ º°ÓºmË °ãË ‚ •Ò² ¹ºãºÎËÓÒ®

m º°ÓºmË ¯ÈÏmÒˆÒ« º-•Ë°ˆmÈ ãËÎȈ äȈ˯ÒÈã Ó©Ë ª}ºÓºäÒ Ë °}ÒË ÁÈ}ˆº¯© ˆÈ}ÒË }È}

•¹¯ºÒÏmº ÒˆËã Ó©Ë °Òã©

•¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ«

•Áº¯ä© °º-°ˆmËÓÓº°ˆÒ

•¹¯ºÒÏmº ÒˆËã Óº°ˆ ˆ¯‚ È

º°Уºm‚ °º ТИг Уº® ОТПУТ °º°ˆИmг«Лˆ °Т°ˆЛдИ ¹¯ºТПmº °ˆmИ

¯Ë È •Òä ÁÈ}ˆº¯ºä º-•Ë°ˆmËÓÓº º ¹¯º ¯Ë°°È «mã«Ëˆ°« Ë« ˆËã Óº°ˆ ã Ë®

Ë«ˆËã Óº°ˆ -©mÈˈ m‚² mÒ ºm

•¹¯ºÒÏmº °ˆmº

•º-•ËÓÒË

}ãÈ°° «mã« •Ò®°« °º-°ˆmËÓÓÒ}ºä °¯Ë °ˆm ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ ¹ºÒӫˈ }ãÈ°° ÓË ÒäË •Ò® °º-°ˆmËÓÓº°ˆÒ ¹¯ºãˈȯÒȈ

mПИТдУºЛ ºˆ¯Т ИУТЛ }гИ°°ºm©² ТУˆЛ¯Л°ºm ¯ИП¯Л ИЛˆ°« ° ¹ºдº

• ¯Ëmºã ÒÒ

°º ÒÈã ÓÈ« ¯Ëmºã Ò« «mã«Ëˆ°« mÒ ÈˆËãËä ËãºmË Ë°}º® Ò°ˆº¯ÒÒ

•º дУЛУТ lИ¯}°И °º ТИг УИ« ¯Лmºг Т« ТдЛЛˆ °гЛ ‚ •ТЛ ¹¯Л ¹º°©г}Т Т ¹º°гЛ °ˆmТ«

•¹¯ºÒÏmº ÒˆËã Ó©Ë °Òã© m ²º Ë °mºË º ¯ÈÏmÒˆÒ« ÓÈ ÒÓÈ ˆ ¹¯ºˆÒmº¯Ë Òˆ °‚•Ë°ˆm‚ •Ë® ÓÈ ÈÓÓ©® äºäËÓˆ Áº¯äË ¹¯º ÒÏmº °ˆmËÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ®

•ÈÓÓ©® }ºÓÁãÒ}ˆ ¯ÈÏ¯Ë Èˈ°« ° ¹ºäº• °º ÒÈã Óº® ¯Ë mºã ÒÒ

•°‚•Ë°ˆm‚ •È« Áº¯äÈ ¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ® ÏÈäË •Èˈ°« Óºmº® °ººˆmˈ°ˆm‚ •Ë® -ºãËË ¯ÈÏmÒˆ©ä ¹¯ºÒÏmº Ò ˆËã Ó©ä °ÒãÈä

wäÒã i ¯} Ë®ä Ü Ü Èmˆº¯ ˆÈ}Ò² °º Òºãº Ò Ë°}Ò² ˆ¯‚ ºm }È}

| ¯ИП ЛгЛУТТ º-•Л°ˆmЛУУº º ˆ¯‚ И

•¯ÈmÒãÈ °º Òºãº Ò Ë°}º º äˈº È

vÈ亂-Ò®°ˆmº

‘˺¯Ò« i ¯} Ë®äÈ °º ˯ÎÒˆ °ãË ‚ •ÒË º°ÓºmÓ©Ë ¹ºãºÎËÓÒ«

°º ТИг У©® БИ}ˆ Ь Л®°ˆmТЛ º}ИП©mИ •ЛЛ УИ ТУ ТmТ И ° Л¯ ОТmИ •ЛЛ mгТ«УТЛ mУЛ ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ТУ ТmТ ‚Иг У©² ¹¯º «mгЛУТ® «mг«Лˆ°« º°Уºmº® °º Тºгº Т Л°}º º ИУИгТПИ

°º ТИг У©Л БИ}ˆ© º¹¯Л Лг« ˆ º-•Л°ˆmº }И} º-гИ°ˆ Л®°ˆmТ ˆЛг Уº°ˆТ °‚•Л°ˆm‚ •‚ ¹º °mºТд mУ‚ˆ¯ЛУУТд ПИ}ºУИд УЛПИ mТ°Тд©д ºˆ mºгТ º¹¯Л ЛгЛУУº º ТУ ТmТ И

º°º-‚ ¯ºã m °º Һ㺠ÒÒ Ò ¯Èˈ °ˆÈˆÒ°ˆÒ}È

ПИ И И °º Тºгº ТТ °º°ˆºТˆ m Т°°гЛ ºmИУТТ °º ТИг У©² БИ}ˆºm И ˆИ}ОЛ m ТПº-¯ЛˆЛУТТ ˆИ}Т² дЛˆº И Т ˆЛº¯ТТ }ºˆº¯©Л -‚ ‚ˆ °¹º°º-У© º}ИПИˆ ¹ºдº• ¯‚ Тд УИ‚}Ид m ТП‚ ЛУТТ ТУ©² º- гИ°ˆЛ® °º ТИг Уº® ОТПУТ

m°Ë ¹¯º ÒË ÓÈ‚}Ò ºãÎÓ© -©ˆ º-žË ÒÓËÓ© Ë ÒÓº® ˆº }º® ϯËÓÒ« ÓÈ °º ÒÈã Ó©Ë ÁÈ}ˆ© ºãÎÓÈ °‚•Ë°ˆmºmȈ º-•È« äˈº ºãº Ò« Ò°°ãË ºmÈÓÒ« ˆÈ}Ò² ÁÈ}ˆºm

г« ¹ºг‚ ЛУТ« ºˆmЛˆºm УИ m°Л дЛˆИБТПТ Л°}ТЛ mº¹¯º°© УЛº²º Тдº ¹¯ºmЛ°ˆТ ¯« °º Тºгº Т Л°}Т² Т°°гЛ ºmИУТ®

•º i ¯} Л®д‚ m º°УºmЛ ИУИгТПИ УИ²º «ˆ°«

ИУИгº Т« дЛО ‚ º-•Л°ˆmºд Т º¯ ИУТПдºд

-Тºгº Т Л°}Т® ¹º ²º °m«П дЛО ‚ БТПТºгº Т Л°}ТдТ ¹¯ºЛ°°ИдТ Т ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆ«дТ Лгº º º¯ ИУТПдИ ¹º²ºОИ УИ °m«П º-•Л°ˆmИ Т Л º ТУ°ˆТˆ‚ˆºm ТУ ТmТ ºm i ¯} Ë®ä ˆÈ}ÎË mmº Òˆ ˆÈ}ÒË ¹ºÓ«ˆÒ« }È}

º-•Ë°ˆmº Óº¯äÈã Óº º ˆÒ¹È

¹Èˆºãº Ò Ë°}ºË °º°ˆº«ÓÒË º-•Ë°ˆmÈ

lÈ}° {Ë-˯ Ü «mã«Ëˆ°« ¯º ºÓÈ Èã ÓÒ}ºä m‚² Óºm©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® m °º Һ㺠ÒÒ

¹ºÓÒäÈ •Ë® °º Һ㺠ÒÒ

°º Һ㺠ÒÒ ‚¹¯ÈmãËÓÒ«

vä©°ã ¹ºÓÒäÈ •Ë® °‚-žË}ˆÒmÒ°ˆ°}º® °º Һ㺠ÒÒ °º°ˆºÒˆ m ˆºä ˆº ¹º {Ë-˯‚ m°Ë °º Òºãº Ò Ë°}ÒË ¹¯º Ë°°© Ò «mãË ÓÒ« ºãÎÓ© ¯È°°äȈ¯ÒmȈ °« ˯ËÏ ¹¯ÒÏä‚ ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº º°‚-žË}ˆÒmÓº º mº°¹¯Ò«ˆÒ« ËãºmË}È vº ãÈ°Óº ÈÓÓº® }ºÓ

˹ ÒÒ ÒÓ ÒmÒ ˆºã }º ˆº È °ˆÈÓºmÒˆ°« ¹ºãÓº¹¯ÈmÓ©ä

ãËÓºä º-•Ë°ˆmÈ }º È ÓÈ}º¹Òˆ º°ˆÈˆº Ó©® °º ÒÈã Ó©® º¹©ˆ m °Ë-Ë

{Ë-˯ m©mË㠈˺¯Ò °º ÒÈã Óº º Ë®°ˆmÒ« °º ãÈ°Óº }ºˆº¯º®

Ë®°ˆmÒ« -ºã ÒÓ°ˆmÈ ã Ë® º°‚•Ë°ˆmã« ˆ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ

° ºÎÒ ÈÓÒ«äÒ º-•Ë°ˆmÈ

‚°ˆÈÓºmÒm ÒäÒ°« °ˆÈÓ È¯ˆÈäÒ ¹ºmË ËÓÒ«

iË®°ˆmÒ« ËãºmË}È äº ‚ˆ -©ˆ

¯È ÒºÓÈã Ó©äÒ º°ä©°ãËÓÓ©äÒ

ÈÁÁË}ˆÒmÓ©äÒ º°ÓºmÈÓÓ©äÒ ÓÈ ªäº Ò«²

•º дЛ¯Л ТУ ‚°ˆ¯ТИг Уº º ¯ИПmТˆТ« º-•Л°ˆmИ Л®°ˆmТ« ЛгºmЛ}И m°Л дЛУЛЛ ¹º mЛ¯ОЛУ© ИББЛ}ˆИд Т °ˆИУºm«ˆ°« m°Л -ºгЛЛ ¯И Тº УИг У©дТ

|°º-ºЛ mУТдИУТЛ {Л-Л¯ ‚ Лг«Лˆ ˆЛº¯ТТ - ¯º}¯ИˆТТ °º гИ°Уº }ºˆº¯º® Лд °гºОУЛЛ °ˆИУºm«ˆ°« º-•Л°ˆmº ¹¯ºТПmº °ˆmЛУУ©Л ¹¯º Л°°© ˆЛд -ºг И« УЛº-²º Тдº°ˆ mºПУТ}ИЛˆ m º°º-ºд }гИ°°Л

- ¯º}¯ИˆТТ º°УºmУ©д ПИУ«ˆТЛд }ºˆº¯º º °ˆИУºmТˆ°« ¹¯ºБЛ° °ТºУИг УºЛ ‚¹¯ИmгЛУТЛ •º {Ë-˯‚ Ò ËÈã Ó©® ‚¹¯ÈmãËÓË - ¯º }¯Èˆ ºãÎËÓ ºˆmË Èˆ °ãË ‚ •Òä ²È¯È}ˆË¯Ò°ˆÒ}Èä

}И} дºОУº дЛУ Л m °mºЛ® Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¯‚}ºmº °ˆmºmИˆ °« ªдº Т«дТ И -ºг Л ¯И ТºУИг У©дТ °ºº-¯ИОЛУТ«дТ

¯ИmУº º-ЛПгТ ЛУУº ºˆУº°Тˆ °« }º m°Лд }ˆº }ºУˆИ}ˆТ¯‚Лˆ ° УТд m ¹¯º Л°°Л m©¹ºгУЛУТ« ‚¹¯ИmгЛУ Л°}Т² Б‚У} Т®

ˈ}º m©¹ºãÓ«ˆ ˆ¯Ë-ºmÈÓÒ« Áº¯äÈã Ó©² ¹¯ÈmÒã Ò ÒÓ°ˆ ¯‚} Ò®

УИ ¯И-ºˆЛ mº°¹¯ТУТдИˆ °Л-« }И} Б‚У} Т ЛˆИг ‚¹¯ИmгЛУЛ°}º º дЛ²ИУТПдИ

iИУУИ« ˆЛº¯Т« m УИ ИгЛ tt mЛ}И гИ m¯ИП¯ЛП ° ‚°ˆº«m ТдТ°« Уº¯дИдТ ¹ºmЛ ЛУТ« ˆº º m¯ЛдЛУТ }º И º°º-ЛУУº°ˆТ гТ Уº°ˆТ ‚¹¯ИmгЛУ И И°ˆº ºˆ¯ИОИгТ° УИ m°Лд °ˆТгЛ ‚¹¯ИmгЛУ Л°}º®Л«ˆЛг Уº°ˆТ

•ÒˆÒ¯Òä vº¯º}ÒÓ Ü Èä˯Ò}ÈÓ°}Ò® °º Òºãº Ò ÁÒ ãº°ºÁ ¯‚°°}º º ¹¯ºÒ°²ºÎ ËÓÒ« ÏÓÈ ÒˆËã ÓºË mãÒ«ÓÒË ‚ Ëã«ã ¯ÈÏmÒˆÒ ˆËº¯ÒÒ °º ÒÈã Óº® °ˆ¯ÈˆÒÁÒ}È ÒÒ

vº ãÈ°Óº vº¯º}ÒÓ‚ º¹¯Ë Ëã« •Òä ÁÈ}ˆº¯ºä m ¹ºmË ËÓÒÒ ËãºmË }È «mã« ˆ°« Ë º °º ÒÈã ÓºË

¹¯ºÒ°²ºÎ ËÓÒË

¹ºгºОЛУТЛ

vº ТИг УºЛ ¹ºгºОЛУТЛ m}г ИЛˆ

äË°ˆº m Ò˯ȯ²ÒÒ º-•Ë°ˆmÈ

‚¯ºmËÓ º²º È

º-¯ÈϺmÈÓÒË

‚¯ºmËÓ }‚ã ˆ‚¯©

}¯‚ º-•ËÓÒ«

}¯‚ Òӈ˯˰ºm

zÈ} ° ÒˆÈã vº¯º}ÒÓ ˆº-© ¹ºÓ«ˆ 予Òm© ¹ºmË ËÓÒ« ËãºmË }È Ó˺-²º Òäº ¹ºã‚ Òˆ -ºã Ë ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º Ë º °º ÒÈã

Уºд ¹ºгºОЛУТТ zИ} ¹¯ИmТгº ¹ºmЛ ЛУТЛ ¹¯Тm© }Т ТУˆЛ¯Л°© г Л® º Уº º °º ТИг Уº º ¹ºгºОЛУТ« °²º У©

{ УИ ИгЛ ;;, m mИОУЛ® ТдТ ¹¯º-гЛдИдТ °º Тºгº ТТ °ˆИгТ

¹¯Т°¹º°º-гЛУТЛ ЛгºmЛ}И } ¯ЛИгТ«д ¹º°ˆТУ ‚°ˆ¯ТИг Уº º ТУБº¯ дИ ТºУУº º º-•Л°ˆmИ

°º²¯ИУЛУТЛ ЛгºmЛ}ºд °mºЛ º mУ‚ˆ¯ЛУУЛ º дТ¯И m °m«ПТ ° mºП ¯И°ˆИ •Тд ИmгЛУТЛд УИ УЛ º °º °ˆº¯ºУ© ТmТгТПИ ТТ

ÒÓ©Ë ¹¯º-ãËä©

{º¹¯º° ™¬Ä°¼½-¹ µ«µ ¼¹Á³«¶Ç¸«Ê ¼³¼½°·«

•ºÓ«ˆÒË °Ò°ˆËä©

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« °º ÒÈã Ó©² °Ò°ˆËä

lÈ}¯º°º Òºãº Ò Ë°}Ò® ¹º ²º w bÒãÏÈ

vТ°ˆЛдИ Ь °ºmº}‚¹Уº°ˆ mПИТдº°m«ПИУУ©² ªгЛдЛУˆºm Б‚У} Тº УТ¯‚ •Т² }И} º Уº ЛгºЛ vÒ°ˆËäÈ º-ãÈ Èˈ ˆ¯Ëä« ãÈmÓ©äÒ ¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ ˆÈ}ÒäÒ }È}

‚°ˆº® Тmº°ˆ Ь °¹º°º-Уº°ˆ °Т°ˆЛд© } °º²¯ИУЛУТ °m«ПЛ® m ¹¯º Л°°Л °‚•Л°ˆmºmИУТ«

º-¯ИˆУИ« °m«П Ь °¹Л ТБТ}И ¯ЛИ} Т® УИ mºП Л®°ˆmТЛ Т ¹º°гЛ‚ •ЛЛ ТПдЛУЛУТЛ °ºmЛ¯ ЛУУº º Л®°ˆmТ«

¯ИmУºmЛ°ТЛ Ь °ºТПдЛ¯Тдº°ˆ ªгЛдЛУˆºm °Т°ˆЛд© ¯ИmУºдЛ¯ Уº°ˆ °m«ПЛ®

vº ТИг УИ« °Т°ˆЛдИ Ь °Т°ˆЛдИ mПИТдº Л®°ˆmТ® ТУ ТmТ ºm Л }ИО ©® ‚ И°ˆУТ} «mг«Лˆ°« º Уºm¯ЛдЛУУº Т Л®°ˆm‚ •Тд гТºд Т º-žЛ}ˆºд УИ }ºˆº¯©Л º¯ТЛУˆТ¯ºmИУ© ¯‚ ТЛ Л®°ˆm‚ •ТЛ гТ И Т ºУ °Ид

•º °º°ˆÈm‚ °º ÒÈã Ó©Ë °Ò°ˆËä© äºÎÓº }ãÈ°°ÒÁÒ Ò¯ºmȈ °ãË‚ •Òä º-¯ÈϺä

äÈã©Ë °º ÒÈã Ó©Ë ¯‚¹¹©

•°Ëä «

•¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë ¯‚¹¹©

•¯‚ÎË°}ÒË }ºä¹ÈÓÒÒ

-ºã ÒË ¯‚¹¹©

•}ºããË}ˆÒm ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ«

•УИ°ЛгЛУТЛ º¯º И Т ¯

äÈ}¯º°º ÒÈã Ó©Ë °Ò°ˆËä©

•º°‚ ȯ°ˆmº

•°º Ï© º°‚ ȯ°ˆm

•º ²È¯È}ˆË¯‚ mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« m© Ëã« ˆ°« °Ò°ˆËä©

ºˆ}¯©ˆ©Ë

ÏÈ}¯©ˆ©Ë

•º Óȹ¯ÈmãËÓÓº°ˆÒ m© Ëã« ˆ °Ò°ˆËä©

ª}°ˆ¯È}ˆÒmÓ©Ë Ü ¹¯ÒmãË ËÓÒË ¯Ë°‚¯°ºm

¯Ë ‚㫈ÒmÓ©Ë Ü ¯Ë ‚ãÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºmË ËÓÒ« ÒÓ ÒmÒ ºm m ¯‚¹¹Ë

Т°ˆ¯Т-‚ˆТmУ©Л Ь ¯И°¹¯Л ЛгЛУТЛ °ˆИˆ‚°У©² ¹ºПТ Т® Т дИˆЛ¯Т Иг У©² -гИ

Ȉ¯Ò-‚ˆÒmÓ©Ë Ü º-Ë°¹Ë ÒmÈ •ÒË ÏÈ•Òˆ‚ m º-•Ë°ˆmË

kдЛ¯Т}ИУ°}Т® °º Тºгº w ‚И¯ bТгП ¹¯Л гºОТг дИ}¯º°º Тº гº Т Л°}Т® ¹º ²º } °º Тºгº Т Л°}ºд‚ ИУИгТП‚ º-•Л°ˆmИ }И} °º ТИг Уº® °Т°ˆЛд© ¹¯Ò Ë º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ äºÎÓº ¯È°°äȈ¯Ò mȈ º-•Ë°ˆmº m ˆ¯Ë² È°¹Ë}ˆÈ² }È}

mÏÈÒ亰m«Ï äÓºÎË°ˆmÈ ÒÓ ÒmÒ ºm

°ºmº}‚¹Óº°ˆ °º ÒÈã Ó©² °ˆÈˆ‚°ºm Ò °º ÒÈã Ó©² ¯ºãË® ÒÓ Ò mÒ ºm m ¯Èä}Ȳ ÈÓÓº® °Ò°ˆËä©

°ºmº}‚¹Óº°ˆ ËÓÓº°ˆË® Ò °º ÒÈã Ó©² Óº¯ä º¹¯Ë Ëã« •Ò² ¹ºmË ËÓÒË ÒÓ ÒmÒ ºm Ò Ò² Ë«ˆËã Óº°ˆ

{º¹¯º° ¨-¹¶ÉÁ³Ê ¹¬Ä°¼½-«

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« ¹º ²º ºm

lȯ}°Ò°ˆ°}Ò® ¹º ²º

¡ТmТгТПИ ТºУУ©® ¹º ²º

|-º-•È •Ò® ¹º ²º i rËããÈ

{ °º Һ㺠ÒÒ °‚•Ë°ˆm‚ ˆ º°ÓºmÓ©² ¹º ²º È } ¯ÈÏmÒˆÒ º-•Ë °ˆmÈ

äȯ}°Ò°ˆ°}Ò®

ТmТгТПИ ТºУУ©®

º-º-•È •Ò® i rËããÈ

z lȯ}° ¹¯Ë ãºÎÒã °ãË ‚ •‚ ˆÒ¹ºãº Ò º-•Ë°ˆm º°ÓºmÈÓ Ó‚ ÓÈ °¹º°º-Ë ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ Ò Áº¯äË °º-°ˆmËÓÓº°ˆÒ

¹Ë¯mº-©ˆÓºË º-•Ë°ˆmº

¯È-ºmãÈ Ëã Ë°}ºË

Á˺ Èã ÓºË

}ȹ҈ÈãÒ°ˆÒ Ë°}ºË

}ºää‚ÓÒ°ˆÒ Ë°}ºË

iИУУ©® ¹º ²º º°¹º °ˆmºmИг m °ºmЛˆ°}º® °º Тºгº ТТ { Л гºд ºУ «mг«Лˆ°« УИ‚ Уº º-º°УºmИУУ©д Т ¹¯ИmТг У©д m ºˆУºЛУТТ ¹Л¯m©² Бº¯дИ Т® p ТУ°ˆmЛУУº® º Т-}º® z lИ¯}°И -©г }ºУЛ У©® m©mº º ˆºд ˆº УИ °дЛУ‚ }И¹ТˆИгТ°ˆТ Л°}ºд‚ º-•Л°ˆm‚ ¹¯Т Лˆ }ºдд‚УТ°ˆТ Л°}ºЛ º°УºmИУУºЛ УИ ºˆ°‚ˆ°ˆmТТ ºˆУº ЛУТ® °º-°ˆmЛУУº°ˆТ Т }гИ°°ºmº º ЛгЛУТ«

iÈÓÓ©® ¹º°ˆ‚ãȈ ÓË ¹º ˆm˯ Òm Ò®°« ÎÒÏÓ ÓË ‚ Òˆ©mÈã ¹¯Ò¯º © ËãºmË}È Ò -©ã ¯È°° ÒˆÈÓ ÓÈ Ò ËÈã Óº º }ºää‚ÓÒ°ˆÒË°}º º ËãºmË}È }ºˆº¯©® ºãÎËÓ ¹º«mÒˆ °« m -‚ ‚•Ëä

p•Ë º Óº® ÓË º¯È-ºˆ}º® ‚ ËÓÒ« lȯ}°È -©ãº ҹ˯ˆ¯ºÁÒ¯ºmÈÓ ÓºË ¹¯Ë‚mËãÒ ËÓÒË ¯ºãÒ ¯È-ºmãÈ Ëã Ë°}º º º-•Ë°ˆmÈ vºm¯Ë

дЛУУ©Л Т°°гЛ ºmИУТ« º}ИП©mИ ˆ ˆº ¯ºг ¯И-°ˆmИ m ª}ºУºдТ}Л¯ЛmУº°ˆТ -©гИ УТ ˆºОУº дИгИ cИ-© °‚•Л°ˆmºmИгТ -©m ТЛ mº ЛУУº¹гЛУУ©Л ¹¯Л°ˆ‚¹УТ}Т ºгОУТ}Т Уº ºУТ УЛ -©гТ º°Уºm Уº® ¹¯ºТПmº ТˆЛг Уº® °Тгº® ˆº º m¯ЛдЛУТ |УТ Т ¯ИгТ m°¹ºдºИˆЛг У‚ ¯ºг m ˆ¯‚ Л °mº-º У©² }¯Л°ˆ «У Т ¯ЛдЛ°гЛУУТ}ºm

¡ТmТгТПИ ТºУУ©® ¹º ²º k ‘º®У-Т º°УºmИУ УИ ¹¯Л °ˆИmгЛУТТ º- ªmºг ТТ º-•Л°ˆmИ }И} °дЛУЛ Т °º°‚•Л°ˆmºmИУТТ ТmТгТ ПИ Т® Ь °mºЛº-¯ИПУ©² ‚}гИ ºm ОТПУТ {© Лг«гТ° ТmТгТПИ ТТ

¯ËmÓËË Ò¹Ëˆ°}È«

¯ËmÓË ¯Ë Ë°}È«

¯ËmÓ˯Òä°}È«

¯ËmÓË}҈Ȯ°}È«

mȯmȯ°}È«

mÒÏÈÓˆÒ®°}È«

˯äÈÓ°}È« Ò ¯

iÈÓÓ©® ¹º ²º ÒäËˈ ¯È ÒºÓÈã ÓºË ÓÈ È㺠Ӻ ºÓ ÓË º-ž«°Ó« ˈ °Èäº º ¹¯º Ë°°È ªmºã ÒÒ º-•Ë°ˆmÈ

|-º-•И •И« дº Лг m°Л² ˆТ¹ºгº Т® }ºˆº¯©Л Т°¹ºг П‚ ˆ°« m °ºm¯ЛдЛУУº® °º Тºгº ТТ ¯ИП¯И-ºˆИУИ i rЛггºд |ÓÈ ¯ÈÏ Ë㫠ˈ m°ËäÒ¯Ó‚ Ò°ˆº¯Ò ÓÈ ˆ¯Ò °ˆÈ ÒÒ

È ¯È¯Ó‚ ºÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Ó‚ º¹¯Ë Ëã« •Òä ÁÈ}ˆº¯ºä ¯ÈÏmÒ ˆÒ« «mã«Ëˆ°« °Ëã °}ºË ²ºÏ«®°ˆmº

ÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Ó‚ ãÈmÓ©ä ÁÈ}ˆº¯ºä ¯ÈÏmÒˆÒ« «mã«Ëˆ°« ¹¯ºÒÏ mº °ˆmº

¹º°ˆТУ ‚°ˆ¯ТИг У‚ ТУБº¯дИ ТºУУ‚ º¹¯Л Лг« •Тд БИ}ˆº ¯ºд ¯ИПmТˆТ« «mг« ˆ°« ПУИУТ« Т ТУБº¯дИ Т«

•¯Т °дЛУЛ º Уº® °ˆИ ТТ ¯‚ º® ТПдЛУ« ˆ°«

°¹º°º- ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ

Áº¯ä© °º-°ˆmËÓÓº°ˆÒ

°º ÒÈã Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ©

¹ºãÒˆÒ Ë°}Ò® ¯ËÎÒä

}‚г ˆ‚¯И º-¯ИП ОТПУТ

°º ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È º-•Ë°ˆmÈ

•Ë¯Ë²º ºˆ ¹Ë¯mº-©ˆÓº® ÁÈÏ© } ºÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Óºä‚ º-•Ë°ˆm‚ ÓÈÏ©mÈˈ°« Ó˺ãÒˆÒ Ë°}º® ¯Ëmºã ÒË® ºˆ ºÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Óº º º-•Ë°ˆmÈ } ÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã ⠆ ¹¯ºä© ãËÓÓº® ¯Ëmºã ÒË® ºˆ ÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã Óº º } ¹º°ˆÒÓ ‚°ˆ¯ÒÈã ⠆ ÓÈ‚ Óº ˆË²ÓÒ Ë°}º® ¯Ëmºã ÒË®

{º¹¯º° œ¹Á³«¶Ç¸Æ° ³¸¼½³½¾½Æ ¹¬Ä¸¹¼½³ œ¹Á³«¶Ç¸«Ê ¼½»¾µ½¾»« ¹¬Ä°¼½-«

vº ÒÈã Ó©® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ

vº ÒÈã ÓÈ« º-•Óº°ˆ

vº ÒÈã ÓÈ« °ˆ¯‚}ˆ‚¯È

vº ТИг У©® ТУ°ˆТˆ‚ˆ Ь ºˆУº°ТˆЛг Уº ‚°ˆº® ТmИ« °º ТИг УИ« Бº¯дИ ¹º°¯Л °ˆmºд }ºˆº¯º® º-Л°¹Л ТmИЛˆ°« ‚°ˆº® Тmº°ˆ °m« ПЛ® Т ºˆУº ЛУТ® m ¯Ид}И² °º ТИг Уº® º¯ ИУТПИ ТТ º-•Л°ˆmИ

vº ÒÈã Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ© m©¹ºãÓ« ˆ °ãË ‚ •ÒË ‚ÓÒm˯°Èã Ó©Ë Á‚Ó} ÒÒ

º-Л°¹Л ТmИ ˆ mºПдºОУº°ˆ гЛУИд º-•Л°ˆmИ ‚ ºmгЛˆmº¯«ˆ °mºТ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆТ

°ˆИ-ТгТПТ¯‚ ˆ °º ТИг У©Л ºˆУº ЛУТ«

mÓº°«ˆ °º ãÈ°ºmÈÓÓº°ˆ m Ë®°ˆmÒ« ãËÓºm º-•Ë°ˆmÈ

z °¹Ë ÒÁÒ Ë°}Òä Á‚Ó} Ò«ä m©¹ºãÓ« •ÒäÒ°« °º ÒÈã Ó©äÒ ÒÓ °ˆÒˆ‚ˆÈäÒ ºˆÓº°«ˆ°«

mº°¹¯ºÒÏmº °ˆmº Óºm©² ¹º}ºãËÓÒ®

º-©mÈÓÒË °¯Ë °ˆm } °‚•Ë°ˆmºmÈÓÒ

ÓÈmË ËÓÒË ¹º¯« }È m º-•Ë°ˆmË

¹Л¯Л И И ПУИУТ® ТП ¹º}ºгЛУТ« m ¹º}ºгЛУТЛ

ºˆ¹¯ИmгЛУТЛ ‚²ºmУ©² ¯Тˆ‚Игºm

sЛ}ºˆº¯©Л ТУ°ˆТˆ‚ˆ© m©¹ºгУ«ˆ Б‚У} Т °ˆИ-ТгТПИˆº¯ºm º- •Л°ˆmЛУУº º ¹º¯« }И z УТд ºˆУº°«ˆ°«

º°‚ ȯ°ˆmº

¹ºãÒ Ò«

¹¯ÈmÒˆËã °ˆmº

¹И¯гИдЛУˆ

°‚

ȯäÒ«

•ºäÒäº º°ÓºmÓº® Á‚Ó} ÒÒ °º ÒÈã Ó©® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ m°Ë È m© ¹ºãӫˈ ¯« ¹º Á‚Ó} Ò® }ºˆº¯©² äºÎˈ ÓË -©ˆ ‚ ¯‚ º® Á‚Ó} ÒÒ { ˆº ÎË m¯Ëä« ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ äºÎˈ Ò°¹ºãÓ«ˆ º Óºm¯Ë äËÓÓº ÓË°}ºã }º Á‚Ó} Ò®

n‚У} ТТ ТПдЛУ« ˆ°« °º m¯ЛдЛУЛд | УТ ТП УТ² Т° ЛПИ ˆ¯‚ ТЛ ¹º«mг« ˆ°« ТгТ ¹Л¯Л²º «ˆ } ¯‚ Тд ТУ°ˆТˆ‚ˆИд