68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009

•ºªˆºд‚ m ¯ЛИг Уº® ОТПУТ ¹¯ºТ°²º Тˆ УЛ °ˆºг }º m©-º¯ УИ ¯º И °}ºг }º гЛ ТˆТдТПИ Т« ‚ПИ}ºУТmИУТЛ УИ¯º ºд mгИ°ˆТ ˆЛ² }ˆº } УЛ® °ˆ¯ЛдТˆ °« ТгТ ºˆmЛ¯ОЛУТЛ º УТ² °ˆ¯Лд«•Т²°« ¹‚ˆЛд ºгº°ºmИУТ« ПИ ¯‚ Т²

‘È}ÎË m©-º¯ Óȯº È m°Ë È Ò°}ÈÎÈˈ°« wˆº ¹¯ºÒ°²º Òˆ ¹º °Èä©ä ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÓ©ä ¹¯Ò ÒÓÈä

УЛ«m}И И°ˆТ ТП-Т¯ИˆЛгЛ® УИ m©-º¯© ¹º ¹¯ТУ Т¹ТИг У©д °º º-¯ИОЛУТ«д гЛУТ УЛ¹º ²º «•Л® ¹º º © m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ Л º }ИУ Т Иˆ ¹ºг П‚ •Т®°« ¹И°°ТmУº® ¹º Л¯О}º® -ºг ТУ°ˆmИ дºОЛˆ ¹¯ºТ ¯Иˆ }ИУ Т Иˆ‚ }ºˆº¯º º ¹º Л¯ОТmИЛˆ И}ˆТmУºЛ дЛУ ТУ°ˆmº

УЛ¹¯ИmТг УºЛ ПИ¹ºгУЛУТЛ - ггЛˆЛУЛ® дУº ТЛ ТП-Т¯ИˆЛгТ УЛ ºˆУº°«ˆ°« °}‚¯¹‚гЛПУº } ПИ¹ºгУЛУТ - ггЛˆЛУЛ® |-© УºТ°гº ПИ-¯И}ºmИУУ©² - ггЛˆЛУЛ® º²º Тˆ º Т ºгº°И ¹¯º ¹И И ˆ sЛ-¯ЛОУº ПИ¹ºгУЛУУ©Л - ггЛˆЛУТ ТИдЛˆ¯Иг Уº ТПдЛ УТгТ ¯ЛП‚г ˆИˆ ¹¯ЛПТ ЛУˆ°}Т² m©-º¯ºm m vbk { ¯ЛИ •Лд ˆИˆЛ nгº¯Т И -©гº ПИ-¯И}ºmИУº º}ºгº УЛИ} }‚¯ИˆУº ПИ¹ºгУЛУУ©² ¹¯ЛТд‚•Л°ˆmЛУУº дИгº ¯ИдºˆУ©дТ Л¯ У©дТ ТП-Т¯ИˆЛг«дТ - ггЛˆЛУЛ® ПИ k €º¯И ˆº Игº ¹Л¯ЛmЛ° iО • r‚ ‚ m ºгº°ºm °¯Л Т дгУ ТП-Т¯ИˆЛгЛ® Т º-•‚ ¹º-Л ‚ m ºУ}Л

¹¯«д©Л БИг °ТБТ}И ТТ ¯ЛП‚г ˆИˆºm m©-º¯ºm ˆЛ²УТ Л°}Т гЛ }º º°‚•Л°ˆmТд©Л m дЛ°ˆУº°ˆ«² Л ‚ mгИ°ˆТ УИ²º Тˆ°« º¹¯Л Л гЛУУИ« ¹ºгТˆТ Л°}И« °ТгИ

•}ИПИУУ©Л БИ}ˆº¯© ¹¯Тmº «ˆ } ˆИ}ºд‚ «mгЛУТ }И} Т°Б‚У}

Ò« ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ m©-º¯ºm Ò ÒÏ-үȈËã Ó©² °Ò°ˆËä v‚ˆ ªˆº º «mãËÓÒ« m ˆºä ˆº m©-º¯© ÓË äº ‚ˆ ºˆ¯ÈÏÒˆ mºã

Óȯº È È ˆ ÓË ˆºˆ ¯Ëς㠈Ȉ ÏÈ }ºˆº¯©® ºãº°‚ˈ º-•Ë°ˆ mº ÒãÒ ¹¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓ©® { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ‚ Óȯº È mºÏÓÒ}Èˈ Ó˹¯Ò«ˆÒË }ÈÓ Ò Èˆºm }ºˆº¯©Ë º-ž«mãËÓ© ¹º-Ë ÒˆËã«äÒ ÓË ¯Ë }º mºÏÓÒ}È ˆ °ˆÒ²Ò®Ó©Ë äÈ°°ºm©Ë m©°ˆ‚¹ãËÓÒ« äËÓ« •ÒË mãÈ°ˆ ¯Ëmºã ÒºÓÓ©ä ¹‚ˆËä

•º º-Ó©Ë °-ºÒ ¹¯º«mã«ãÒ° m °È䩲 ¯ÈÏÓ©² °ˆ¯ÈÓȲ Ü ºˆ ° Ò ˆÈ •Ò² °Ë-« ªˆÈãºÓÈäÒ Ëäº}¯ÈˆÒÒ º ¹º°ˆ°º ÒÈãÒ°ˆÒ Ë°}Ò² ÓË ÒäË •Ò² -ºã º º º¹©ˆÈ ¹¯ºmË ËÓÒ« m©-º¯ºm

‘È} ÒÏ-үȈËã ÓÈ« }Èä¹ÈÓÒ« ¹º m©-º¯Èä ¹¯ËÏÒ ËÓˆÈ vbk

ÏÈm˯ ÒãÈ° °}ÈÓ Èãºä Ü m©-º¯© º°ˆºm˯Ӻ ÓË m© «mÒãÒ ¹º-Ë ÒˆËã« •º °ˆ¯ÈÓË m Ëãºä k €º¯ ÓÈ-¯Èã ÓÈ ¹ºäÒã ãÒºÓÈ ºãº°ºm -ºã Ë Ëä iÎ • r‚ sº °Ò°ˆËäÈ m©-º¯•Ò

}ºm ¹Л¯Л И И ª}mТmИгЛУˆИ ºгº°ºm m°Л² ТП-Т¯ИˆЛгЛ® ˆИˆИ ˆºд‚ }ИУ Т Иˆ‚ }ºˆº¯©® УИ-¯Иг m ªˆºд ˆИˆЛ -ºг ТУ°ˆmº mИО © Т°}ИПТгИ ¯ЛП‚г ˆИˆ ¹º ªгЛ}ˆº¯Иг У©д º }Ид °ººˆmЛˆ°ˆm‚ ˆТ°г‚ m©-º¯•Т}ºm ¹º-Л Тг iО • r‚ УИ-¯Иm Т® º }º ¹¯ºˆТm ‚ €º¯И ¹¯Т Лд ПИ ° Лˆ º }ºm ª}mТmИгЛУˆ m°Л²дгУ ТП-Т¯ИˆЛгЛ® nгº¯Т © Л r‚ УИ ºгº°ºm º-º Лг €º¯И ¹¯Т º}ºгº УЛ ПИ° ТˆИУУ©² дИ ТУº® д«ˆ©² Т УЛ -¯ЛОУº ПИ¹ºгУЛУУ©² - ггЛˆЛУЛ® ПИ €º¯И p°гТ -© ªˆÒ

䫈©² - ããˈËÓË® È ºm ÏÈ-¯È}ºmÈÓÓ©² äÈ ÒÓº® ÒãÒ ²º ˆ« -© ÒÏ ÓÒ² -©ãÒ ÏÈ° ÒˆÈÓ© ¹¯Ò ¯‚ Óºä ¹Ë¯Ë° ËˆË Ë ºº-ÒmÈãÒ° Ëäº}¯Èˆ© ˆº ºãº°È m°Ë® nãº¯Ò © º }ºm ºˆº ãÒ -© ºˆ r‚ È } €º¯‚ Ò €º¯ -© ¹º-Ë Òã °º ° ˈºä

¹¯ºˆТm ªгЛ}ˆº¯Иг У©² º }ºm ˆº °ººˆmЛˆ°ˆmºmИгº -© Л º ¹º-Л Л ¹º °ˆ¯ИУЛ m Лгºд sº {Л¯²ºmУ©® v‚ vbk Л °‚Л® ТП -©гТ УИПУИ ЛУ© ¹¯ЛПТ ЛУˆИдТ ¯Л°¹‚-гТ}ИУ ИдТ ПИ ¹¯ЛˆТг ¯‚ Уº® ¹Л¯Л° Лˆ ºгº°ºm Т º-ž«mТг ¹º-Л ТˆЛгЛд ºУ}Т iО • r‚ И •¯Т Лд ¹¯ºˆТm ¹Л¯Л° ЛˆИ ¹¯º ºгº°ºmИгº °‚ Л® И ПИ ¹Л¯Л° Лˆ Ь

i¯‚ º® ¹¯ТдЛ¯ Ь ˆИ} УИП©mЛд©Л mЛˆУ©Л ¯Лmºг ТТ m УЛ}º ˆº¯©² °ˆ¯ИУИ² vs€ j m €¯‚ПТТ Т УИ •}¯ИТУЛ Т m zТ¯ ТПТТ } mгИ°ˆТ ¹¯Т гТ ТдЛУУº ˆЛ }ˆº ºБТ ТИг Уº -©г º-ž«mгЛУ ¹¯ºТ ¯Иm Тд УИ m©-º¯И² | УИ}º ¯ЛП‚г ˆИˆ© m©-º¯ºm m©ПmИгТ УЛ ºmЛ¯ТЛ ‚ УИ°ЛгЛУТ« º°º-ЛУУº ‚ ОТˆЛгЛ® °ˆºгТ •Л¯Л ºгº °ºmИУТЛ mº m°Л² °ˆ¯ИУИ² Игº ¹¯ºˆТmº¹ºгºОУ©® ¯ЛП‚г ˆИˆ

p•Ë º ÒÓ ¹¯Òä˯ Ò°Á‚Ó} ÒÒ m©-º¯ºm { ‚°ãºmÒ«² ¹º°ˆ°ºmˈ °}Ò² º°‚ ȯ°ˆm º°º-ËÓÓº Ü cº°°ÒÒ Ò •}¯ÈÒÓ© ¹ºãÓº°ˆ

Т°}¯Л ТˆТ¯ºmИг °Л-« ТУ°ˆТˆ‚ˆ m©-º¯ºm ¹º º УºдИУ ИˆУ©д º} ¯‚ Ид }И} Т ТУ°ˆТˆ‚ˆ m©-º¯ºm m ¹¯ТУ Т¹Л •º Иmг« •ЛЛ -º г ТУ°ˆmº ТП-Т¯ИˆЛгЛ® °ˆИгº ºˆУº°Тˆ °« } ¹¯«д©д m©-º¯ИдЛ¹‚ˆИˆºm ‚-Л¯УИˆº¯ºm ° УЛ ºmЛ¯ТЛд mº°¹¯ТУТдИ« Т² }И} °º ¯ЛmУºmИУТЛ ЛУЛОУ©² дЛ }ºm Т ºгТ И¯²Т Л°}Т² }гИУºm

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« m cº°°ÒÒ ÓÈ m°Ë² ‚¯ºmÓ«² ¹º°ˆË¹ËÓÓº Ò°} º ¯Ëӫˈ°« Ò°}¯Ë ÒˆÒ¯ºmÈm Ò® °Ë-« ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ˹‚ˆÈˆºm º Óº äÈÓ ÈˆÓÒ}ºm Óº ‚°¹Ë Óº Á‚Ó} ÒºÓÒ¯‚ •Ò® ‚ÎË ãˈ m {ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒÒ Ò vbk

•º ˆТ mº m°Л² ¯Л ТºУИ² cº°°ТТ дТУТд‚д ¹ºгºmТУИ Л¹‚ˆИˆºm ПИ}ºУº ИˆЛг У©² ¹¯Л °ˆИmТˆЛг У©² º¯ ИУºm °‚-žЛ}ˆºm cn ТП-Т¯ИЛˆ°« ¹º ¹¯º¹º¯ ТºУИг Уº® °Т°ˆЛдЛ

‘¯И Т}ºдТ Л°}‚ Бº¯д‚ ¹¯ТУ«гТ m©-º¯© УИ •}¯ИТУЛ |°º-ЛУУº°ˆ ªˆТ² m©-º¯ºm °ˆИгº ˆº ˆº Л¹‚ˆИˆИдТ m°Л² ‚¯ºm УЛ® дª¯ИдТ Т ¯ ¹ºОЛгИгº °ˆИˆ ИУºдИг УºЛ ¹º дТ¯ºm©д дЛ¯}Ид }ºгТ Л°ˆmº }ИУ Т Иˆºm Ь º}ºгº дгУ ЛгºmЛ} zИО©® ˆ¯Т Иˆ©® ТП-Т¯ИˆЛг -©г }ИУ Т Иˆºд }‚ И гТ-º ¹¯Т Лд mº mгИ°ˆ УИ m©-º¯У©Л ºгОУº°ˆТ m дИ°°ºmºд ¹º¯« }Л ¹º гТºдº²ºП«®}Т -ЛП¯И-ºˆУ©Л ¹ЛУ°ТºУЛ¯© °ˆ‚ ЛУˆ© m Л¯И УТЛ ‚ ºгºmУТ}Т Т °‚дИ° Л ТЛ

z¯ºдЛ ˆº º ¹º ˆТ m }ИО ºд º}¯‚ Л }ºУ}‚¯ЛУˆ© m© mТ ИгТ ¹º УЛ°}ºг }º º УºБИдТг Лm }ИО º º ТП ¹ºˆЛУ ТИг У©² гТ Л¯ºmˆº-© ПИ¹‚ˆИˆ ТП-Т¯ИˆЛгЛ® jдЛгТ° °г‚ ИТ }º И m - ггЛˆЛУЛ ПУИ ТгТ° ¹º º ТУИ}ºm©² БИдТгТ® Т ИОЛ ТдЛУ ‘И} m º Уºд ТП }¯©д°}Т² º}¯‚ ºm -©гº m© mТУ‚ˆº УЛ°}ºг }º УЛ ˆºг }º º УºБИдТг Лm Уº Т ¹ºгУ©² ˆЛПº} гТ Л¯И ºУ}Т •ЛºУТ И €¯И И•ЛºУТ ºm €¯И Л® sº¯дº® °ˆИгº m© mТОЛУТЛ ¹º Ь }ИУТ Иˆºm УИ º}¯‚ дЛˆ¯ºm©Л - ггЛˆЛУТ ° °ºˆУ«дТ УТ}ºд‚ УЛ ТПmЛ°ˆУ©² БИдТгТ® m©-º¯© ¹¯º²º ТгТ º Уºm¯ЛдЛУУº УИ УЛ °}ºг }º ºгОУº°ˆЛ® cЛП‚г ˆИˆ© m©-º¯ºm °ˆИгТ °Ид©дТ УЛ ºОТ ИУУ©дТ Ь ºгº°И ¯И°¹¯Л Лг«гТ° дИгЛУ }ТдТ ¹º¯ Т«дТ дЛО ‚ Л°«ˆ}ИдТ }ИУ Т Иˆºm Т ¹º °Т°ˆЛдЛ ºˆУº°ТˆЛг Уº º -ºг ТУ°ˆmИ ¹º-ЛО ИгТ ˆЛ }ˆº УИ-¯Иг «mУºЛ дЛУ ТУ°ˆmº Уº -ºг Л º°ˆИг У©²

p•Ë -ºã Òä Áȯ°ºä °ˆÈãÒ m©-º¯© ¹¯ËÏÒ ËÓˆÈ •}¯ÈÒÓ©

º È

{ •ТˆmЛ УЛ-ºг ºд º°‚ И¯°ˆmЛ Л ¹ºгТˆТ Л°}ТЛ ТУ°ˆТˆ‚ˆ© Л•Л УЛ º°ˆИˆº Уº º}¯Л¹гТ m º ‚ ПИ ¯ИУТ У©® ºгТ И¯² ТП cº°°ТТ •Л ¯º ¹¯ºБТУИУ°Т¯ºmИг Т ¹¯ТmЛг } mгИ°ˆТ °mºЛ º }ИУ Т ИˆИ Ь -©m Л º гЛˆ Т}И c •И}°И°И ˆºг }º г« ˆº º ˆº -© ¹º°гЛ УТ® УЛПИ}ºУУº ¹¯Л º°ˆИmТг °mºЛд‚ °¹ºУ°º¯‚ ¯ИОИУ°ˆmº •Тˆm© Т °г‚ОТг Л º -ТПУЛ° ТУˆЛ¯Л°Ид tº¯º º º¹гИЛУУ©Л ТП-Т¯ИˆЛг У©Л ˆЛ²Уºгº ТТ ¹¯ТmЛгТ } ˆºд‚ ˆº дИгº ТПmЛ°ˆУ©® ¹Тгºˆ ИmТИ ТТ УЛºОТ ИУУº ¹º-Л Тг Л®°ˆm‚ •Л º ¹¯ЛПТ ЛУˆИ k Ид}‚°И •ºгТˆТ Л°}И« ªгТˆИ °ˆ¯ИУ© mº°¹¯ТУ«гИ ªˆ‚ °Тˆ‚И Т }И} УИ°дЛ }‚ УИ °ˆ¯ИУº® ¹¯ТдЛ¯ ˆº º }И}¯«ПУ©Л ˆЛ²Уºгº ТТ дº ‚ˆ m©УЛ°ˆТ УИ mЛ¯ ТУ‚ mгИ°ˆТ г -º º

{ Èã ÓË® Ëä °ˆÈm Ò® ¹¯ËÏÒ ËÓˆºä c •È}°È° ÓË °¹¯ÈmÒã°« °º °mºÒäÒ º-«ÏÈÓÓº°ˆ«äÒ Ò ¹º°ãË °}ÈÓ ÈãÈ -©ã ¹º m˯ Ó‚ˆ Òä¹Ò äËÓˆ‚ •¯Ò ªˆºä ªˆº -©ã ® °ã‚ È® Òä¹Ò äËÓˆÈ ãÈm©º°‚ ȯ°ˆmÈ m pm¯º¹Ë

vИд©д «¯}Тд ¹¯ТдЛ¯ºд Т°Б‚У} ТТ ТУ°ˆТˆ‚ˆИ m©-º¯ºm °ˆИ гТ ¹º°гЛ УТЛ m©-º¯© m ~Тд-И-mЛ º И { ªˆº® °ˆ¯ИУЛ ЛИ¯Тˆ ºгº ЛˆmЛ¯ˆ УИ°ЛгЛУТ« °ˆ¯И ИЛˆ Т ‚дЛ¯гº ºˆ v•jiИ И ТП ПИ ТУБг« ТТ m©¹‚°}И ˆ°« }‚¹ ¯© m дТггТИ¯ ºm ºг гИ¯ºm УИ }ºˆº¯©Л УЛг П« }‚¹Тˆ ИОЛ -‚²ИУ}‚ ²гЛ-И }¯И®УЛ УЛ¹º¹‚г«¯У©® гЛˆУТ® ¹¯ЛПТ ЛУˆ c l‚ И-Л -©г ° -ºг Тд ˆ¯‚ ºд ¹Л¯ЛТП-¯ИУ ‚ОЛ УИ ® гЛˆУТ® °¯º} Т ¹¯º гТг °mºЛ ¹¯ЛПТ ЛУˆ°ˆmº дТУТд‚д º гЛˆУЛ º mºП¯И°ˆИ

{ ¹º°ãË ÓÒË º © Ë®°ˆm‚ •Ò® ¹¯ËÏÒ ËÓˆ l‚ È-Ë º-ž«mã«Ëˆ°« ¹º-Ë ÒˆËãËä m©-º¯ºm ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ Ò² ¯ËÏ‚ã ˆÈˆÈ Ò °¹Ë Óº ¹¯Ò mº Òˆ°« } ¹¯Ò°« Ë ‚ÎË ÓÈ °ãË ‚ •Ò® ËÓ ¹º°ãË ºãº°ºmÈÓÒ«

‘И} mº m¯Лд« ¹¯ЛПТ ЛУˆ°}º® }Ид¹ИУТТ º И гИmУºд‚ º¹ ¹ºПТ ТºУУºд‚ }ИУ Т Иˆ‚ ¹¯ºгºдТгТ ºгºm‚ И mº m¯Лд« }Ид ¹ИУТТ º И -©гТ ‚-Тˆ© гТ Л¯ºm º¹¹ºПТ ТºУУº® ¹И¯ ˆТТ z¯ºдЛ ˆº º Л®°ˆm‚ •Т® ¹¯ЛПТ ЛУˆ l‚ И-Л УИ}ИУ‚УЛ º гº°ºmИУТ« °ˆИг ПИ¹‚ ТmИˆ УИ°ЛгЛУТЛ Т º-ž«mТг ˆº УЛ ¹º}Т УЛˆ ¹º°ˆ ¹¯ЛПТ ЛУˆИ ИОЛ Л°гТ ¹¯º ºгº°‚ ˆ ПИ ¯‚ º º { Тˆº Л m ªˆº® °ˆ¯ИУЛ Л ‚ОЛ гЛˆ ¹¯ИmТˆ l‚ И-Л m©-º¯© m ¹¯ТУ Т¹Л УЛ ºˆ¯ИОИ ˆ mºгЛТПž«mгЛУТЛ УИ¯º И •º ИУУ©д дЛО ‚УИ¯º

У©² º¯ ИУТПИ Т® УИ m‚² ¹º°гЛ УТ² m©-º¯И² º И Т

º È ¹¯ºˆÒm l‚ È-Ë ¹¯º ºãº°ºmÈ㺠º}ºãº ¯ÈÎ ÈÓ m ˆº m¯Ëä« }È} °Èä l‚ È-Ë ‚ˆm˯ΠÈˈ ˆº ÓÈ-¯Èã ‚ˆ -ºãËË Ò º°ˆÈˈ°« ‚ mãÈ°ˆÒ Ó˰予¯« ÓÈ ã‚-º}‚ °ˆÈ¯º°ˆ Ò ‚ ¯‚ È •ÒË ¯Ëς㠈Ȉ© °mºË º ¹¯ÈmãËÓÒ«

cËς㠈Ȉ© m©-º¯ºm Ò ¹¯È}ˆÒ}È Ò² ¹¯ºmË ËÓÒ« m ~Òä-È-mË ‚ÎË ÓË m ¹Ë¯m©® ¯ÈÏ ÓË ¹¯ÒÏÓÈ ˆ°« Ò º°‚Î È ˆ°« äËÎ ‚Óȯº Ó©ä °ºº-•Ë°ˆmºä

{°Л ‚}ИПИУУ©Л «mгЛУТ« °mТ ЛˆЛг °ˆm‚ ˆ º «mУº® Т°Б‚У} ТТ m©-º¯ºm УИ m°Лд ¹º°ˆ°ºmЛˆ°}ºд ¹¯º°ˆ¯ИУ°ˆmЛ И ˆИ}ОЛ m ¯ИПm Т mИ •Т²°« °ˆ¯ИУИ² }¯ТПТ°Л °Идº º ТУ°ˆТˆ‚ˆИ m©-º¯ºm mº дУº ОЛ°ˆmЛ °ˆ¯ИУ

•И¯И º}° m ˆºд ˆº ° ¯ИПmТˆТЛд m©°º}Т² ˆЛ²Уºгº Т® vlj mºПдºОУº°ˆЛ® mгТ«УТ« УИ дИ°°ºmºЛ °ºПУИУТЛ m ;;, mЛ}Л ТУ °ˆТˆ‚ˆ m©-º¯ºm ПИ }ºˆº¯©® -º¯ºгТ° УЛ°}ºг }º ¹º}ºгЛУТ® °ˆИг ¹ºm°ЛдЛ°ˆУº ИmИˆ °-ºТ Ь ºˆ vbk º ~Тд-И-mЛ

{º¹¯º° &¹Á³«¶Ç¸«Ê º¹¶³½³µ«

•ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã Óº® ¹ºãÒˆÒ}Ò

vˆ¯ИˆЛ Т« Т дЛˆº © Б‚У} ТºУТ¯ºmИУТ« °º ТИг Уº º¯ТЛУˆТ¯ºmИУУº® ª}ºУºдТ}Т m °ºm¯ЛдЛУУºд º-•Л°ˆmЛ

vº ТИг УИ« ¹ºгТˆТ}И Ь ªˆº }ºд¹гЛ}° °º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}Т² дЛ¯ º°‚ И¯°ˆmИ º¯ ИУТПИ Т® дЛ°ˆУ©² º¯ ИУºm mгИ°ˆТ УИ¹¯Иm гЛУУ©² УИ ª}ºУºдТ Л°}‚ ¹º Л¯О}‚ дИгºТд‚•Т²

|°ÓºmÓ©äÒ ¹¯ÒÓ Ò¹ÈäÒ ¹¯ºmË ËÓÒ« °º ÒÈã Óº® ¹ºãÒˆÒ}Ò «mã« ˆ°«

mmË ËÓÒË ¯ÈÏÓ©² Áº¯ä }ºä¹ËÓ°È ÒÒ ¹¯Ò ¹ºm© ËÓÒÒ ËÓ ÒÓ Áã« ÒÒ ¹¯ºmË ËÓÒË ÒÓ Ë}°È ÒÒ

º-Ë°¹Ë ËÓÒË ¹ºäº•Ò °Èä©ä -Ë Ó©ä °Ëä «ä

º}ИПИУТЛ ¹ºдº•Т УИ °г‚ И® -ЛП¯И-ºˆТ ©

º-Л°¹Л ЛУТЛ ¹ºгТˆТ}Т °º ТИг Уº º °ˆ¯И²ºmИУТ« ‚°ˆИУºmгЛУТЛ дТУТдИг Уº® ПИ¯И-ºˆУº® ¹гИˆ© г« ¯И-ºˆИ •Т²

¯ÈÏmÒˆÒË º-¯ÈϺmÈÓÒ« º²¯ÈÓÈ Ï º¯ºm « º}¯‚ÎÈ •Ë® °¯Ë ©È°ˆÒ Óº ÏÈ ° ˈ º°‚ ȯ°ˆmÈ

v‚•Л°ˆm‚ ˆ °гЛ ‚ •ТЛ ¹¯º-гЛд© °m«ПИУУ©Л ° ¯Л ‚гТ¯ºmИУТЛд ПИУ«ˆº°ˆТ Т º-Л°¹Л ЛУТЛд °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© УИ°ЛгЛУТ«

ÓË°ˆÈ-Òã Óº°ˆ ÓÈ ¯©Ó}Ë ˆ¯‚ È

ÓËmºÏäºÎÓº°ˆ º²mȈ҈ °º ÒÈã Óº® ÏÈ•Òˆº® m°Ë °ãºÒ ÓÈ°Ë ãËÓÒ«

sИТmИОУЛ® ТдТ ¹¯Т ТУИдТ ¯ИПmТˆТ« Т И}ˆТmТПИ ТТ Л«ˆЛг Уº °ˆТ º°‚ И¯°ˆmИ m °БЛ¯Л °º ТИг Уº® ¹ºгТˆТ}Т -©гТ

¯ÈÏmÒˆÒË s‘c Ò ¹ºm© ËÓÒË ¯ºãÒ ËãºmË}È m º-•Ë°ˆmËÓÓºä ¹¯ºÒÏmº °ˆmË

º-Ë°¹Ë ËÓÒË º-•Ò² ‚°ãºmÒ® mº°¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ m ˆºä Ò°ãË mº° ¹¯ºÒÏmº °ˆmº ¯È-º Ë® °Òã©

º-Л°¹Л ЛУТЛ ¹¯Л ¹¯ТУТдИˆЛг °ˆmИ УЛº-²º Тд©дТ }И ¯ИдТ

Ó˺-²º Ò亰ˆ ÓȲºÎ ËÓÒ« }ºä¹¯ºäÒ°°ºm Ò °ä« ËÓÒ« °º Ò Èã Ó©² }ºÓÁãÒ}ˆºm

mãÒ«ÓÒË ¹º¹‚㫯ө² m äÒ¯Ë °º ÒÈãÒ°ˆÒ Ë°}Ò² Ò Ë®

{ °Т°ˆЛдЛ °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© УИ°ЛгЛУТ« °Ид©д mИОУ©д ªгЛ дЛУˆºд m©°ˆ‚¹ИЛˆ °º ТИг УºЛ °ˆ¯И²ºmИУТЛ m }ºˆº¯ºË m²º Òˆ °ˆ¯È²ºmÈÓÒË

¹ËÓ°ÒºÓÓºË

äË Ò ÒÓ°}ºË

ºˆ -ËϯÈ-ºˆÒ ©

ºˆ ÓË° È°ˆÓ©² °ã‚ ÈËm ÓÈ ¹¯ºÒÏmº °ˆmË

{ИОУ©д ªгЛдЛУˆºд ¹¯º ¯Идд© °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© УИ°ЛгЛУТ« «mг«Лˆ°« ¯Л ‚гТ¯ºmИУТЛ ПИ¯И-ºˆУº® ¹гИˆ© v‚•Ë°ˆm‚ ˆ °ãË ‚ •ÒË mÒ © ˆÈ}º º ¯Ë ‚ãÒ¯ºmÈÓÒ«

¹¯«äºË ¯Ë ‚ãÒ¯ºmÈÓÒË m º°°Ë}ˆº¯Ë

¯Л ‚гТ¯ºmИУТЛ г« УИЛдУ©² ¯И-ºˆУТ}ºm ° ¹ºдº• }ºггЛ} ˆТmУ©² º ºmº¯ºm Т ˆИ¯ТБУ©² °º гИ ЛУТ® zºããË}ˆÒmÓ©® º ºmº¯ m È°ˆÓº°ˆÒ ¯Ë ‚ãÒ¯‚ˈ

º¹ãȈ‚ ˆ¯‚ È

¹¯º ºãÎÒˆËã Óº°ˆ ¯È-º Ë º Ó« Ò ºˆ¹‚°}ºm

}ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ȯÈÓˆÒÒ ‚°ãºmÒ® ˆ¯‚ È

º¹ãȈ© ÏÈ °m˯²‚¯º Ó©Ë ¯È-ºˆ© Ò ¯

{ ˆÈ¯ÒÁÓºä °º ãÈ ËÓÒÒ ‚°ˆÈÓÈmãÒmÈ ˆ°«

дТУТдИг У©® ‚¯ºmЛУ ПИ¯И-ºˆУº® ¹гИˆ© m ˆЛ² ТгТ ТУ©² ºˆ ¯И°г«²

дТУТдИг У©Л И¯ИУˆТТ ‚¯ºmУ« ПИ¯¹гИˆ© г« ¯И-ºˆУТ}ºm ¯ИП Уº® }mИгТБТ}И ТТ

¯ЛПm© И®Уº mИОУ©д ПmЛУºд °Т°ˆЛд© °º ТИг Уº® ПИ•Тˆ© УИ °ЛгЛУТ« «mг«Лˆ°« ТУ Л}°И Т« ЛУЛОУ©² º²º ºm °ººˆmЛˆ°ˆmЛУУº } ‚¯ºmУ ЛУ

iг« ˆº º ˆº-© ¹¯ºmЛ°ˆТ ‚ ºmгЛˆmº¯ТˆЛг У‚ ТУ Л}°И Т УЛº²º Тдº ТдЛˆ º-º°УºmИУУ‚ дЛ¯‚ Ь ТУ Л}° ¯º°ˆИ ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг °}Т² ЛУ |У ¯И°° Тˆ©mИЛˆ°« ЛОЛ}mИ¯ˆИг Уº УИ º°УºmЛ °ˆИˆТ°ˆТЛ°}Т² ИУУ©² ¹ºг‚ ЛУУ©² m ²º Л УИ-г ЛУТ® ПИ ТПдЛУЛУТ«дТ ¯ºПУТ У©² ЛУ m º°‚ И¯°ˆmЛУУº® }ºº¹Л¯ИˆТmУº® И°ˆУº® ˆº¯ºmгЛ Т °БЛ¯Л ‚°г‚ ¹º БТ}°Т¯ºmИУУºд‚ УИ-º¯‚ ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг °}Т² ˆºmИ¯ºm ‚°г‚ º-© Уº УИП©mИЛдºд‚ ¹ºˆ¯Л-ТˆЛг °}º® }º¯ПТУº®

c©Óº ÓÈ« ª}ºÓºäÒ}È º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ ª}ºÓºäÒ Ë°}º® °mº-º Ë ²ºÏ«®°ˆm‚ •Ò² °‚-žË}ˆºm ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ Áº¯ä© °º-°ˆmËÓÓº°ˆÒ Ò² ª}ºÓºäÒ Ë°}º º ¹¯ÒmãË ËÓÒ« } ¯È ÒºÓÈã Óºä‚ ²ºÏ«®°ˆmº mÈÓÒ m ÏÓÈ ÒˆËã Óº® °ˆË¹ËÓÒ ¹ºÏmºã«Ëˆ º-•Ë°ˆm‚ ¯ЛИгТПº mИˆ °Тг У©Л °ˆº¯ºУ© ˆºmИ¯Уº º ¹¯ºТПmº °ˆmИ Т ¯©У}И m ТУˆЛ ¯Л°И² °º ТИг Уº ª}ºУºдТ Л°}º º ¹¯º ¯Л°°И |УИ °ºП ИЛˆ º¹ˆТ дИг У‚ °Т°ˆЛд‚ ¹¯ТmгЛ ЛУТ« } ªББЛ}ˆТmУºд‚ ТУТ ТИˆТmУº д‚ Т ºˆmЛˆ°ˆmЛУУºд‚ ª}ºУºдТ Л°}ºд‚ ¹ºmЛ ЛУТ

•¯º-ãËä© mºÏÓÒ}È •ÒË ÓÈ ¹‚ˆÒ } °º ÒÈã Óº® ¯©Óº Óº® ª}ºÓº äÒ}Ë ˆÈ}ºm©

º-Ë°¹Ë ËÓÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯Óº® ¹Ë¯Ë°ˆ¯º®}Ò ª}ºÓºäÒ}Ò Ò ¹¯Ëº ºãË ÓÒË ËË ËÁÒ ÒˆÓº º ²È¯È}ˆË¯È

ºП º¯ºmгЛУТЛ БТУИУ°ºmº }¯Л ТˆУº® Т ЛУЛОУº® °Т°ˆЛд ¹¯Л º ºгЛУТЛ ТУБг« ТºУУ©² ¹¯º Л°°ºm

¹º°ˆË¹ËÓÓ©® ºˆ²º ºˆ ÏȈ¯ÈˆÓº® äº ËãÒ ËÓºº-¯ÈϺmÈÓÒ«

¹Ë¯Ë‚°ˆ¯º®°ˆmº ÓÈ ÒºÓÈã Óº º ¯©Ó}È }È} È°ˆÒ äÒ¯ºmº º ²º Ï«®°ˆmÈ

¹¯Лº ºгЛУТЛ УЛ¯©Уº Уº® º¯ТЛУˆИ ТТ °Т°ˆЛд© º-¯ИПºmИУТ« Т ¹¯ºБЛ°°ТºУИг Уº® ¹º ºˆºm}Т

{º¹¯º° •¾¶Ç½¾»« ³ »°¶³®³Ê µ«µ ¼¹Á³«¶Ç¸Æ° ³¸¼½³½¾½Æ

z‚ã ˆ‚¯È }È} °º ÒÈã Ó©® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ËË ¯ºã

cËãÒ Ò« }È} °º ÒÈã ÓÈ« °Ò°ˆËäÈ

n‚Ó} ÒÒ ¯ËãÒ ÒÒ

lÒ¯ºm©Ë Ò ãº}Èã Ó©Ë ¯ËãÒ ÒÒ

z‚г ˆ‚¯И m Т¯º}ºд °д©°гЛ Ь °ºmº}‚¹Уº°ˆ дИˆЛ¯ТИг У©² Т‚²ºmУ©² -гИ °ºП ИУУ©² ЛгºmЛ Л°ˆmºд УИ ¹¯ºˆ«ОЛУТТ Л º °‚•Л°ˆmºmИУТ«

z‚ã ˆ‚¯È m ‚Ï}ºä °ä©°ãË Ü °ˆË¹ËÓ mº°¹¯Ò«ˆÒ« °º ÒÈã Óº º º¹©ˆÈ ¹¯Ë © ‚•Ò² ¹º}ºãËÓÒ® Óȯº ºä ÒãÒ ºˆ Ëã Ó©ä ÒÓ Ò mÒ ºä

z‚ã ˆ‚¯È m©¹ºãӫˈ °ãË ‚ •ÒË Á‚Ó} ÒÒ

°º ТИгТПИ ТТ гТ Уº°ˆТ

ÓÈ}º¹ãËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë È Ò °º ÒÈã Óº º º¹©ˆÈ

°ˆИ-ТгТПИˆº¯И ¹ºmЛ ЛУТ« mПИТдººˆУº ЛУТ® m º-•Л°ˆmЛ

¯Ë}¯ËȈÒmÓ‚ mºÏm© ËÓÒË ËãºmË}È Ë º ¹¯Òº-•ËÓÒË } ¹¯Ë }¯È°Óºä‚

nº¯äÈäÒ ¹¯º«mãËÓÒ« }‚ã ˆ‚¯© «mã« ˆ°«

ã҈˯Ȉ‚¯È

ÓÈ‚}È

Ò°}‚°°ˆmº

ä‚Ï©}È

ȯ²ÒˆË}ˆ‚¯È Ò ¯

v¹Ë ÒÁÒ Ë°}º® Áº¯äº® }‚ã ˆ‚¯© «mã«Ëˆ°« ¯ËãÒ Ò« zÈ} °º Ò Èã Ó©® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ ¯ËãÒ Ò« °º ˯ÎÒˆ mÈ ‚¯ºmÓ« ˆÈ}ÒË }È}

ËÓÓº°ˆÓº Óº¯äȈÒmÓÈ« äº Ëã m}ã È •È« °ºmº}‚¹Óº°ˆ m˯ºmÈÓÒ® °Òämºãºm Ò ¹¯Ë ¹Ò°ÈÓÒ® ºˆÓº°«•Ò²°« } º¹¯Ë Ë ãËÓÓºä‚ }¯‚ ‚ «mãËÓÒ® Ò ¹¯Ë äˈºm ÓÈÏ©mÈË䩲 °m«•ËÓÓ©äÒ

°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ¹ºmË ËÓ Ë°}Ò² º-¯ÈÏ ºm ‚¹¯Èmã«Ë䩲 Ò ¯Ë ‚ãÒ¯‚Ë ä©² ¹º°¯Ë °ˆmºä ¯ËãÒ ÒºÏÓ©² Óº¯ä Ò m˯ºmÈÓÒ®

cЛгТ ТºПУИ« º¯ ИУТПИ Т« m}г ИЛˆ m °Л-« ¯ИПгТ У©Л И°¹Л}ˆ© ¯Л гТ ТºПУ©² ¹¯И}ˆТ}

亯Èã Ó‚ º-•Óº°ˆ m˯‚ •Ò²

Л¯}ºmУ‚ º¯ ИУТПИ Т

ºˆ¹¯ИmгЛУТЛ ¯ЛгТ ТºПУº º }‚г ˆИ

º-© ÈÒ

º-¯« © Ò ˆ

{© Лг« ˆ°« °гЛ ‚ •ТЛ ˆТ¹© ¯ЛгТ ТºПУ©² º¯ ИУТПИ Т®

Л¯}ºm }¯‚¹У©Л º-•Л°ˆmЛУУ©Л ТУ°ˆТˆ‚ˆ© º¯ ИУТП‚ •ТЛ ºˆ¹¯ИmгЛУТЛ ˆº® ТгТ ТУº® ¯ЛгТ ТТ { cº°°ТТ ªˆº ¹¯Иmº°гИmУИ«Л¯}ºm }ИˆºгТ Л°}И« Л¯}ºm Т ¯

°Л}ˆ© ¹ºг‚гЛ Иг У©Л °ˆ¯‚}ˆ‚¯© º°УºmИУУ©Л УИ ‚²ºmУºд ¹ºТУЛУТТ Т ª}°¹г‚ИˆИ ТТ mЛ¯‚ •Т²

ËÓºäÒÓÈ ÒÒ ÓË-ºã ÒË ¯ËãÒ ÒºÏÓ©Ë °ˆ¯‚}ˆ‚¯© ÓË ÒäË •ÒË ºÁÒ ÒÈã Óº º °ˆÈˆ‚°È ˯}mÒ Ü äˈº Ò°ˆ© °mÒ ËˆËãÒ jË ºm© Ò ¯

v °º Òºãº Ò Ë°}º® ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« m© Ëã« ˆ ˈ©¯Ë º°ÓºmÓ©Ë Á‚Ó} ÒÒ ¯ËãÒ ÒÒ m º-•Ë°ˆmË ˆÈ}ÒË }È}

ТУˆЛ ¯ИˆТmУИ« Ь ¹º°¯Л °ˆmºд m©¹ºгУЛУТ« ¯ЛгТ ТºПУ©² º-¯«ºm ¹¯ºТ°²º Тˆ °¹гº ЛУТЛ УИ¯º И

¯Л ‚г«ˆТmУИ« Ь ПИ}г ИЛˆ°« m ¹º Л¯ОИУТТ Т ‚°ТгЛУТТ Л®°ˆ mТ® ¹¯ТУ«ˆ©² m º-•Л°ˆmЛ °º ТИг У©² Уº¯д ¹ºmЛ ЛУТ« º°‚•Л °ˆmгЛУТТ °º ТИг Уº º }ºУˆ¯ºг«

¹°Т²ºˆЛ¯И¹ЛmˆТ Л°}И« Ь ПИ}г ИЛˆ°« m º}ИПИУТТ ‚ˆЛ ТˆЛг Уº ºЛ®°ˆmТ« УИ mЛ¯‚ •Т² ¹¯Т ИУТТ Тд дº¯Иг Уº º °¹º}º®°ˆmТ« Т ‚mЛ¯ЛУУº°ˆТ

}ºдд‚УТ}ИˆТmУИ« Ь °º°ˆºТˆ m º°º-º® Бº¯дЛ º-•ЛУТ« °m«•ЛУ Уº°г‚ОТˆЛгЛ® ºˆ ТдЛУТ rº И ° mЛ¯‚ •ТдТ Т mЛ¯‚ •Т² дЛО ‚ °º-º®

‘И} }И} m УИ°ˆº«•ЛЛ m¯Лд« ¯ЛгТ Т« ‚ˆ¯ИˆТгИ ˆЛ ¹ºПТ ТТ }ºˆº ¯©Л ºУИ ПИУТдИгИ ¯ИУ Л Т ˆЛд °Ид©д ¹ºˆЛ¯«гИ ЛУˆ¯Иг УºЛ дЛ°ˆº m }‚г ˆ‚¯Л mº°¹ТˆИУТТ Т º-¯ИПºmИУТТ ÓÈ º Óº ÒÏ ¹Ë¯ m©² äË°ˆ m©²º Òˆ ËË ¯Ë ‚㫈ÒmÓÈ« Á‚Ó} Ò«

cËãÒ ÒÒ äº ‚ˆ -©ˆ äÒ¯ºm©äÒ ãº-Èã Ó©äÒ ÒãÒ ãº}Èã Ó©äÒÓÈ ÒºÓÈã Ó©äÒ

z äÒ¯ºm©ä ¯ËãÒ Ò«ä ºˆÓº°«ˆ°«

²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº

-‚ ÒÏä

Ò°ãÈä

Ò‚ ÈÒÏä sÈ ÒºÓÈã Ó©äÒ ¯ËãÒ Ò«äÒ «mã« ˆ°«

ÒÓ ‚ÒÏä jÓ Ò«

°ÒÓˆºÒÏä йºÓÒ«

}ºÓÁ‚ ÒÈÓ°ˆmº z҈Ȯ

t¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº º²mȈ©mÈˈ -ºãËË ä㯠Ëã m ¯ÈÏÓ©² È°ˆ«² °mËˆÈ m kä˯Ò}Ë kÁ¯Ò}Ë kÏÒÒ km°ˆ¯ÈãÒÒ Ò pm¯º¹Ë

t¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº mºÏÓÒ}㺠m ÓÈ ÈãË ¹Ë¯mº º ˆ©°« Ëãˈҫ Ó ª ÓÈ mº°ˆº}Ë cÒä°}º® Òä¹Ë¯ÒÒ

•Ë¯mºÓÈ Èã Óº ²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº °‚•Ë°ˆmºmÈ㺠m mÒ Ë ¯È°}ºã ÓÒ Ë °}Ò² °Ë}ˆ Óº ¹º°ˆË¹ËÓÓº º-¯º°ãº 井өä ˯}ºmÓº - ¯º}¯ÈˆÒË°}Òä ȹ¹È¯Èˆºä mº ãÈmË ° •È¹º® cÒä°}Òä }ºˆº¯©® º}ÈÏ©mÈã mãÒ«ÓÒË ÓÈ m° pm¯º¹‚

{ ¹¯ºÒϺ 㺠mÈÎÓË® ËË °º-©ˆÒË m Ò°ˆº¯ÒÒ ¯ÈÏmÒˆÒ« ²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmÈ ¯È°}ºã ÓÈ mË mˈmÒ Ü mº°ˆº Ó‚ ¹¯Èmº°ãÈmÓ‚

Ò ÏÈ¹È Ó‚ }ȈºãÒ Ë°}‚

{ ;9, m ºˆ }ИˆºгТ ТПдИ ºˆ ЛгТгИ° ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}И« mЛˆm

{ ÓÈ°ˆº«•ËË m¯Ëä« ²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmº ¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓÒ㺰 ÈãË}º ÏÈ ¹¯Ë Ëã© pm¯º¹© p º Ò°¹ºmË ‚ ˆ ¹º ˆÒ mº m°Ë® kä˯Ò}Ë m ÓË}ºˆº¯©² °ˆ¯ÈÓȲ kÏÒÒ Óȹ¯Òä˯ zº¯ËË kÁ¯Ò}Ò

z ¯ÈÏãÒ Ó©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä ²¯Ò°ˆÒÈÓ°ˆmÈ ¹¯ÒÓÈ ãËÎȈ °ãË ‚ •ÒË °ˆ¯ÈÓ© Ò ¯Ë ÒºÓ©

} }ȈºãÒ ÒÏä‚ Ü °ˆ¯ÈÓ©

•‰ОУº® Т {º°ˆº Уº® pm¯º¹© jˆИгТ« j°¹ИУТ« •º¯ˆ‚ ИгТ« n¯ИУ Т« km°ˆ¯Т« €Л¯дИУТТ •ºг И tº¯mИˆТ« Т ¯

•¡ËÓˆ¯Èã Óº® Ò ‰ÎÓº® kä˯Ò}Ò

•kÏÒÒ nÒãÒ¹¹ÒÓ©

¹¯Èmº°ãÈmÒ Ü ¹¯ËÒä‚•Ë°ˆmËÓÓº °ˆ¯ÈÓ© {º°ˆº Óº® pm¯º¹©€¯Ë Ò« v˯-Ò« cº°°Ò« rºã ȯҫ •}¯ÈÒÓÈ Ò ¯

¹¯ºˆË°ˆÈÓˆÒÏä‚ Ü ¹¯ËÒä‚•Ë°ˆmËÓÓº °ˆ¯ÈÓ©

•vËm˯Ӻ® Ò ~È¹È Óº® pm¯º¹© {ËãÒ}º-¯ÒˆÈÓÒ« €ºããÈÓ Ò« iÈÓÒ« vËm˯ÓÈ« Ò ¡ËÓˆ¯Èã ÓÈ« €Ë¯äÈÓÒ« bmË Ò« Ò ¯

•vbk Ò zÈÓÈ È

r‚ ÒÏä mºÏÓÒ} m vËm˯Ӻ® jÓ ÒÒ m 9,Ü9 mm º Ó ª rºãÒÓ°ˆmº Ë º ¹¯Òm˯ÎËÓ Ëm ¹¯ºÎÒmÈ ˆ m ¡ËÓˆ¯Èã Óº® Ò {º°ˆº Óº® kÏÒÒ Ü zÒˆÈË jÓ ÒÒ lºÓ ºãÒÒ ÓË}ºˆº¯©² ¯Ë ÒºÓȲ cº° °ÒÒ r‚¯«ˆÒÒ zÈãä©}ÒÒ ‘©mË

j°гИд º²mИˆ©mИЛˆ -ºгЛЛ дг¯ ОТˆЛгЛ® m°Л º дТ¯И Т°гЛУ Уº°ˆ Л º ¹¯ТmЛ¯ОЛУ Лm УЛТПдЛУУº ¯И°ˆЛˆ

j°ãÈä mºÏÓÒ} m 9,, m Ó ª ÓÈ k¯ÈmÒ®°}ºä ¹ºã‚º°ˆ¯ºmË Ò ¯È° ¹¯º°ˆ¯ÈÓÒã°« m ˆÈ}Ò² °ˆ¯ÈÓȲ }È} ‘‚¯ Ò« vÈ‚ ºm°}È« k¯ÈmÒ« j¯ÈÓ kÁ ÈÓÒ°ˆÈÓ kãÎÒ¯ p ҹˈ Ò ¯

{º¹¯º° œ¹Á³¹¶¹®³Â°¼µ¹° ³¼¼¶°¯¹-«¸³°

•ºÓ«ˆÒË °º Òºãº Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈÓÒ«

{Ò © Ò }ãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« °º Òºãº Ò Ë°}Ò² Ò°°ãË ºmÈÓÒ®

lˈº © °-º¯È °º Òºãº Ò Ë°}º® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

|¹¯º° Ü º°ÓºmÓº® äˈº °º Òºãº Ò Ë°}º º Ò°°ãË ºmÈÓÒ«

‘Ò¹© }Èã Ò°¹ºã Ï‚Ëä©Ë m °º Òºãº Ò Ë°}ºä Ò°°ãË ºmÈÓÒÒ

|-¯И-ºˆ}И ИУИгТП Т Т°¹ºг ПºmИУТЛ ¯ЛП‚г ˆИˆºm °º Тºгº Т Л°}º º Т°°гЛ ºmИУТ«

vº Тºгº Т Л°}ºЛ Т°°гЛ ºmИУТЛ Ь °Т°ˆЛдИ гº Т Л°}Т ¹º°гЛ ºmИ ˆЛг У©² дЛˆº ºгº Т Л°}Т² дЛˆº Т Л°}Т² Т º¯ ИУТПИ ТºУУº ˆЛ² УТ Л°}Т² ¹¯º Л ‚¯ º¯ТЛУˆТ¯ºmИУУ©² УИ º°ˆТОЛУТЛ º-•Л® ЛгТ Ь ¹ºг‚ ЛУТЛ º-žЛ}ˆТmУ©² Т º°ˆºmЛ¯У©² ИУУ©² º- ТП‚ ИЛдºд °º Т Иг Уºд ¹¯º Л°°Л ТгТ «mгЛУТТ г« Т² ¹º°гЛ ‚ •Л º Т°¹ºг ПºmИУТ«

vº Òºãº Ò Ë°}ºË Ò°°ãË ºmÈÓÒ« Ë㫈°«

ÓÈ ˆËº¯ËˆÒ Ë°}ÒË

¹¯Ò}ãÈ Ó©Ë j°°ãË ºmÈÓÒË °º°ˆºÒˆ ÒÏ ˆ¯Ë² ‚¯ºmÓË® ˆÈ}Ò² }È}

äˈº ºãº Ò Ë°}Ò® Ü ˆËº¯ËˆÒ Ë°}È« º°ÓºmÈ ÓÈ }ºˆº¯º® °ˆ¯º«ˆ°« º-ž«°ÓËÓÒ« ¹¯º-ãËä

äˈº Ò Ë°}Ò® Ü ˆËº¯Ò« ÒÏä˯ËÓÒ« °º ÒÈã Ó©² «mãËÓÒ® Ò ¹¯ºË°°ºm äˈº © °-º¯È Ò º-¯È-ºˆ}Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ

¹¯º Ë ‚¯Ó©® Ü Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓºË ¹¯ºmË ËÓÒË Ò°°ãË ºmÈÓÒ«