68 книг по социальной работе / Мирошниченко - Социология. Конспект лекций 2009

¯‚Ï «

}ºããË Ò

k ЛУˆ© Бº¯дИг Уº º }ºУˆ¯ºг« Ь ºБТ ТИг У©Л ¹¯Л °ˆИmТˆЛгТ º-•Л°ˆmИ Т º°‚ И¯°ˆmИ УИ ЛгЛУУ©Л Б‚У} ТТ }ºУˆ¯ºг« nº¯äÈã Ó©® }ºÓˆ¯ºã º°‚•Ë°ˆmã« ˆ

°‚ ©

ȯäÒ«

°¹Ë °ã‚Î-©

¹¯Èmºº²¯ÈÓÒˆËã Ó©Ë º¯ ÈÓ©

ÒÓ©Ë ‚¹ºãÓºäº ËÓÓ©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ©

{º¹¯º° œ¹Á³¹¶¹®³Ê ¹½µ¶¹¸ÊÉÄ°®¹¼Ê¯°-³«¸½¸¹®¹ ¯°¶³¸µ-°¸½¸¹®¹ º»°¼½¾º¸¹®¹ º¹-°¯°¸³Ê

v‚•Óº°ˆ Ò ¹¯Ò ÒÓ© ºˆ}ãºÓ« •Ë º°«ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ«

{Ò © ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ«

iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË

•¯Ë°ˆ‚¹ÓºË ¹ºmË ËÓÒË

|ˆ}гºУ« •ЛЛ°« ЛmТИУˆУºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ Ь ¹¯º Л°° ¯ЛИгТПИ ТТ ¹ºˆ¯Л-Уº°ˆЛ® m ¯ЛП‚г ˆИˆЛ }ºˆº¯º º ¹¯ºТ°²º Тˆ УИ¯‚ ЛУТЛ Уº¯д

v‚•Ë°ˆm‚ ˆ °ãË ‚ •ÒË ¹¯Ò ÒÓ© ºˆ}ãºÓ« •Ë º°« ¹ºmË ËÓÒ«

-Òºãº Ò Ë°}ÒË ¹Èˆºãº Ò« ¹°Ò²Ò}Ò Ò ¯

ª}ºÓºäÒ Ë°}ÒË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ãË Èã Ó©² ¹‚ˆË® ÏȯÈ-ºˆ}È Ò ¯

¯Ò Ò Ë°}ÒË

•ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË Óº¯ä °¹º°º-Ó©² º}ÈÏ©mȈ mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¹ºmË Ë ÓÒË ã Ë®

•¹ºˆË¯« Óº¯äÈäÒ °mºË® ÏÓÈ Ò亰ˆÒ

•ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË }ºÓˆ¯ºã«

°º ÒÈã Óº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}ÒË

•Ó˹¯Ò«ˆÒË Óº¯ä

•УЛПИТУˆЛ¯Л°ºmИУУº°ˆ m Т°¹ºгУЛУТТ Уº¯д

•¹ºˆЛ¯« mЛ¯© m mºПдºОУº°ˆ º°ˆТОЛУТ« ЛгТ ¹‚ˆЛд °º-ãËÓÒ« Óº¯ä

•¯Èϯ‚ ËÓÒË °ˆÈ¯©² ËÓÓº°ˆÓ©² º¯ÒËÓˆÈ Ò® Óȹ¯ÈmãËÓÓ©² ÓÈ °º-ã ËÓÒË Óº¯ä

{ }¯ÒÏÒ°Ó©² °Òˆ‚È Ò«² mºÏäºÎÓº°ˆ ¹¯º«mãËÓÒ« ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« º-º°ˆ¯«Ëˆ°«

z mÒ Èä ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« äºÎÓº ºˆÓË°ˆÒ

°È亂-Ò®°ˆmº

È ¯Ë°°ÒmÓºË ¹ºmË ËÓÒË

Á¯‚°ˆ¯È Ò

Èã}º ºãÒÏä

Óȯ}ºäÈÓÒ

w i ¯} Л®д ‚ ЛгТг º°º-ºЛ mУТдИУТЛ ¯И°°дºˆ¯ЛУТ ¹¯º-гЛд© °Идº‚-Т®°ˆm |У ‚ˆmЛ¯О Иг ˆº °Идº‚-Т®°ˆmº УЛ ТдЛЛˆ ¹°Т²º гº Т Л°}º® º°Уºm© ¹¯Т ТУИдТ Л º «mг« ˆ°« Т°}г ТˆЛг Уº °º ТИг У©Л ¹¯º-гЛд© i ¯} Ë®ä º¹¯Ë ËãÒã °ãË ‚ •ÒË ¹¯Ò ÒÓ© °È亂-Ò®°ˆm

°Идººˆ¯Л ЛУТЛ Ь ОЛ¯ˆmИ °º-º® ¯И Т º°ˆТОЛУТ« }И}Т² гТ-ºЛгЛ®

°ºm˯ ËÓÓºË ¹º 予ÒmÈä ºˆ¯ÈÎÈ •Òä ¯Ë¹¯Ë°°ÒmÓ©Ë ªˆÓÒ Ë °}ÒË ¹¯Ë ¹Ò°ÈÓÒ« º-•Ë°ˆmÈ ÒãÒ ¯ËãÒ ÒºÏÓ©Ë ¹¯Ë ¹Ò°ÈÓÒ«

ÓËm¯ºˆÒ Ë°}ºË Ü ÓÈ ¹º mË Ò°ˆË¯ÒÒ ¹°Ò²Ò Ë°}Ò² ÏÈ-ºãËmÈÓÒ®

-¯Л ºmºЛ Ь º-‚°гºmгЛУУºЛ -¯Л ºд ¹¯Л°гЛ ºmИУТ« дИУТЛ® mЛгТТ« дИУТЛ® m°Лдº ‚•Л°ˆmИ -Л°°дЛ¯ˆТ« -º Ȉ°ˆmÈ Ò ˆ

Л¹¯Л°°ТmУºЛ Ь °m«ПИУУºЛ ° ¹¯º-гЛдº® ¹Л¯ЛОТmИУТ« ‚ˆ¯Иˆ© °д©°гИ ОТПУТ

}È} º-¯ÈÏ ОТПУТ Ь Иг}º ºгТПд УИ¯}ºдИУТ« Т ˆ

ТУ ‚ Т¯ºmИУУºЛ Ь ¯ЛИгТП‚ЛдºЛ ¹º mгТ«УТЛд mУ‚ ЛУТ« ТгТ¯‚ Т² °}¯©ˆ©² Бº¯д дИУТ¹‚гТ¯ºmИУТ« °ºПУИУТЛд

Тˆº ºmºЛ Ь °ºmЛ¯ ИЛдºЛ ТП ПИ -º«ПУТ ºг º® Т д‚ ТˆЛг Уº® °дЛ¯ˆТ гТ-º ºˆ¯ИОИ •ЛЛ БИ}ˆ º-•Л°ˆmЛУУº º УЛ¹ºУТдИУТ«ЛУУº°ˆТ °º-°ˆmЛУУº® ОТПУТ

•ºäÒäº °º ÒÈã Óº º ÁÈ}ˆº¯È i ¯} Ë®ä m© Ëã«Ëˆ °ãË ‚ •ÒË ÁÈ}ˆº¯© mãÒ« •ÒË ÓÈ ÁÈ}ˆ °ºm˯ ËÓÒ« °‚Ò Ò È

-Òºãº Ò Ë°}ÒË

•¹ºã

•mºÏ¯È°ˆ

•¯È°È

ÁÒÏÒºãº Ò Ë°}ºË °º°ˆº«ÓÒË

•°ˆ¯Ë°°

•¯ÈÏmº

•ãÒ ËÓÒË °mº-º ©

•ÒÏÓÈ°ÒãºmÈÓÒË

•-ËϯÈ-ºˆÒ È

Ë°ˆË°ˆmËÓÓº ¹¯Ò¯º Ó©Ë ÁÈ}ˆº¯©

•¹º º È

•ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯È

•°ºãÓË ÓÈ« È}ˆÒmÓº°ˆ

k ¯Л°°Т« Ь УЛ ИˆТmУºЛ И}ˆТmУº ªдº ТºУИг УºЛ ºˆУº ЛУТЛ } º}¯‚ОИ •Тд m©¯ИОЛУУºЛ mºmУЛ

n¯‚°ˆ¯И Т« Ь ªдº ТºУИг УºЛ °º°ˆº«УТЛ mºПУТ}И •ЛЛ m °г‚ИЛ mºПУТ}УºmЛУТ« ¹¯Л¹«ˆ°ˆmТ® УИ ¹‚ˆТ } º°ˆТОЛУТ ЛгТ

kã}º ºãÒÏä Ü -ºãËÏÓ ¹¯Ò }ºˆº¯º® ËãºmË} ÓË äºÎˈ °‚•Ë°ˆ mºmȈ -ËÏ ¯Ë ‚㫯Ӻ º ‚¹ºˆ¯Ë-ãËÓÒ« °¹Ò¯ˆÓ©² Óȹ҈}ºm

sИ¯}ºдИУТ« Ь °º°ˆº«УТЛ ¹¯Т }ºˆº¯ºд г« °‚•Л°ˆmºmИУТ« Л гºmЛ}И УЛº-²º Тдº ¹º°ˆº«УУºЛ ‚¹ºˆ¯Л-гЛУТЛ Óȯ}ºˆÒ Ë°}Ò² mË•Ë°ˆm

tȯÈ}ˆË¯Óº® ˯ˆº® ËmÒÈÓˆÓº º ¹ºmË ËÓÒ« «mã«Ëˆ°« }‚ã ˆ‚¯ Ó©® ¯Ë㫈ÒmÒÏä ˆº Ë°ˆ ºˆÓº°ÒˆËã Óº°ˆ ã -º® ¹¯ÒÓ«ˆº® º- •Ë°ˆmºä Óº¯ä© | ÒÓ Ò ˆºˆ ÎË ¹º°ˆ‚¹º} ¯ÈÏÓ©ä º-•Ë°ˆmºä äºÎˈ -©ˆ ¯È°°äºˆ¯ËÓ °ºm˯ ËÓÓº ¹º ¯ÈÏÓºä‚ iËmÒÈ Ò« º Ë ÓÒmÈˈ°« m ÏÈmÒ°Ò亰ˆÒ ºˆ

Ò°ˆº¯Ò Ë°}º® ª¹º²Ò

}‚ã ˆ‚¯© º-•Ë°ˆmÈ

•ºОУº º-mТУЛУУ©дТ ЛmТИУˆИдТ УИП©mИ ˆ°« ˆЛ }ˆº УИ °ИдºдЛгЛ УЛ «mг« ˆ°« ЛmТИУˆИдТ Уº º-•Л°ˆmº Т² ° ТˆИЛˆ ˆИ}ºm© дТ wˆº mºПдºОУº ¹º ¹¯Т ТУИд º Т-}Т °‚ Л-Уº º ¹¯Т ºmº¯И ТП ПИ Т°}ИОЛУТ® БИ}ˆºm ¯И°¹‚°}ИУТ« ¹º¯º У©² °г‚²ºm Т ˆ

iËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË Ü ÓË ÓÈ}ÈÏ‚Ëä©Ë ° ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« • º ãºmÓº º }º Ë}°È ¹¯ÈmºÓȯ‚ ËÓÒ« } }ºˆº¯©ä ºˆÓº°«ˆ°«

äËã}ºË ²‚ãÒ ÈÓ°ˆmº

²Ò•ËÓÒË ÓÈ äÒÏ˯ӂ °‚ää‚

¯È}Ò -ËÏ ÓÈÓË°ËÓÒ« ˆ«Î}Ò² ˆËãË°Ó©² ¹ºm¯ËÎ ËÓÒ®

¹Ë¯Ë²º ‚ãÒ © ÒãÒ }‚¯ËÓÒË m Ó˹ºãºÎËÓÓºä äË°ˆË Ò ¹¯

{ °ºm¯ЛдЛУУºд ПИ¹И Уºд º-•Л°ˆmЛ ТгЛУ}mЛУˆУº°ˆ ²И¯И}ˆЛ¯Т П‚Лˆ°« °гЛ ‚ •Тд º-¯ИПºд

°º ÒÈã ÓºË ÓË-ãÈ º¹ºã‚ ÒË rºã Ë m°Ë º -ËÏÏÈ}ºÓÒ® ¹¯º«m ã«Ëˆ°« m Ó˺-‚°ˆ¯ºËÓÓ©² ¯È®ºÓȲ

mгТ«УТЛ º-¯ИП ºm °º ТИгТПИ ТТ sИТ-ºг Т® ¹¯º ЛУˆ ЛгТУ }mЛУˆУº ¹º mЛ¯ОЛУУ©² ТУ ТmТ ºm УИ-г ИЛˆ°« °¯Л Т ТУ ТmТºm ° УТП}Тд °º ТИг У©д °ˆИˆ‚°ºд ТгТ УИº-º¯ºˆ ° º ЛУ m©°º}Тд

|-© Óº ËãÒÓ}mËÓˆÓºË ¹ºmË ËÓÒË «mã«Ëˆ°« È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓº ÓÈ}ÈÏ‚Ëä©ä

vº Һ㺠ÈäÒ -©ãÈ ‚°ˆÈÓºmãËÓÈ ˆËÓ ËÓ Ò« °º ãÈ°Óº }ºˆº¯º®ËãºmË} ˆËä -ºã Ë ‚°mÈÒmÈˈ º-¯ÈÏ © ËãÒÓ}mËÓˆÓº º ¹ºmË Ë ÓÒ« Ëä È•Ë ° ÓÒäÒ °ˆÈã}ÒmÈˈ°« Ò Ëä äºãºÎË Ë º mºÏ¯È°ˆ

r©гº m©«mгЛУº ˆº ¹¯Т ТУº® ЛгТУ}mЛУˆУº º ¹ºmЛ ЛУТЛ «m г«Лˆ°« УЛ ˆºг }º -Л Уº°ˆ ²И¯И}ˆЛ¯УИ« г« УТП Т² °гºЛm УИ °ЛгЛУТ« Уº Т °ˆ¯ЛдгЛУТЛ } ‚ ºmºг °ˆmТ«д Т Л ºУТПд ²И¯И} ˆЛ¯У©Л г« -º Иˆ©²

•¯Ë°ˆ‚¹ÓºË ¹ºmË ËÓÒË Ü È°º ÒÈã ÓºË ¹ºmË ËÓÒË m©°º}º® °ˆË¹Ë ÓÒ º-•Ë°ˆmËÓÓº® º¹È°Óº°ˆÒ ÓÈ}ÈÏ‚ËäºË Óº¯äÈäÒ ‚ ºãºmÓº º }ºË}°È

•¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ« º-© Óº ¹º°« È ˆ

ÓÈ ÎÒÏÓ ‚-Ò®°ˆmº

Ï º¯ºm Ë ËãºmË}È ÓÈÓË°ËÓÒË ˆËãË°Ó©² ¹ºm¯ËÎ ËÓÒ®

Óº¯äÈã Ó©® ¹º¯« º} ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò² ºˆÓº ËÓÒ® ª}ºÓºäÒ Ë °}ÒË ¹¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ«

¹º¯« º} ‚¹¯ÈmãËÓÒ« ¹º Ëã}È º}‚äËÓˆºm ¹¯Ëm© ËÓÒË ¹ºã Óºäº Ò®

äÒ¯ Ò -ËϺ¹È°Óº°ˆ ËÓº Ò ˆË¯¯º¯ÒÏä

ÒÓ©Ë º²¯ÈÓ«Ëä©Ë ÏÈ}ºÓºä º-•Ë°ˆmËÓÓ©Ë Òӈ˯˰©

•¯Л°ˆ‚¹УºЛ ¹ºmЛ ЛУТЛ УИУº°Тˆ УИТ-ºг Т® m¯Л º-•Л°ˆm‚ ¹ºªˆºд‚ УИ}ИПИУТ« ПИ ‚ ºгºmУ©Л ¹¯Л°ˆ‚¹гЛУТ« °Ид©Л ОЛ°ˆ }ТЛ { дТ¯ºmº® ¹¯И}ˆТ}Л УИТ-ºгЛЛ ТПmЛ°ˆУ©д УИ}ИПИУТЛд ¹¯Л°ˆ‚¹УТ}ºm «mг«Лˆ°« гТ ЛУТЛ °mº-º © УИ º¹¯Л ЛгЛУУ©® °¯º}

z¯И®УТЛ Бº¯д© УИ}ИПИУТ® Ь ¹ºОТПУЛУУºЛ гТ ЛУТЛ °mº-º © Т °дЛ¯ˆУИ« }ИПУ ¹¯ТдЛУ«Лˆ°« УЛ mº m°Л² °ˆ¯ИУИ²

•¯Иmº°‚ ТЛ дºОЛˆ ¹¯ТдЛУТˆ -ºгЛЛ гЛ }ТЛ УИ}ИПИУТ« Ь ‚°гºm УºЛ º°‚О ЛУТЛ ˆ¯ИБ Т ¯ Уº ˆºг }º ПИ ¹¯Л°ˆ‚¹гЛУТ« º-•Л °ˆmЛУУИ« º¹И°Уº°ˆ }ºˆº¯©² УЛ °Тг Уº mЛгТ}И ° ‚ Лˆºд гТ Уº °ˆТ mТУºmУº º

{º¹¯º° –³Â¸¹¼½Ç µ«µ ¼¹Á³«¶Ç¸«Ê ¼³¼½°·«

•ºÓ«ˆÒË ãÒ Óº°ˆÒ

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò«

vº ТИгТПИ Т« k ЛУˆ© °º ТИгТПИ ТТ

vãºmº ãÒ Óº°ˆ äºÎˈ ÏÈ}ã Ȉ m °Ë-Ë ¯« ¹ºÓ«ˆÒ®

ËãºmË}

ÒÓ ÒmÒ

ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Óº°ˆ

{ °º Һ㺠ÒÒ ¹º ãÒ Óº°ˆ ¹ºÓÒäÈ ˆ°«

°Ò°ˆËäÓºË }È Ë°ˆmº ÒÓ ÒmÒ È º¹¯Ë Ëã«ËäºË Ë º m}ã ËÓÓº °ˆ m º-•Ë°ˆmËÓÓ©Ë ºˆÓº ËÓÒ« Ò ¹¯º«mã« •ËË°« m °ºmäË°ˆ Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò º-•ËÓÒÒ

°‚-žË}ˆ °º ÒÈã Ó©² ºˆÓº ËÓÒ® Ò °ºÏÓȈËã Óº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

vº Һ㺠ҫ ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ÒÏ‚ ËÓÒË ãÒ Óº°ˆÒ }È} ¹¯º ‚}ˆÈ º- •Ë°ˆmÈ ‘È}º® ¹º ²º ¹¯Ë ¹ºãÈ Èˈ ÒÏ‚ ËÓÒË

°m«ÏË® äËÎ ‚ ãÒ Óº°ˆ Ò º-•Ë°ˆmºä ãÒ Óº°ˆ Ò ¯‚¹¹º®

¯Ë ‚ã« ÒÒ Ò °Èäº¯Ë ‚ã« ÒÒ ¹ºmË ËÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ

‚ È°ˆÒ« ãÒ Óº°ˆÒ m ¯ÈÏÓºº-¯ÈÏÓ©² °Á˯Ȳ °º ÒÈã Óº® Ë«ˆË ã Óº°ˆÒ v‚•Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã }º ˆËº¯Ò® ÒÏ‚ È •Ò² }ºÓ ˹ Ò ãÒ Óº°ˆÒ

°ˆ¯‚}ˆ‚¯У©® Б‚У} ТºУИгТПд Ь Л ТУТ Л® °º ТИг Уº º ИУИгТПИ «mг«Лˆ°« УЛ °Ид Л®°ˆm‚ •Т® ТУ ТmТ И ¯ºг }ºˆº¯‚ ИУ У©® ТУ ТmТ m©¹ºгУ«Лˆ m º-•Л°ˆmЛ m ПИmТ°Тдº°ˆТ ºˆ ºОТ И УТ® ¯‚¹¹© m }ºˆº¯‚ ºУ m}г ЛУ

¯ºãËmÈ« ˆËº¯Ò« Ü ãÒ Óº°ˆ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ° ˆº }Ò Ï¯ËÓÒ« ¯ºãË® m©¹ºãÓ«Ë䩲 m º-•Ë°ˆmË

äȯ}°Ò°ˆ°}È« ˆËº¯Ò« Ü ãÒ Óº°ˆ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« }È} Ë㺰ˆ Óº°ˆ °º ÒÈã Ó©² }È Ë°ˆm ËãºmË}È ¹¯º ‚}ˆ Ò°ˆº¯Ò Ë°}º º ¯ÈÏ mÒˆÒ« ¯Ëς㠈Ȉ m}ã ËÓÒ« ÒÓ ÒmÒ È m °º ÒÈã Ó‚ °¯Ë ‚ ¹º °¯Ë °ˆmºä Ë º È}ˆÒmÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò º-•ËÓÒ« sÈ ¹¯º Ë°° Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ãÒ Óº°ˆÒ mãÒ« ˆ °ãË ‚ •ÒË ÁÈ}ˆº¯©

-Òºãº Ò Ë°}ÒË

°º ÒÈã Ó©Ë

ÁÒÏÒ Ë°}ÒË

rÒºãº Ò Ë°}Ò® ÁÈ}ˆº¯ mãҫˈ ÓÈ ¯ÈÏmÒˆÒË ãÒ Óº°ˆÒ °ãË ‚ •Òä º-¯ÈϺä

°ºÏ Èˈ º ¯ÈÓÒ ËÓÒ« Ò ¹¯Ë ¹º°©ã}Ò ã« °º ÒÈã Ó©² ˯ˆ ãÒ Óº°ˆÒ

«mã«Ëˆ°« º°Óºmº¹ºãÈ È •Òä ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ˆËä¹Ë¯ÈäËÓˆÈ ²È¯È}ˆË¯È °¹º°º-Óº°ˆË®

nТПТ Л°}ТЛ БИ}ˆº¯© }гТдИˆТ Л°}ТЛ ¹¯Т¯º У©Л ТдЛ ˆ -ºгºЛ mгТ«УТЛ УИ Бº¯дТ¯ºmИУТЛ гТ Уº°ˆТ ‚°гºmТ« pm¯º¹© kБ ¯Т}Т |}ЛИУТТ Т ¯

vº ÒÈã Ó©Ë ÁÈ}ˆº¯© Ü }‚ã ˆ‚¯È ¹º mºÏ Ë®°ˆmÒËä }ºˆº¯º® m©¯È-Ȉ©mÈˈ°« ²È¯È}ˆË¯ÓÈ« ãÒ Óº°ˆÓÈ« Áº¯äÈ

vº ТИг УИ« И И¹ˆИ Т« Ь mТ mПИТдº Л®°ˆmТ« гТ Уº°ˆТ ТгТ °º ТИг Уº® ¯‚¹¹© ° °º ТИг Уº® °¯Л º® m ¹¯º Л°°Л }ºˆº¯º º ¹¯ºТ°²º Тˆ °º гИ°ºmИУТЛ Т² mПИТдУ©² ˆ¯Л-ºmИУТ® ° ‚ Лˆºд ¹ºˆЛУ ТИг У©² ˆЛУ ЛУ Т® ¯ИПmТˆТ« }И} °‚-žЛ}ˆИ ˆИ} Т °º Т Иг Уº® °¯Л ©

vº ÒÈã ÓÈ« È È¹ˆÈ Ò« -©mÈˈ m‚² mÒ ºm

И}ˆТmУИ« Ь ТУ ТmТ °ˆ¯ЛдТˆ°« mºП Л®°ˆmºmИˆ УИ °º ТИг У‚ °¯Л ‚ ° Лг Л£ ТПдЛУЛУТ«

¹È°°ÒmÓÈ« Ü ÒÓ ÒmÒ ÓË °ˆ¯ËäÒˆ°« } mºÏ Ë®°ˆmÒ ÓÈ °º ÒÈã Ó‚ °¯Ë ‚

vº ТИгТПИ Т« гТ Уº°ˆТ Ь ¹¯º Л°°© Бº¯дТ¯ºmИУТ« гТ Уº°ˆТ m º¹¯Л ЛгЛУУ©² °º ТИг У©² ‚°гºmТ«² ‚°mºЛУТЛ °º ТИг Уº º º¹©ˆИ m ²º Л }ºˆº¯º º °º ТИг У©® º¹©ˆ ¹¯Лº-¯ИП‚Лˆ°« m °º-°ˆmЛУУ©ЛЛУУº°ˆТ ЛгºmЛ}И

k ЛУˆ °º ТИгТПИ ТТ Ь ¯‚¹¹И ТгТ ‚ ¯ЛО ЛУТЛ ¹º°¯Л °ˆmºд }º ˆº¯º® ¹¯ºТ°²º Тˆ ¹¯º Л°° °º ТИгТПИ ТТ k ЛУˆ© °º ТИгТПИ ТТ -©mÈ ˆ m‚² mÒ ºm

¹Л¯mТ Уº® °º ТИгТПИ ТТ Ь -гТП}ТЛ ¯º °ˆmËÓÓÒ}Ò ‚ ÒˆËã« ¯‚ Ï « Ò ˆ

mˆº¯Т Уº® °º ТИгТПИ ТТ Ь ºБТ ТИг У©Л ¹¯Л °ˆИmТˆЛгТ º°‚И¯°ˆmИ Т Л º º¯ ИУºm vlj Т ¯ k ЛУˆ© °º ТИгТПИ ТТ º°‚•Л°ˆmг« ˆ mЛ º°УºmУ©Л Б‚У} ТТ

º-‚ ËÓÒË

}ºÓˆ¯ºã

iЛ°º ТИгТПИ Т« Ь ¹¯º Л°° ºˆ}ИПИ ºˆ °ˆИ¯©² ¯ºгЛ® Уº¯д ЛУУº °ˆЛ®

cЛ°º ТИгТПИ Т« Ь ¹¯º Л°° ‚°mºЛУТ« Уºm©² ЛУУº°ˆЛ®

j €ºББдИУ m© ЛгТг °гЛ ‚ •ТЛ ¹¯ТПУИ}Т ¯Л°º ТИгТПИ ТТ m ª}° ˆ¯ЛдИг У©² ‚°гºmТ«²

ÒϺ㫠ҫ ºˆ mÓË ÓË º äÒ¯È

¹º°ˆº«ÓÓºË º-•ËÓÒË ° º ÓÒäÒ Ò ˆËäË ÎË ã äÒ

‚ˆ¯ИˆИ ¹¯ЛОУЛ® Т ЛУˆТБТ}И ТТ УИ¹¯ТдЛ¯ дºгº º® ЛгºmЛ} ‚mИОИЛд©® Т -º ºˆmº¯Тд©® m °Лд Л ¹º¹И ИЛˆ m И¯дТ Л m°ˆ¯Л ИЛˆ ТУºЛ ºˆУº ЛУТЛ

ºˆm©}ÈÓÒË ºˆ °ˆÈ¯©² ¹¯Òm© Ë} ËÓÓº°ˆË® º-© ÈËm Ò ¹¯Òm© }ÈÓÒË } Óºm©ä

{º¹¯º° œ¹Á³«¶Ç¸«Ê ®»¾ºº«

•ºÓ«ˆÒË °º ÒÈã Óº® ¯‚¹¹©

zãÈ°°ÒÁÒ}È Ò« °º ÒÈã Ó©² ¯‚¹¹

nÈÏ© ¯ÈÏmÒˆÒ« äÈ㺮 ¯‚¹¹©

n‚Ó} ÒÒ ¯‚¹¹

‘ºã¹È Ò }ºããË}ˆÒm }È} °º ÒÈã Ó©Ë ¯‚¹¹©

€¯‚¹¹И Ь º-žЛ ТУЛУТЛ ТУ ТmТ ºm ТдЛ •Т² º-•ТЛ °º ТИг У©Л ¹¯Т ПУИ}Т mПИТдº Л®°ˆm‚ •Т² ¯‚ ° ¯‚ ºд m ¹¯º Л°°Л °ºmдЛ°ˆУº®Л«ˆЛг Уº°ˆТ Т mº°¹¯ТУТдИ •Т² °Л-« Т ¯‚ ¯‚ И гЛУИдТ º¹¯ЛЛгЛУУº® º-•Уº°ˆТ

vº ТИг УИ« ¯‚¹¹И Ь ªˆº °ºmº}‚¹Уº°ˆ ТУ ТmТ ºm mПИТдº Л®°ˆ m‚ •Т² ¯‚ ° ¯‚ ºд º¹¯Л ЛгЛУУ©д º-¯ИПºд УИ º°УºmЛ ¯ИП Лг«Л д©² ºОТ ИУТ® }ИО º º гЛУИ ¯‚¹¹© m ºˆУº ЛУТТ ¯‚ Т²

zИО ©® ТУ ТmТ m ¹¯º Л°°Л °mºЛ® ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ ¹º°ˆº «УУº «mг«Лˆ°« гЛУºд ¯ИПгТ У©² °º ТИг У©² ¯‚¹¹

vº ÒÈã Ó©Ë ¯‚¹¹© }ãÈ°°ÒÁÒ Ò¯‚ ˆ°« °ãË ‚ •Òä º-¯ÈϺä

ТУ ¯‚¹¹И Ь ¯‚¹¹И } }ºˆº¯º® ТУ ТmТ ‚m°ˆm‚Лˆ УЛ¹º°¯Л °ˆ mЛУУ‚ ¹¯ТУИ гЛОУº°ˆ И ° ¯‚ ТдТ гЛУИдТ ¯‚¹¹© °º°ˆИm г«Лˆ º-•Уº°ˆ º¹¯Л Лг« •‚ °« Тд }И} д©

È‚ˆ ¯‚¹¹È Ü ¯‚¹¹È } }ºˆº¯º® ÈÓÓ©® ÒÓ ÒmÒ ÓË ¹¯ÒÓÈ ãË ÎÒˆ Ò }ºˆº¯È« º ËÓÒmÈˈ°« Òä }È} ¯‚ È«

‚°гºmУИ« ¯‚¹¹И Ь ¹¯ºТПmºг УИ« ¯‚¹¹И г Л® º-žЛ ТУЛУУ©² ¹º }И}ºд‚ ˆº ¹¯ТПУИ}‚ г« ¹¯ºmЛ ЛУТ« Т°°гЛ ºmИУТ«

¯ЛИг УИ« Ь Л®°ˆmТˆЛг Уº °‚•Л°ˆm‚ •И« ¯‚¹¹И г Л® ¯ЛИгТ П‚ •И« º¹¯Л ЛгЛУУ©Л ºˆУº ЛУТ«

-ºг И« Ь дУº º Т°гЛУУИ« ¹º °º°ˆИm‚ ¯‚¹¹И •¯Òä˯ÈäÒ ËË äº ‚ˆ °ã‚ÎÒˆ

•}ãÈ°°©

•°º ÒÈã Ó©Ë °ãºÒ

•ÓÈ ÒÒ

•¹È¯ˆÒ®Óº ¹ºãÒˆÒ Ë°}ÒË º-žЛ ТУЛУТ«

•¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë °º Ï©

•ÎËÓ°}ÒË º-•Ë°ˆmÈ

•äºãº ËÎÓ©Ë °¹º¯ˆÒmÓ©Ë °º Ï© Ò ˆ

дИгИ« Ь дИгº Т°гЛУУИ« ¹º °º°ˆИm‚ ¯‚¹¹И ºˆ º Лг

Бº¯дИг УИ« m }ºˆº¯º® ¹ºmЛ ЛУТЛ ЛЛ гЛУºm °ˆ¯º º ¯Л гИдЛУˆТ ¯ºmИУº ºБТ ТИг У©дТ ¹¯ИmТгИдТ Т °º ТИг У©дТ ТУ°ˆТˆ‚ˆИдТ

ÓËÁº¯äÈã ÓÈ« °}ãÈ ©mÈ •È«°« ÓÈ º°ÓºmË ãÒ Ó©² ¹¯Ë ¹º ˆËÓÒ® ËË ãËÓºm lºÎˈ º-¯ÈϺmȈ °« mÓ‚ˆ¯Ò Áº¯äÈã Óº® ¯‚¹¹©

¯ËÁ˯ËÓˆÓÈ« Ü ¯ËÈã ÓÈ« ÒãÒ ‚°ãºmÓÈ« ¯‚¹¹È ° }ºˆº¯º® ÒÓ Ò mÒ °ººˆÓº°Òˆ °Ë-« }È} ° ªˆÈãºÓºä m °mºËä ¹ºmË ËÓÒÒ º°º -ËÓÓº ²È¯È}ˆË¯ÓÈ ã« ¹º ¯º°ˆ}ºm }ºˆº¯©Ë -˯‚ˆ ¹¯Òä˯ ° ¯‚Ò² ãËÓºm ¯‚¹¹©

k { •Ëˆ¯ºm°}Ò® m© ËãÒã ÁÈÏ© ¯ÈÏmÒˆÒ« äÈ㺮 ¯‚¹¹© ˆÈ}ÒË }È}

ÒÁÁ‚ÏÓÈ« Ü ¯‚¹¹È m }ºˆº¯º® °º ÒÈã Ó©Ë ºˆÓº ËÓÒ« ÓË «m ã« ˆ°« ¯Ëς㠈Ȉºä °ºmäË°ˆÓº® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ Ò ËË Ëã«äÒ

И°°º ТИ Т« m }ºˆº¯º® ¹¯ТУИ гЛОУº°ˆ } УЛ® mº°¹¯ТУТдИЛˆ°« }И} ‚°гºmТЛ ªББЛ}ˆТmУº°ˆТ Иг УЛ® Т² Л®°ˆmТ®

}ºº¹Л¯И Т« Л °º ТИг У©Л }ºУˆИ}ˆ© ¯ЛИгТП‚ ˆ°« }И} °ºmдЛ °ˆУИ« Л«ˆЛг Уº°ˆ

}ºггЛ}ˆТm Ь ¯‚¹¹И m }ºˆº¯º® дЛОгТ Уº°ˆУ©Л ºˆУº ЛУТ« º¹º°¯Л ‚ ˆ°« гТ Уº°ˆУº ПУИ Тд©д Т º-•Л°ˆmЛУУº ЛУУ©д °º Л¯ОИУТЛд ¯‚¹¹ºmº® Л«ˆЛг Уº°ˆТ

vº ÒÈã ÓÈ« ¯‚¹¹È m©¹ºãӫˈ ˆÈ}ÒË Á‚Ó} ÒÒ }È}

°º Òº-Òã Óº°ˆ Ü º•‚•ËÓÒË ¹¯ÒÓÈ ãËÎÓº°ˆÒ } ÈÓÓº® °º Ò Èã Óº® ¯‚¹¹Ë

ТУ°ˆ¯‚дЛУˆИг УИ« Ь °ºП ИЛˆ°« г« º¹¯Л ЛгЛУУº® ¯И-ºˆ©

ª}°¹¯Л°°ТmУИ« Ь ‚ ºmгЛˆmº¯ЛУТЛ ¹ºг‚ ИЛдºЛ }ИО ©д ТУ ТmТºд ºˆ °ºПУИУТ« º-•Уº°ˆТ ºmЛ¯Т« Т ‚mИОЛУТ« º-žЛ ТУ« •Т² ¯‚¹¹‚

‘ºг¹И Ь m¯ЛдЛУУºЛ ºˆУº°ТˆЛг Уº УЛº¯ ИУТПºmИУУºЛ -Л°°ˆ¯‚} ˆ‚¯УºЛ °}º¹гЛУТЛ г Л® УИ²º «•Т²°« m -гТП}ºд БТПТ Л°}ºд °º ¹¯Т}º°УºmЛУТТ ¯‚ ° ¯‚ ºд гТ ЛУУ©² «°Уº º°ºПУИmИЛдº® º-•Уº °ˆТ ЛгТ Уº °m«ПИУУ©² дЛО ‚ °º-º® °²º °ˆmºд ªдº ТºУИг Уº º °º°ˆº«УТ« Т º-•Тд Бº}‚°ºд mУТдИУТ«

‘ºã¹È ²È¯È}ˆË¯Òςˈ°« °ãË ‚ •ÒäÒ ¹¯ÒÏÓÈ}ÈäÒ

äÓº º Ò°ãËÓÓº°ˆ

°¹ºÓˆÈÓÓº°ˆ

ÈÓºÓÒäÓº°ˆ

È ¯Ë°°ÒmÓº°ˆ

mÓ‚ ÈË亰ˆ

v‚•Ë°ˆm‚ ˆ °ãË ‚ •ÒË ¯ÈÏÓºmÒ Óº°ˆÒ ˆºã¹©

°ã‚ È®ÓÈ« Ü ˆºã¹È º-¯ÈÏ‚ •È«°« -ËÏ ÓÈãÒ Ò« }È}º® ãÒ-º ËãÒ

º-‚°гºmгЛУУИ« Ь ПИ¯ИУЛЛ ПИ¹гИУТ¯ºmИУУºЛ °º-¯ИУТЛ г Л®

ª}°¹¯Ë°°ÒmÓÈ« Ü °º ÒÈã ÓÈ« }mÈÏÒ ¯‚¹¹È }ºˆº¯È« °ÈäÈ ¹º °Ë-Ë ‚ÎË «mã«Ëˆ°« Ëã ÒãÒ ¯Ëς㠈Ȉºä

Ë®°ˆm‚ •È« Ü ˆºã¹È ¹¯ºÒÏmº «•È« }È}ÒË ãÒ-º Ë®°ˆmÒ«

•°-º¯Ò•Ë Ü ªäº ÒºÓÈã Óº mºÏ-‚Î ËÓÓÈ« ˆºã¹È ˆ« ºˆË •È« } ÓÈ°Òã °ˆmËÓÓ©ä Ë®°ˆmÒ«ä

•mº°°ˆÈm È« ˆºã¹È Ü ¯‚¹¹È ¹¯ºÒÏmº «•È« Ë°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©ËË®°ˆmÒ« ²È¯È}ˆË¯ÒÏ‚ •È«°« º°º-º® È ¯Ë°°ÒmÓº°ˆ

zºггЛ}ˆТm Ь °º ТИг УИ« ¯‚¹¹И m }ºˆº¯º® m°Л ОТПУЛУУº mИОУ©Л °m«ПТ дЛО ‚ г дТ º¹º°¯Л ºmИУ© Л¯ЛП º-•Л°ˆmЛУУº mИОУ©Л ЛгТ

iã« }ºããË}ˆÒmÈ ²È¯È}ˆË¯Ó©

°º ˈÈÓÒË Òӈ˯˰ºm ÒÓ ÒmÒ È Ò º-•Ë°ˆmÈ

º-•Óº°ˆ ËãË® Ò ¹¯ÒÓ Ò¹ºm }ºˆº¯©Ë m©°ˆ‚¹È ˆ ã« ãËÓºm }ºããË}ˆÒmÈ }È} ËÓÓº°ˆÓ©Ë º¯ÒËÓˆÈ ÒÒ Ò Óº¯ä© Ë«ˆËã Óº°ˆÒ zºããË}ˆÒm© ¹º ¯ÈÏ Ëã« ˆ°«

ÓÈ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë

‚ Ë-Ó©Ë

mºËÓÓ©Ë

°¹º¯ˆÒmÓ©Ë Ò ˆ

zºããË}ˆÒm m©¹ºãӫˈ °ãË ‚ •ÒË Á‚Ó} ÒÒ

¹¯Ë äˈӂ Ü ¯Ë ËÓÒË ˆº® ÏÈ È Ò ¯È Ò }ºˆº¯º® ºÓ °ºÏ Èˈ°«

°º ÒÈã Óº mº°¹ÒˆÈˆËã Ó‚ Ü °º ˈÈÓÒË Òӈ˯˰ºm ÒÓ ÒmÒ È Ò º-•Ë°ˆmÈ

{© Ëã« ˆ ˆÈ}ÒË ¹º}ÈÏȈËãÒ ‚¯ºmÓ« ¯ÈÏmÒˆÒ« }ºããË}ˆÒmÈ }È}

°ˆË¹ËÓ Ë ÒÓ°ˆmÈ Òӈ˯˰ºm Ò Ë®°ˆmÒ® ãÒ Óº°ˆÒ Ò }ºããË}ˆÒmÈ

m©°º}È« ¯Ëς㠈ȈÒmÓº°ˆ Ò ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ Ë«ˆËã Óº°ˆÒ

Лˆ}И« º¯ ИУТПИ Т« m°Л² °БЛ¯ ОТПУЛ Л«ˆЛг Уº°ˆТ

Ò° Ò¹ãÒÓÈ

¯ÒˆäÒ Óº°ˆ

ªäº ÒºÓÈã ÓÈ« ‚°ˆº® Òmº°ˆ

-ãÈ º¹¯Ò«ˆÓÈ« °º ÒÈã Óº ¹°Ò²ºãº Ò Ë°}È« Ȉ亰Á˯È

‰ j c©° { p vˆË¹ÈÓºm vº Һ㺠ҫ • Ë-ÓÒ} ½iÈ }ºm Ò z… l

nИ}ˆº¯© ºˆ }ºˆº¯©² ПИmТ°«ˆ дЛОгТ Уº°ˆУ©Л ºˆУº ЛУТ« m¯‚¹¹Л ˆИ}ºm©

°º ÒÈã Ó©Ë ‚°ˆÈÓºm}Ò

¹¯º ã©® º¹©ˆ

º°º-ËÓÓº°ˆÒ °Èäºmº°¹¯Ò«ˆÒ«

²И¯И}ˆЛ¯ дЛОгТ Уº°ˆУ©² ºˆУº ЛУТ®

°ˆË¹ËÓ ÒÓÁº¯äÒ¯ºmÈÓÓº°ˆÒ ¯‚ º ¯‚ Ë

°Òˆ‚È ÒºÓÓ©® }ºÓˆË}°ˆ

ºˆÓº ËÓÒË } º-žË}ˆ‚ mº°¹¯Ò«ˆÒ« Ò ˆ

jУ ТmТ дºОЛˆ mº°¹¯ТУТдИˆ ¯‚¹¹‚ °гЛ ‚ •Тд º-¯ИПºд

ТУ ТmТ ‚ИгТ°ˆТ Л°}Т® ˆТ¹ Ь ТУ ТmТ mº°¹¯ТУТдИЛˆ ¯‚¹¹‚ }И} ¹ºдЛ²‚ °mºЛ® Л«ˆЛг Уº°ˆТ

¹¯È äÈˆÒ Ë°}Ò® ˆÒ¹ Ü }È} °¯Ë °ˆmº °¹º°º-°ˆm‚ •ËË º°ˆÒÎË ÓÒ }È}Ò² ãÒ-º ÒÓ ÒmÒ ‚Èã Ó©² ËãË®

}ºããË}ˆÒmÒ°ˆÒ Ë°}Ò® ˆÒ¹ Ü }È} °È亰ˆº«ˆËã Ó‚ ËÓÓº°ˆ

Ë°ˆË°ˆmËÓÓ‚ °¯Ë ‚ °mºË º °‚•Ë°ˆmºmÈÓÒ«

{º¹¯º° œ¹Á³¹¶¹®³Ê ¼°·Ç³

•ºÓ«ˆÒË °Ëä Ò

n‚Ó} ÒÒ °Ëä Ò

wmºã Ò« °Ëä Ò

yТПУЛУУ©® Т}г °Лд Т

r¯È}

cÈÏmº

z¯ÒÏÒ° °Ëä Ò

vËä « Ü äÈãÈ« °º ÒÈã ÓÈ« ¯‚¹¹È º°ÓºmÈÓÓÈ« ÓÈ ¯º °ˆmËÓÓ©² ºˆÓº ËÓÒ«² Ò ¯Ë ‚ãÒ¯‚ •È« ºˆÓº ËÓÒ« äËÎ ‚ °‚¹¯‚ ÈäÒ ¯º Ò ˆËã«äÒ Ëˆ äÒ Ò -ãÒÎÈ® ÒäÒ ¯º °ˆmËÓÓÒ}ÈäÒ

vЛд « «mг«Лˆ°« ¹Л¯mТ Уº® Бº¯дº® ¯‚¹¹ºmº® ОТПУТ г Л® m УЛ® Бº¯дТ¯‚Лˆ°« °¹º°º-Уº°ˆ ОТˆ m º-•Л°ˆmЛ

vËä « m©¹ºãӫˈ °ãË ‚ •ÒË Á‚Ó} ÒÒ

¯Ë¹¯º ‚}ˆÒmÓ‚

mº°¹ÒˆÈˆËã Ó‚

²ºÏ«®°ˆmËÓÓº ª}ºÓºäÒ Ë°}‚

¯Ë}¯ËÈ ÒºÓÓ‚

c˹¯º ‚}ˆÒmÓÈ« Á‚Ó} Ò« Ü mº°¹¯ºÒÏmº °ˆmº °ãË ‚ •Ò² ¹º}º ãËÓÒ® ÒäË •Ò² ËÓËˆÒ Ë°}ºË Ò ¹°Ò²ºªäº ÒºÓÈã ÓºË °²º °ˆmº ° ¯º ÒˆËã«äÒ