4. Глоссарий

Глоссарий по дисциплине ____Информатика______________________

^{(название дисциплины)}

На русском языке	На казахском языке	На английском языке
1	2	3
адрес	адрес	address
адресная книга	Адрестік кітап	address book
адаптер	адаптер	adapter
выравнивать	тегістеу	align
зацепить	тіркеу	anchor
примечание	ескерту	annotation
ответ, отвечать	Жауап, жауапберу	answer
рабочая область задачи	Есептің жұмыс аумағы	application workspace
приложение	нұсқау	application
прикладная программа	Қолданбалы бағдарлама	application software
зафиксировать, применить	Қабылдау	apply
упорядочить		arrange
массив	массив	array
стрелка	бағыттауыш	arrow
связь с	Байланыс немен...	associate
фон	Фон	background
резервная копия	Қосымша көшірме	backup
полоса, строка, зона	Жол, қатар, аумақ	bar
пакет	пакет	batch
полужирный (о шрифте)	Жартылай қарайтылған (қаріпке байланысты)	bold
загрузить	жүктеу	boot
рамка, граница	Рамкі шекара	border
управляющее окно	Басқарушы терезе	box
кисть (рисование)	Қылқалам (сурет салу)	brash
разрыв	үзу	break
просмотреть	Қарау	browse
буфер	Буфер	buffer
встроенный шрифт	Түзу қаріп	built-in font
символ списка	Тізім символы	bullet
кнопка	Батырма	button
байт	Байт	byte
шина, канал передачи данных	Шина, мәліметтерді жеткізу каналы	bus
растровое изображение	Растрлық бейне	bitmap
двоичный	Екілік	binary
калькулятор	калькулятор	calculator
отменить	Кері қайтару	cancel, check
меню-каскад	Мәзір- каскад	cascading menu
Окна каскадом	Каскад терезі	cascading windows
ячейка(таблицы)	Ұяшық (кесте)	cell
изменить	өзгерту	change
канал связи	Байланыс каналы	channel
галочка	Түртіп белгілеу	checkmark
выбрать	Таңдау	choose
очистить	Тазалау	clear
щелкнуть	Түрту	click
рабочая область	Жұмыс аумағы	client area
буфер обмена	Алмасу буфері	clipboard
окно буфера обмена	Алмасу буфері тересі	clipboard viewer
часы	Сағат	clock
закрыть	Жабу	close
спрятать	Жасыру	collapse
цвет	Түс	color
цветовой ластик	Түсті өшіргіш	color eraser
цветовая палитра	Түсті палитра	color palette
столбец, колонка	Баған, колонкі	column
комбинированный список	Аралас тізім	combo box
панель управления	Басқару тақтасы	control panel
копировать	Көшіру	copy
создавать	Құру	create
вырезать	Қию	cut
дата	Күн	date
по умолчанию	Үнсіз келісу	default
удалить	Жою	delete
рабочий стол	Жұмыс үстелі	desktop
документ-получатель	Құжат-алушы	destination document
отключить	Сөндіру	detach
устройство	Құрылғы	device
диалоговое окно	Сұхбат терезе	dialog box
клавиша направления	Басқару пенелері	direction key
каталог, директория	Каталог, директория	directory
вниз	Төмен	down
загрузить	Жүктеу	download
переместить и оставить	Ауыстыру және қою	drag-and-drop
рисовать	Сурет салу	draw
инструменты для рисования	Сурет салу құрылғылары	drawing tools
дисковод, логический диск	Дисковод, логикалық диск	drive
раскрывающийся список	Жасырын тізім	drop-down list box
компакт диск	компакт диск	DVD-ROM
электронная книга	Электрондық кітап	eBook