- •7.6.020303 – „Переклад”
- •Тема 1...................................................................................................................9
- •Тема 12................................................................................................................27
- •Мета навчальної дисципліни
- •1.3 Узагальнена характеристика навчальної дисципліни
- •1.4 Вимоги до знань і умінь студентів
- •1.5 Міжпредметні зв’язки дисципліни “Вступ до мовознавства”
- •1.6. Організація самостійної роботи Методичні вказівки і завдання для самостійної роботи студентів розроблені відповідно до Робочої програми дисципліни “Вступ до мовознавства”.
- •Зміст самостійної роботи
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Тема 3.
- •Тема 4.
- •Тема 5.
- •Тема 6.
- •Тема 7.
- •Тема 8.
- •Тема 9.
- •Тема 12.
- •Тема 13.
- •Для отримання балів за самостійну роботу студент має виконати такі завдання і відповісти на запитання:
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Тема 3.
- •Тема 4.
- •Тема 5.
- •Тема 6.
- •Тема 7.
- •Тема 8.
- •Тема 9.
- •Тема 12.
- •Тема 13.
- •Основна:
1.5 Міжпредметні зв’язки дисципліни “Вступ до мовознавства”
Дисципліна “Вступ до мовознавства” спирається не тільки на власну логіку і зміст, але й на методологічні положення суміжних дисциплін – рідної мови, уже відомих мов, філософії, логіки та інших наук.
Виклад дисципліни здійснюється з урахуванням вимог програми курсу “Вступ до мовознавства”. Тематичний план розроблено відповідно до змісту підручників: Білецький А.О. Про мову і мовознавство К.: Артек, 1996 – 224 с.; Виноградов В.В. История русских лингвистических учений. – М., 1978; Головин Б.Н. Введение в языкознание: изд. 3-е. – М., 1977. – 312 с.; Кодухов В.И. Введение в языкознание. – М., 1979. – 352 с.; Кодухов В.И. Введение в языкознание. – М., 1987. – 286 с.; Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. – М., 1979. – 224 с.; Кочерган М.П. Вступ до мовознавства – К.: Вид. центр “Академія”, 2000. -368 с.; Кочерган М.П. Загальне мовознавство - К.: Вид. центр “Академія”, 1999. – 288 с.; Маслов Ю.С. Введение в языкознание. – М., 1983 та інших.
1.6. Організація самостійної роботи Методичні вказівки і завдання для самостійної роботи студентів розроблені відповідно до Робочої програми дисципліни “Вступ до мовознавства”.
Основна увага зосереджена на практичному аспекті навчання, зокрема, на виробленні навичок самостійної роботи з підручниками, науковою, методичною та довідковою літературою.
Виконання тестів дає змогу студентові об’єктивно самому побачити свої досягнення і недоліки при вивченні визначеного на даному етапі матеріалу, доопрацювати його з тим, щоб мати змогу успішно написати контрольну роботу та скласти іспит.
Засвоївши весь комплекс дисципліни, студенти знатимуть всі процеси, властиві мові, і умітимуть орієнтуватися в них.
Зміст самостійної роботи
Тема 1.
Предмет і завдання науки про мову.
Мови світу.
Загальне мовознавство, теоретичне, прикладне.
Основні проблеми загального мовознавства.
Природа і сутність мови.
Функції мови.
Для того, щоб розкрити зміст запропонованих питань, необхідно прочитати відповідний матеріал у підручниках і посібниках (див. список рекомендованої літератури) і дати письмові відповіді:
Чому люди, маючи однакові думки і почуття, виражають їх по-різному своїми мовами?
Чому мови можуть бути схожими одна на одну, можуть дуже відрізнятися?
Як Ви вважаєте, скільки мов у світі? А як вважають мовознавці? Чому саме так?
Чому люди, розмовляють різними мовами?
Чому без спеціального навчання люди не можуть розуміти один одного?
Чи в прадавніх предків теперішніх людей була одна спільна мова, чи в різних краях світу складалися різні мови?
Чому люди прагнуть вивчити якомога більше мов?
Коли виникає мовознавство як окрема наука?
Що є метою мовознавства?
Звідки походять назви мовознавство і лінгвістика?
Що таке мовознавство?
Що є предметом мовознавства?
Що вивчає конкретне (часткове) мовознавство?
Що вивчає загальне мовознавство?
Чи є між ними зв’язок?
Що розглядає теоретичне мовознавство?
Яка мета теоретичного мовознавства?
Що відноситься до проблем прикладної лінгвістики?
Як можна вивчати мову?
Що таке мова?
Що таке мовна діяльність?
За якими ознаками людське суспільство відрізняється від тваринного стада?
Які функції має мова в суспільстві?
Якими є три основні функції мови?
Які функції є факультативними?
Що Ви можете додати від себе стосовно розглянутих проблем?
З чим Ви погоджуєтесь?
Що є, на Вашу думку, дискусійним?
З чим Ви не погоджуєтесь абсолютно? Чому?
З працями яких мовознавців Ви вже познайомилися?
Література:
Джерела 1 – 40.