- •7.6.020303 – „Переклад”
- •Тема 1...................................................................................................................9
- •Тема 12................................................................................................................27
- •Мета навчальної дисципліни
- •1.3 Узагальнена характеристика навчальної дисципліни
- •1.4 Вимоги до знань і умінь студентів
- •1.5 Міжпредметні зв’язки дисципліни “Вступ до мовознавства”
- •1.6. Організація самостійної роботи Методичні вказівки і завдання для самостійної роботи студентів розроблені відповідно до Робочої програми дисципліни “Вступ до мовознавства”.
- •Зміст самостійної роботи
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Тема 3.
- •Тема 4.
- •Тема 5.
- •Тема 6.
- •Тема 7.
- •Тема 8.
- •Тема 9.
- •Тема 12.
- •Тема 13.
- •Для отримання балів за самостійну роботу студент має виконати такі завдання і відповісти на запитання:
- •Тема 1.
- •Тема 2.
- •Тема 3.
- •Тема 4.
- •Тема 5.
- •Тема 6.
- •Тема 7.
- •Тема 8.
- •Тема 9.
- •Тема 12.
- •Тема 13.
- •Основна:
Тема 6.
Стилістичне і хронологічне розшарування словникового складу.
Синоніми.
Антоніми.
Багатозначність слова.
Моносемія і полісемія.
Пряме і переносне значення.
Омонімія. Її відмінності від полісемії. Типи омонімів.
Проблеми ономасіології та етимології
Поняття „внутрішня форма слова”.
Фразеологічні одиниці. Основні типи фразеологізмів.
Джерела фразеології.
Поняття усталеності й ідіоматичності.
Лексикографія. Типи словників. Зміст і побудова
словникової статті в тлумачному словнику. Специфіка
перекладних словників.
Запишіть деталізовані відповіді на питання цієї теми і Вам розкриються всі проблеми, пов’язані зі словниковим складом мов:
За якими ознаками можуть об’єднуватися слова?
Від чого залежить оцінка слова?
Як розшаровується словниковий склад мови?
Що таке книжна лексика?
Що таке термінологічна лексика?
Що таке історизми і екзотизми?
Що таке синоніми книжного стилю?
Які є розряди розмовної лексики?
Що таке просторічна лексика?
Що таке вульгаризми і жаргонізми?
Що таке діалектні слова і діалектизми?
Що таке архаїзми і історизми?
Що таке неологізми?
Що таке неологізми мови?
Що таке неологізми стилю?
Що таке авторські новоутворення?
Що таке оказіоналізми?
Що об’єднує словниковий склад мови?
У чому організуюча роль лексики, що складає ядро?
Що таке значимість лексики?
Що називається внутрішньою формою слова?
Як виникають синоніми?
Як співвідносяться внутрішня форма слова і його лексичне значення?
Як виникають немотивовані слова?
З чим пов’язана втрата внутрішньої форми?
В результаті чого відбувається збільшення кількості немотивованих слів?
Як визначити внутрішню форму запозичених слів?
Що називається деетимологізацією?
Що є особливістю лексичного значення слова?
Як поділяються лексичні значення?
Що таке понятійні лексичні значення?
Що таке стилістичні лексичні значення?
Що таке емоційно-оціночні слова?
Що таке однозначні слова і де вони зустрічаються?
Що таке багатозначність слова?
Що таке пряме значення слова?
Яким може бути пряме значення слова?
Коли воно є мотивованим?
Чи можна ототожнювати похідне і переносне значення слова?
Що таке переносне значення слова?
Яку співвіднесеність має переносне значення?
На що спирається полісемія?
Що називається омонімами?
Чим відрізняється полісемія від омонімії?
Що таке міжмовні омоніми?
Що таке повні омоніми?
Що таке омофони?
Що таке омографи?
Що таке омоформи?
Що таке морфологічна омонімія?
Коли виникають омоніми?
Що таке мовленнєві синоніми?
Що таке синонімія?
Що таке синоніміка?
Які існують види синонімів?
Що таке понятійні синоніми?
Що таке стильові синоніми?
Що таке функціональні синоніми?
Що таке емоційно-оціночні синоніми?
Як розрізняються антонімічні пари?
Скільки і які є види антонімів?
Що таке антитеза.
Що таке складна лексема?
Що таке вільна сполучуваність?
Що таке обмежена сполучуваність?
Що таке усталені сполучення слів?
Які бувають усталені сполучення слів?
Що таке фразеологізм?
Які є види фразеологізмів?
Що таке фразеологічне зрощення?
Що таке фразеологічна єдність?
Що таке фразеологічне сполучення?
Які є особливості складених назв?
Які основні шляхи збагачення словникового складу мови?
Що таке морфологічний шлях збагачення словникового складу мови?
Що таке семантичний спосіб збагачення словникового складу мови?
У чому особливості запозичення як шляху збагачення словникового складу мови?
Що таке лексикографія?
Які є види словників?
У чому їхні особливості?
Які є основні типи лінгвістичних словників?
Які їхні особливості?
Які словники є найпоширенішими?
Якою є структура словникової статті тлумачного словника?
Які Ви знаєте найважливіші словники української мови цього часу?
Що викликало у Вас труднощі в роботі з даним матеріалом?
Література:
Джерела 1 – 40.