Die I. Variante Aufgabe № 1. Прочитайте текст и переведите письменно на русский язык. Tanklöschfahrzeug

Tanklöschfahrzeuge (TLF) verfügen über einen großen Löschwassertank und eine fest eingebaute Pumpe, um in Einsatzsituationen des Erstangriffs bei der Brandbekämpfung eine Wasserversorgung zu ermöglichen. Weitere wichtige Einsatzzwecke sind die Wasserversorgung von abgelegenen Einsatzstellen im Pendelverkehr mit mehreren Tanklöschfahrzeugen, so wie nach entsprechender Behandlung der Tanks zum Trinkwassertransport bei Katastrophen. Jedoch lässt die Normbeladung gewisse Gewichtsreserven die von den Feuerwehren für weitere Beladung je nach den örtlichen Anforderungen genutzt werden. In der Hauptsache werden Tanklöschfahrzeuge in Deutschland von den kommunalen Feuerwehren eingesetzt, jedoch auch z.B. für den Brandschutz auf Firmen- Militär- und Flugbetriebsgeländen.

In Deutschland besetzt in der Regel ein Trupp das Tanklöschfahrzeug. Ausnahme ist hier das TLF 16/25, welches von einer Staffel (Feuerwehreinheit) besetzt wird. Dieses ist das am weitesten verbreitete Tanklöschfahrzeug, das auch in den meisten Löschzügen anzutreffen ist. Es gibt drei genormte Typen, das TLF 8/18, TLF 8W, TLF 16/24 und TLF 16/25. Die Bedeutung der Zahlen ist hier analog zu den Löschgruppenfahrzeugen definiert. Hinzu kommen die beiden genormten Großtanklöschfahrzeuge (GTLF) TLF 16/45, TLF 16/45 Typ Brandenburg und TLF 24/50; sie verfügen meist über einen Schaum-/Wasserwerfer auf dem Fahrzeugdach: den Monitor, der einen besonders massiven Löschangriff erlaubt.

Bei vielen TLF wird sowohl von freiwilligen als auch hauptamtlichen Feuerwehren ein Rettungssatz (Hydraulikschere und -spreizer, Rettungszylinder) mitgeführt, was eigentlich dem Grundprinzip des TLF widerspricht.

Das TLF 8W ist in Niedersachsen wegen der großen Wald- und Moorgebiete besonders weit verbreitet. Das oft auf Unimog-Fahrgestell befindliche Fahrzeug ist extrem geländegängig.

In Hessen ist darüber hinaus noch das Hilfeleistungstanklöschfahrzeug genormt.

Ergänzend dazu ist zu erwähnen, dass es ein neues Normenwerk gibt und im Zuge dessen die Tanklöschfahrzeuge 16/25 und 16/24-Tr. sowie das Tanklöschfahrzeug 24/50 aus der Norm genommen werden. Sie werden ersetzt durch das TLF 20/40 (alt TLF 16/25, TLF 16/24-Tr) und durch das TLF 20/40-S. Beide Fahrzeugtypen sind nur noch mit einer Truppkabine ausgestattet. Das TLF 8/18 ist schon des Längeren aus der Norm ersatzlos gestrichen. Es existiert nur noch nach Technischer Weisung des Landes Niedersachsen.

Aufgabe № 2. Составьте письменно 5 вопросов к тексту (по-немецки).

Aufgabe № 3. Заполните пропуски местоименными наречиями.

1. Waldbrände verursachen den Untergang von Tieren und Pflanzen. … wird großen Schaden angerichtet.

2. Greenpiece kämpft gegen die Verschmutzung der Umwelt. … kämpfen auch viele andere Organisationen.

3. Die Bibliothek unserer Hochschule hat viel spezielle Literatur. … verfügt keine andere Bibliothek.

4. Wissenschaftler führen verschiedene Teste der Feuerwehrtechnik durch. … arbeiten auch viele andere Fachleute.

5. Unter den Bränden der Brandklasse A versteht man das Brennen der festen Stoffe. … gehören glimmende und unglimmende Stoffe.

Aufgabe № 4. Вставьте парные союзы: nicht nur … sondern auch, sowohl … als auch, bald …bald, weder … noch, entweder … oder.

1. Für den Brennvorgang ist … Flammen, … Glut kennzeichnend.

2. Sauerstoff verbindet sich … mit Eisen, … mit einer großen Menge anderer Stoffe.

3. Oxidation verläuft mit verschiedener Geschwindigkeit: … schnell, … langsam.

4. Die Wärmestrahlung geht durch den freien Raum und wird durch Wind … angelenkt, … vermindert.

5. Die Niederschläge fließen … oberirdisch durch Flüsse, Bäche und Seen ab, … sie versickern im Erdboden.

Aufgabe № 5. Составьте дополнительные придаточные предложения из двух данных.

1. Er fragt mich. Der Mechaniker hat das Behälterfahrzeug repariert.

2. Ich kann nicht beurteilen. Er spricht gut Deutsch.

3. Kannst du mir sagen? Die Meteorologen haben das Erdbeben richtig prophezeit.

4. Ich weiß nicht. Der Feuerlöscher funktioniert gut.

5. Die amerikanischen Untersuchungen besagen. Bis zu 75 % der Firmen, deren Produktionsstätten abgebrannt sind, produzieren nie wieder.

Aufgabe № 6. Предложения спишите, подчеркните распространенное определение, переведите предложения на русский язык.

1. Feuerlöschmittel sind die den Verbrennungsvorgang unterbrechenden Stoffe.

2. Die in den Feuerlöschgeräten gespeicherten Wassermengen dienen zur Löschwasserversorgung.

3. Verpuffungen sind die schwächsten explosionsartig ablaufenden Verbrennungsreaktionen.

4. In diesem Bezirk Deutschlands ist ein speziell für Unfälle mit gefährlichsten Stoffen ausgerüstetes Fahrzeug stationiert.

5. Der von geschlossenen Türen und Fenstern verursachte während des Brandverlaufs Sauerstoffmangel beeinträchtigt den Verbrennungsprozess.

Aufgabe № 7. Замените модальный глагол на конструкцию haben+zu+Infinitiv.

1. Brandschutzingenieur soll noch einige Versuche durchführen.

2. Albert Einstein musste als wissenschaftlicher Experte arbeiten.

3. Die Einsatzgruppe soll möglichst schnell zum Brandort kommen.

4. Wissenschaftler müssen neue Energiequellen in der Zukunft finden.

5. Wir müssen moderne Atemschutzgeräte kaufen.

Aufgabe № 8. Замените конструкцию Infinitiv Passiv на конструкцию sein+zu+Infinitv.

1. Die Stromstärke kann leicht nach dem Ohmschen Gesetz bestimmt werden.

2. Dank den Elektronenanlagen kann man Fabriken und Kraftwerke steuern.

3. Die Konstruktion dieses neuen Feuerwehrfahrzeuges kann als eine neue Leistung des technischen Denkens betrachtet werden.

4. Elektronische Rechenmaschinen können in zwei Arten unterteilt werden: Analog- und Digitalrechenmaschinen.

5. Dank der Automatisierung kann der Mensch von der Bedienung und Steuerung der Maschine befreit werden.

Aufgabe № 9. Вставьте союзы wenn или als, предложения переведите.

1. … die Feuerwehrmänner die Löschung des Lagerhauses beendeten, begannen sie die abgebrannte Fläche zu untersuchen.

2. … der Brandschutzingenieur die Prüfung des neuen Motors durchgeführt hatte, füllte er alle Dokumente aus.

3. … die Feuerwehrmänner den Industriebrand in Basel 1986 liquidiert hatten, geschah die Kontamination des Rheins durch Löschwasser.

Aufgabe № 10. Соедините предложения с помощью союза nachdem.

1. Der Professor beendete die Vorlesung. Die Hörer verließen das Auditorium.

2. Die Feuerwehrmänner löschten den Brand. Sie brachten die feuerwehrtechnische Ausrüstung in Ordnung.

3. Die Offiziersschüler legten die letzte Prüfung ab. Sie gingen auf Urlaub.

Die II. Variante

Aufgabe № 1. Прочитайте текст и переведите письменно на русский язык.

Persönliche Ausrüstung eines Feuerwehrmannes

Die persönliche Ausrüstung eines Feuerwehrmannes ist eine persönliche Schutzausrüstung und gewährleistet dem Feuerwehrmann Schutz vor äußeren Einwirkungen, die in einem Feuerwehreinsatz auftreten können.

Die Grundausrüstung ist in jedem Einsatz zu tragen. Folgende Elemente sind Bestandteil der persönlichen Grundausrüstung: Feuerwehrschutzanzug, Feuerwehrschutzhelm mit Nackenschutz, Feuerwehr-Sicherheitsschuhwerk, Feuerwehrschutzhandschuhe und Feuerwehrschutzanzug

Die Schutzhose und die Schutzjacke sind aus einem feuerhemmenden Material gefertigt. Oft ist sie auch mit weißen und/oder gelben Leuchtstreifen versehen, wodurch die Feuerwehrleute auch nachts und vor allem im Straßenverkehr gut zu sehen sind.

Ein herkömmlicher Feuerwehrhelm besteht aus Aluminium oder Duroplast. Er ist mit einem Visier und mit einem Nackenschutz versehen. Der Feuerwehrhelm soll den Kopf gegen herabstürzende Gegenstände schützen und ist deshalb auch bei jedem Einsatz zu tragen.

Das Feuerwehrschutzschuhwerk besteht aus Stiefeln und einer rutschsicheren Sohle versehen sind. Sie werden aber auch neben vielen anderen umfangreichen Prüfungen auf elektrische Durchlässigkeit geprüft. Sie müssen einen elektrischen Widerstand von 1.000 Ohm aufweisen.

Man unterscheidet zwischen zwei Arten von Feuerwehrschutzhandschuhen:

• Brandbekämpfungshandschuhe bestehen aus einem feuerfesten Material und sind häufig mit Leuchtstreifen versehen.

• Lederhandschuhe, die eine höhere Schnittfestigkeit aufweisen, werden vor allem zu Hilfeleistungseinsätzen und Übungen getragen.

Abhängig von den Gefahren eines Einsatzes und den Aufgaben eines Feuerwehrwehrmannes sind weitere Ausrüstungsgegenstände nötig:

• Feuerwehrsicherheitsgurt (ehemals Hakengurt)

Einen solchen Gurt schnallt sich ein Feuerwehrmann in bestimmter Situation an. Er enthält eine Öse und einen Karabinerhaken, die das Halten und Selbstretten aus Höhen mittels Feuerwehrleine ermöglichen. So wird er während einer Brandbekämpfung in einem Gebäude getragen um, sich bei einem eventuell plötzlich abgeschnittenen Rettungsweg mittels Feuerwehrleine und Gurt abzuseilen.

• Feuerwehraxt/ Beil

Die Feuerwehraxt ist eine Axt, die für den breiten Keil, zum Schneiden und Zerkleinern von Holz, als auch über eine schmale, spitze Hacke auf der gegenüberliegenden Seite. Diese Hacke dient zum Einschlagen von Türen.

• Feuerwehrleinen

• Atemschutzgerät (mit Atemschutzmaske und mit Totmanneinrichtung)

• Schutzanzug für spezielle Gefahren (Hitzeschutzanzug, Chemieschutzanzug)

• Flammschutzhaube

• Warnweste

• Tauchausrüstung

• Handsprechfunkgerät

• Gehörschutzmittel

• Dosimeter

Aufgabe № 2. Составьте письменно 5 вопросов к тексту (по-немецки).