Вопросы и задания для самопроверки

1. В чем состоит знаковый характер языка? Расскажите о свойствах знака.

2. Что такое искусственные знаки? Назовите свойства естественных и искусственных языков.

3. Расскажите о функциях естественного языка. Какие функции языка являются главными и почему?

4. Какова роль языка в жизни нации?

5. Какова структура национального языка?

6. В чем заключается связь языка с историей и культурой народа?

7. В каких сферах государственной и общественной жизни применяется русский язык в России и соседних странах?

Лекция 2 Речь и ее особенности

План

1. Характеристика понятия «речь». Соотношение понятий «язык» и «речь».

2. Виды и функциональные типы речи.

3. Этикет и его функции. Специфика русского речевого этикета.

1. Когда люди встречаются, они разговаривают. Не всегда, не везде, но в большинстве случаев они могут вступать в контакт, даже находясь далеко друг от друга, используя письменную речь. Речь – это то, что составляет саму суть социального взаимодействия, а самые разнообразные виды разговоров – от повседневной болтовни до эмоциональных признаний, от деловых совещаний и переговоров до выступлений в средствах массовой информации – становятся предметом теории речевой коммуникации.

Известно, что основным средством общения в чело­веческом обществе является язык. Традиционно характери­стика любого естественного языка дается через его противо­поставление речь. Это означает, что понятия «язык» и «речь», хотя и представляют собой единый феномен, далеко не тождественны: каждое из них имеет свои специфические особенности, позволяющие провести их четкое разграниче­ние.

Если язык – это система знаков и символов, то речь – это процесс пользования языком. Речь является реализацией языка, который и обнаруживает себя только через речь.

Речь – это язык в действии, это использование языка, системы его в целях говорения, передачи мыслей, общения.

Речь невозможна без языка. Например, иностранная речь будет восприниматься как непонятный, сплошной гул, в котором трудно различить слова, предложения, если мы не знаем языка. Речь строится по законам языка, производится языком, представляет собой его воплощение, реализацию. Как писал известный швейцарский языковед Фердинанд де Соссюр: «Язык одновременно и орудие и продукт речи». Иначе говоря, язык творит речь и сам творится в ней.

В лингвистике под речью понимают конкретное говорение, протекающее во времени и облеченное в звуковую форму (в том числе внутреннее проговаривание - внутренняя речь) или письменную.

Главная особенность человеческой речи, в отличие от средств общения насекомых и животных – сигналов, - это членораздельность и внутренняя расчлененность, которые достигаются благодаря использованию языка. Речевые высказывания строятся на основе языковых единиц различных уровней: фонем, морфем, слов, словосочетаний, предложений. Каждая единица обладает определенным дискретным (прерывистым, состоящим из отдельных частей) смыслом и комбинируется в речи по определенным правилам произношения, словообразования, правописания. На основе таких правил строятся основные продукты речевой деятельности – тексты, фиксируемые памятью или письмом.

Отличия речи от языка состоят в следующем.

1) В отличие от языка, речь - явление индивидуальное, а не социальное.

Кто автор отрывка?

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая несчастлива по-своему.

Все смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме. Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами». Конечно, трудно не узнать вступление к роману «Анна Каренина» Л.Н. Толстого. Неповторимый строй речи, оригинальный взгляд на мир Толстого легко узнаваемы. Но дело не только в том, что перед нами крупный художник слова. Речь любого человека индивидуальна.

2) Речь материальна – в устной форме она звучит, а в письменной она фиксируется с помощью соответствующих графических средств (иногда отличных от данного языка, например, в другой графической системе (латинице, кириллице, иерографическом письме) или с помощью значков, формул, рисунков и пр.)

3) Речь конкретна, потому что отражает определенную ситуацию, определенное время и место, неповторима, актуальна, развертывается во времени, реализуется в пространстве.

4) Речь активна, линейна, стремится к объединению слов в речевом потоке. В отличие от языка она менее консервативна, более динамична и подвижна.

5) Речь как последовательность вовлеченных в нее слов отражает опыт говорящего человека, обусловлена контекстом и ситуацией, вариативна, может быть спонтанна и неупорядоченна. (С примерами такой речи мы часто встречаемся в быту и на производстве).

6) Речь, с одной стороны, используя уже известные языковые средства, принципиально зависит от языка. В то же время ряд характеристик речи, например, темп, продолжительность, тембр, степень громкости и т.п. не имеют к языку прямого отношения. Особый интерес представляет использование в речи слов, отсутствующих в языке. («У нас же ежемесячно раскупается в «менялках» 1,8 – 2,1млрд. долларов». «Алла Борисовна Пугачева записала себя в паспорт так: по мужу – Филиппинка. (из газет)).

7) Индивидуальный характер речи делает ее неповторимой. Часто говорящие метафоризируют речь, используя различные средства художественной изобразительности. («Ведь если что и помогло не растерять огня, то это все твое тепло, Смоленщина моя!»; «И холодная ясность зари обжигает деревьям сучья и кленовым костром горит» (из стихотворений А.Лукьянова) – стилистические фигуры.) Люди могут соотносить в речи слова, в языке не соотносимые, системно не связанные. («Магическое слово «инвестиции» стало синонимом «манны небесной»; «Всегда (ошибочно) считала, что корнишоны и патиссоны – это одно и то же»). О своеобразии речи в сравнении с языком свидетельствует и возможная игра слов, основанная на сознательном смешении созвучных слов или производных от них. («Бессмертная музыка… Бессмертнова»; «И в то же время нам напомнили, что мы то смертны. Что если мы не будем выполнять их утячих распоряжений, нам придется туго (Пуго)»).

8) Речь представляет собой, как правило, деятельность одного человека – говорящего или пишущего, поэтому она является отражением разнообразных особенностей этого человека. Следовательно, речь изначально субъективна, потому что говорящий или пишущий сам отбирает содержание своей речи, отражает в ней свое индивидуальное сознание и индивидуальный опыт. В речи отражаются мировоззрение человека, его интересы, сфера деятельности, мир увлечений, культурный уровень. Язык же в системе выражаемых им значений фиксирует опыт коллектива, «картину мира» говорящего на нем народа.

9) Речь бывает внешней (произнесенной или написанной) и внутренней (не озвученной и не зафиксированной для других). Внутренняя речь используется нами как средство мышления или внутреннего проговаривания (речь минус звук), а также как способ запоминания.

Таблица 1