grachev_m_a_lingvokriminalistika

II. Словари и словники

Алфёров А. Жаргон и татуировки наркоманов в ИТУ; Словарь. — Домодедово: РИПК работников МВД РФ, 1991.

Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М., 1962. Балдаев Д.С. Словарь блатного воровского жаргона. В 2 т. - М.:

Кампана, 1997.

Бец В. Босяцкий словарь выражений, употребляемых босяками. -Одесса, 1903.

Большой толковый словарь русского языка/Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. - СПб.: Норинт, 2000.

Быков В. Русская феня. - Смоленск: Траст-Имаком, 1994. Библейская энциклопедия. - Репринтное издание. - М.: ТЕРРА,

1990.

Вальтер Харри, Мокиенко Валерий. Словарь современных рус­ ских прозвищ. Экспериментальный выпуск/Под ред. А.А. Шумейко. - Грайфсвальд, 2004.

Веселовский С.Б. Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии. - М.: Наука, 1974.

Горбачевич К.С. Русский синонимический словарь/Отв. ред. С.А. Кузнецов. - СПб: ИЛИ РАН, 1996.

Грачёв М.А. Жаргон и татуировки наркоманов: Краткий сло- варь-справочник. - Нижний Новгород: Нижегородский гуманитар­ ный центр, 1996.

Грачёв М.А. Словарь тысячелетнего русского арго. - М.: РИПОЛ-КЛАССИК, 2003.

Грачёв М.А., Мокиенко В.М. Историко-этимологический сло­ варь воровского жаргона. - Санкт-Петербург: Фолио-Пресс, 2000.

Грущко Е.А., Медведев Ю.М. Словарь имён. - Нижний Нов­ город; Три богатыря - Братья славяне, 1997.- 3-е изд.

Даль В.И. Словарь офенского. Рукопись. 1850-е год. 157 с. - СПб.: С. - Петербургская б-ка им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Фонд № 234. Ед. хр. № 8.

Даль В. И. Словарь русско-офенский. Писарская копия в пере­ плёте. 1854-1855 гг. 162 с. - СПб.: Санкт-Петербургская б-ка им. М.Е. Салтыкова -Щедрина. Фонд № 234. Ед. хр №7.

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - М.: Терра, 1994. - T.I-IV.

270

Даль В.И. Пословицы русского народа. - Сб. В.Даля в 3 т. - Т. 1. -М .: Русская книга, 1994.

Даль В.И. Условный язык петербургских мошенников, извест­ ный под именем музыки или байкового языка : Рукопись 1855 г. С.- Петербургская библиотека им. М.Е. Сатыкова-Щедрина.

Досталь Г. Воровской словарь. - М.: Слобода Покровская, 1904 . Дубягин Ю.П. Происхождение и смысловые значения татуиро-

вок//Сыщик России, 1991.

Дубягин Ю.П., Теплицкий Е.А. Краткий англо-русский и русскоанглийский словарь уголовного жаргона = Concise English-Russian and RussianEnglish of the underworld. - М.: TEPPA, 1993.

Дубягина О.П., Смирнов Г.Ф. Современный русский жаргон уголовного мира: Словарь-справочник. - М.: Юриспруденция, 2001.

Елистратов B.C. Словарь московского арго. - М.: Русские слова­ ри, 1994.

Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов/Под общим руководством Р.И. Розиной. - М.: Азбуковник, 1999.

Из истории русских слов: Словарь-пособие. - М.: Школа-Пресс. - 1993.

Ирецкий В. Для словаря Даля. Спекулянтско-налётческий тю­ ремный жаргон/ЛВестник литературы. - 1926. - № 4,5.

Коровушкин В.П. Словарь русского военного жаргона; нестан­ дартная лексика и фразеология вооружённых сил и военизированных организаций Российской империи, СССР и Российской Федерации XVIII-XX веков. - Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000.

Крестинские М.М. и Б.П. Краткий словарь современного русско­ го жаргона. - Франкфурт-на Майне: Посев, 1965.

Кучинский А.В. Преступники и преступления. Законы преступ­ ного мира. Обычаи, язык, татуировки: Энциклопедия. - Д.: Сталкер, 1998.

Лебедев В.И. Словарь воровского языка//Вестник полиции. - 1909.-№ 12-14.

Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: Более 2000 ан­ тоним. пар/Под ред. Л.А. Новикова. - 2-е изд., испр. и доп.. - М.: Рус. яз. 1984.

Миртов А.В. Из лексикона ростовских беспризорников и бося-

271

kobZ/A.B. Миртов. Донской словарь: Материалы к изучению лексики донских казаков Ростов н/Д., 1929.

Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русского жар­ гона. - Санкт-Петербург: Норинт, 2000.

Малый энциклопедический словарь: Репринтное воспроизведе­ ние издания Ф.А. Брокгауз - И.А. Ефрон. - М.: Терра, 1994. - T.I-IV.

Наркоманический сленг: Краткий словарь / Сост.: Н.Ф. Лукьянчиков и др.; под общ. ред. канд. мед. наук, доц. В.А. Кирьяка; ВЮИ Минюста России. - Владимир, 2000.

Никитина Т.Г. Так говорит молодёжь. - 2-е изд., испр. и доп. - СПБ.: Фолио-Пресс, 1998.

Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. - М., 1966. Новейший энциклопедический словарь. - М.: ACT «Астрель»

Транзиткнига, 2004.

Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. РАН. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. - 4-е изд., доп. - М.: Азбуковник, 1997.

Петровский Н.А. Словарь русских личных имён. - Изд. 3-е, перераб. и доп. - М.: Русский язык, 1987.

Попов В.М. Словарь воровского и арестантского языка. - Киев: Печатня С.П. Яковлева, 1912.

Потапов С.М. Словарь жаргона преступников (блатная музыка). - М.: Народный комиссариат внутренних дел, 1927.

Преображенский А.И. Этимологический словарь современного русского языка. - М., 1910-1914.

Розенталь Д.Э., Теленкова А.М. Словарь лингвистических тер­ минов.-М ., 1983.

Росси Ж. Справочник по ГУЛАГу: в 2 ч.- 2-изд., доп. - М.: Про­ свет, 1991.

Русский ассоциативный словарь. Под ред Ю.Н. Караулова. - T.l. -М .: РАН, 2002.

Русский толковый словарь/ Под ред. В.В. Лопатина. - М., 2007. Словарь Академии Российской. - СПб, 1789-1794. - Т.1-6. Словарь воровского языка: Слова, выражения, жесты, татуиров­

ки. - Тюмень: НИЛПО, 1991.

Сидоров А. Словарь блатного и лагерного жаргона: Южная феня. - Ростов н/Д: Гермес, 1992.

272

Скворцов л. И. Культура русской речи: Словарь -справочник. -

М.; Знание, 1995.

Скляревская Г. Словарь сокращений современного русского языка. - М.: Эксмо, 2004.

Словарь воровского языка: Слова, выражения, жесты, татуиров­ ки. -Тюмень: НИЛПО, 1991.

Словарь жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной речи уголовно-преступным элементом. Для служебно­ го пользования/Сост. А.Г. Бронников. - Пермь, 1977.

Словарь иностранных слов. - М., 2007.

Словарь иностранных слов и выражений. - М.: ACT, 2000. Словарь русских говоров Среднего Урала. - Т.7. - Свердловск:

Изд-во Уральского ун-та, 1988.

Словарь русских донских говоров: в 2 т. - 2 изд., пер. и доп. - Ростов н/Д: Изд-во Ростовского ун-та, 1991. - 2 т.

Словарь русского языкаЛ1од ред.А.П.Евгеньевой. - М., 1985. -

T.I.

Смирнов Н.А. Слова и выражения воровского языка, выбранные из романа Вс. Крестовского «Петербургские трущобы»//Известия ОРЯС. - СПб., 1899. - Т. IV. Кн. 3.

Снегирёв И.М. Словарь русских пословиц и поговорок; Русские в своих пословицах/Составление «Словаря», подготовка текста, пре­ дисловие, комментарии Е.А. Грушко, Ю.М. Медведев. - Нижний Новгород: Русский купец - Братья славяне, 1996.

Собрание выражений и фраз,употребляемых С.-Петербургскими мошенниками: Словник арготизмов//Северная пчела. —1859.

Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графи­ ческий портрет советской тюрьмы) / Авторы-составители Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. - М.: Края Москвы, 1992.

Судзиловский Г.А. Сленг. Что это такое?: Английская просто­ речная лексика: Англо-русский словарь военного сленга. —М.: Воен-

издат, 1973.

Суслова А.В., Суперанская А.В. О русских именах. - Л.: Лениз-

дат, 1991.

Толковый словарь русского языкаУПод ред.Д.Н.Ушакова. - М.-

Л., 1935-1940.

Толковый словарь уголовных жаргонов / Под ред. А.Г. Бронни­ кова и Ю.П. Дубягина. - М., 1991.

273

Трахтенберг В.А. Блатная музыка. Жаргон тюрьмы. - СПб., 1908.

Тупиков Н.М. Словарь древнерусских личных собственных имён. - СПб., 1903.

Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. - М., 1973. - Т . 1,2.

«Феня». Словарь воровского жаргона: Пособие для оперативных и следственных работников. - Киев, 1964.

Философский энциклопедический словарь. - М.: ИНФРА-М, 1997.

Флегон А. За пределами русских словарей. - Flegon-Press, Lon­ don, 1978.

Хукка B.C. Жаргон и аббревиатура татуировок преступного ми­ ра. Словарь-справочник. - Нижний Новгород: Нижполиграф, 1992.

Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка. - Т. 1-2. - М.: Рус. яз., 1994 .

Чичагов В.К. Из истории русских имён, отчеств и фамилий. - М.: Учпедгиз, 1959.

Шанский И.М., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологи­ ческий словарь русского языка. - 2-е изд. - М., 1971.

Ш,ербакова О.И., Бруева Е.Т. Социально-корпоративная лексика. Словарь жаргона преступников: Учеб. пособие. - Минск; изд-во Акад. МВД, 1992.

Ш,уплов А. Жаргон-энциклопедия современной тусовки. - М.: Голос, КолоколПресс, 1998.

Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В.Н. Ярцевой.-М .: Сов. Энциклопедия, 1990.

Эрудит: Толково-этимологический словарь иностранных слов / Н.Н. Андреева и др. - М.: Школа-Пресс, 1995.

Юганов И., Юганова Ф. Словарь русского сленга: сленговые слова и выражения 60-90-х годов/Под ред. А.Н. Баранова. М.: Мета­ текст, 1997.

III. Газеты

АиФ - газета «Аргументы и факты Дело —газета «Дело» (Нижний Новгород). Изв. —газета «Известия».

КП —газета «Комсомольская правда»

274

ЛГ - «Литературная газета» ЛС - газета «Ленинская смена» (Нижний Новгород)

МК —газета «Московский комсомолец»

HP - газета «Нижегородский рабочий» (Нижний Новгород). ОГ - «Общероссийская газета» ПК - газета «Понедельник-Криминал» (Нижний Новгород).

Проспект - газета «Проспект» (Нижний Новгород). СС - газета «Совершенно секретно» Телеграф - газета «Телеграф»

Телемир - газета «Телемир» (Нижний Новгород).

IV. Литературные источники

Азбелев С.Н. Народная проза. - Москва: Русская книга, 1992. Алёшина С. Сенсация на первую полосу: Повесть. - М.:

ЭКСМО-ПРЕСС, 2002.

Архив А.М. Горького. - М., 1939.

Асанов Л. Русские народные песни. - М., 1984.

Безымянный В.М., Безброш А.С. Смерть отбрасывает тень//«Тени в лабиринте», «Смерть отбрасывает тень». - Курск; Сеймъ, 1991.

Винниченко И. Осторожно - Интернет//И. Винниченко. Осто­ рожно - Интернет; Буало Насержак. Белая горячка. - М.: Подвиг, 2001.-№ 3 .

Габышев Л. Одлян, или Воздух Свободы/Шовый мир. - 1989. - № 6,7.

Версемеенко Ю. В микрорайоне лейтенанта Беляева/Шравда. 1982. 21 сентября.

Весёлый А. Реки огненные. - М., 1990.

Вийон Ф. Я знаю всё, но только не себя. Баллады. - М.: ЭКСМОПРЕСС, 1999.

Высоцкий B.C. Сочинение в двух томах. Т.1. Изд. 9-е, испр.- Песни. Екатеринбург: У-Фактория, 1997.

Гиляровский В.А. Москва и москвичи. - М.: Худ. лит., 1981. Гиляровский В.А. Трущобные люди. - М.: Правда, 1985.

Гоголь Н.В. Ревизор/ТПовести. Драматические произведения. - М.,1983.

Гончаров И.А. Фрегат «Паллада» - М: Патриот, 1984. - Т. 1; М: Патриот, 1984. Т.2.

275

Грант А. Процесс Япончика. - М.: ACT, 1996.

Деревянко И. Замусоренные/УГладиатор. - М.: ЭКСМО, 1999. Дорошевич В. М. Сахалин. - Т. I-II. - СПб, 1903.

Достоевский Ф.М. Записки из Мёртвого дома//Полн. Собр. Соч.

в 12. - Т. 3 . - М.: Правда, 1982.

Дышев С. Россия уголовная: от воров в законе до отморозков. - М.; ЭКСМО-ПРЕСС, 1999.

Жигулин А. Черные камни. - М., 1990.

Илья Муромец и Соловей-РазбойникУ/Былины. - М.: Современ­ ник, 1991.

Каверин В.А. Конец хазы//Собрание сочинений в 6 т. - Т.З. - М.: Художественная литература, 1963.

Караваешникова Е.Ю. Ставок больше нет. - М.: Олимп - ACT, 2001.

Комаров М. Обстоятельные и верные истории двух мошенников: первого российского славного вора, разбойника и бывшего москов­ ского сыщика Ваньки Каина со всеми его сысками, розысками и раз­ ными забавными его песнями. Второго: французского мошенника Картуша и его сотоварищей. —3-е тиснение. —СПб, 1794.

Комаров М. Обстоятельное и верное описание добрых и злых дел российского мошенника, вора, разбойника и бывшего московско­ го сыщика Ваньки КаинаУ/Повести разумные и замысловатые: Попу­ лярная проза XVIII века. - М.: Современник, 1989.

Константинов А. Бандитский Петербург: Документальный очерк. - СПб.: Фолио-Пресс, 1997.

Констатинов А., Дикселиус М. Бандитская Россия. - СПб.: Биб­ лиополис; М.: Олма-Пресс, 1997.

Крестовский Вс. Петербургские трущобы: Книга о сытых и го­ лодных: В 6 ч. - СПб.: Человек, 1993.

Кунин В. Интердевочка. - Нижний Новгород, 1990. Куприн А.И. Вор//Собр.соч. В 9-ти т .- М ..1964.-Т .9 .

Куприн А.И. Штабс-капитан Рыбников //Яма: Повести и расска­ зы. Киров: Волго-Вятское кн. Изд-во. Кировское отд., 1991.

Куприн А.И. Яма//Куприн А. И. Яма: Повести и рассказы. - Ки­ ров: Волго-Вятское кн. изд-во. Кировское отд., 1991 г.

Масса И. Краткое известие о Московии в начале XVII в. - М.: Соцгиз, 1937.

Медынский Г. Честь. М., 1957.

276

Милевская Л.И. А я люблю военных... - М.: ЭКСМО-ПРЕСС,

2 001.

Модестов Н.С. Москва бандитская-1.- М.: Цёнтрполиграф, 1997. Модестов Н.С. Москва бандитская-2. - М.: Центрполиграф,

1997.

Монах Е.М. Братва; век свободы не видать. - М.: ЭКСМОПРЕСС, 1999.

Нагорный Л.П., Рябов Г.Т. Повесть об уголовном розыске. - Ту­ ла, 1984.

Новиков И. О лукавом нищем//Повести разумные и замыслова­ тые. - М., 1989.

Помяловский Н.Г. Очерки бурсы//Избранное. - М., 1980. Попов К.С. Легионер: Роман. - М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999.

Пушкин А.С. История Пугачёва. - Горький: Волго-Вятское кн. изд-во, 1988.

Пушкин А. С. Капитанская дочка//Собр. Соч..: В 3 тт. - Т.З. - М., 1987.

Пушкин А.С. Письмо Вяземскому от 5.XI. 1830 Г.//ПСС, XIV. Романов С.А. Воровство в России. - М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999. Руденко Б.А. Ангел 666: Роман. - М.: ЭКСМО-ПРЕСС, 1999. Салтыков-Щедрин М.Е. Губернские очерки. — Новосибирск:

Книжное издательство, 1986.

Самойлов Л. Путешествие в перевёрнутый мир//Нива. - 1989. -

№4.

Скорин И. Ветераны уголовного розыск // Сыщики: Криминаль­ ный сборник. - М.: Сигма-Пресс, 1994.

Смирнов Д.Н. Очерки жизни и быта нижегородцев XVII-XVIII веков. - Горьки^: Волго-Вятское изд-во, 1971.

Солженицын А.И Архипелаг ГУЛАГ. Т.2. - М. ИНКОМ НВ - 1991.

Сухов Е. Я - вор в законе: Клятва на верность. - М.: АСТПРЕСС КНИГА, 2002.

Сухов Е. Опера. След зверя. - М: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2006. Толстой А.К. Князь Серебряный//Собр.соч. В 4 т. - М., 1969. -

Т.2.

Турбин С. «От Тюмени до Томска»//Страна изгнания и исчез­ нувшие люди. Сибирские очерки. - СПб., 1872.

277

Хабаров А. Тюрьма и зона; от звонка до звонка. Между законом и совестью. Факты и документы. —М.: Центрполиграф, 1997.

Чалидзе В. Уголовная Россия. - М.,1990.

Чехов А.П. М.П. Чеховой, 14 июля, 1888//Чехов. А.П. Драматур­ гия. Письма. - Воронеж: изд-во ВГУ, 1983.

Шаламов 1989 - Шаламов В. Левый берег. - М.,1989. Шаламов В. Новая проза//Новый мир. - 1989.

Ядринцев Н.М. Русская община в тюрьме и ссылке. - СПб., 1872.

278

ЛИНГВИСТИЧЕСКИИ ЭКСПЕРТНО-КОНСУЛЬ ТАЦИОННЫЙ

ЦЕНТР (ЛЭКЦ) -

это Нижегородская регаональная общественная организация

{рег. № 1075200012601 в Едином государственном регистре юридтеских лиц), в которой работают судебные эксперты - действительные члены Гильдии лингвистов-экспертов по доиументационньш и информационным спорам (ГЛЭДИС), кандидаты и доктора филоло­ гических наук, доценты и профессора Нижегородских ВУЗов.

ЛЭКЦ ПРОВОДИТ:

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРТИЗЫ лексических еди­ ниц и текстов, а также консультации для юридических и физиче­ ских лиц по вопросам:

-составления и правки текстов;

-повышения уровня речевой культуры и владения родным языком.

Экспертизы и консультации проводятся на договорной осно­ ве по официальным запросам судов, следственных органов, адво­ катских контор, редакций СМИ, коммерческих фирм и всех заин­ тересованных граждан и организаций.

ЛЭКЦ РЕШАЕТ ЗАДАЧИ:

-лингвистической оценки спорных публикаций и текстов

вслучаях гражданских и уголовных исков (в делах об унижении чести и достоинства, об оскорблении, о нанесении ущерба деловой репутации, а также предусмотренных статьями 280 и 282 УК РФ).

-анализа и интерпретации текстов в случае документацион­

ных споров,

-определения профессиональных, возрастных, гендерных, психологических и других параметров автора текста (в том чис­ ле и анонимного),

-установления авторства текста,

-составления и редактирования текста.

КОНТАКТЫ:

тел.: [phone] [phone]

279