Smotrim_i_govorim_2_eng
.pdfφ Retell
Zhè wèi I odàye dùzi h n è. Tã láidào yí ge m i
|
|
miàntiáor hé bãozi de tãnzi qián , |
wéndào yì gO xiãngwèir , |
" " dùzi gèng "gügü" de jiàole qi lai. Tã tãole tão k udài
k udài li yì fën qián y méiy u. K shì tãnzhO z i bù tíng de
:" ! ! duì tã yãohe: "Zhèngzõng de lãmiàn a! Rèhühü de bãozi a!
? "
L odàye nín xi ng chT diãnr shénme ya?"
:" ? "
L od ye wèn tãnzh O': "Miàntiáor duõshao qián yì w n? "
:" " :"
TãnzhO huídá: "Sì kuài yì w n." L od ye yòu wèn: "Miàntiáor
?" :" !" |
||
|
y u |
tãng ma?" TãnzhO huídá: "Y u tãng , rèhühü de!" |
li |
||
|
|
|
|
|
:" ? " |
ωyòu wèn: "Miàntãng duδshao qián yì w n?" TãnzhO
:" " b ibai sh u xiàole xiào , shuδ. "Tãng bú yào qián."
:
L od ye zhè cái zuò xia lai , duì tãnzhO dà shëng shuõ:
" !"
"Lái yì w n miàntãng! "
TãnzhO ngle lìkè yündão. Yàoshi gùkèmen dõu xiàng zhè wèi
!
| odàye này ng tã |
jiù yào kuT b n le! |
. 7 .
~o |
|
|
|
|
|
|
|
Dialogue |
|
||
: |
|
|
|||
Màikè: M Iì ng shuõ |
Zhõngguó yδu |
yìxië xi ocài shì zài |
|||
|
|
|
|||
|
z ow n hë zhδu de shíhou |
|
|||
|
? |
|
|||
|
chï de. |
NT zhïdao ma? |
|
||
: |
|
||||
M Iì: |
Zhïdαo. |
Y u ji ngluóbotóu |
|||
|
|
|
|
|
dòufu |
|
|
|
…… |
||
|
yãnhuónggua xiónyãdàn |
chòudòufu…… |
|||
: |
! |
? |
? |
||
Màikè: |
Déng yi d ng! |
NT shuδshénme? |
Chòudòufu? |
||
:
Mölì : Duì, chòudòufu , Wóng Zhìhé de chòudòufu , h n y umíng.
:
Màikè: Dòufu w zhïdao. Mópódòufu , w h n xThuan , k shì
? |
? |
||
chòudòufu shì shénme dõngxi? |
Chòu |
de ma? |
|
: |
|
|
|
M Iì: Duì |
yuè chòu yuè h o. Zhõngguórén |
shuõ chòudòufu , |
|
o wén qi lai chòu , chï qi lai xiãng.
: !
Màikè: Zhën bù k sïyì!
. 8 .
: |
? |
|
|
|
M Iì: Nà yδu |
shénme? |
Wδmen |
Ouzhõurén |
búshì y chï |
|
|
? |
|
|
yì zh ng |
chòun ilào ma? |
|
|
|
: ! ……
Màikè: Shuõ de duì! W jiù i chï chòun il 0 érqi ……
: !
M Iì : Yuè chòu yuè h o!
φWords and esslOns
1. |
zhõu |
|
gruel; |
po 1ge |
|||
2. |
|
jiàng |
|
Jam |
|
|
|
3. |
|
yan |
|
pickle |
|
||
4. |
|
xión |
|
salty |
|
|
|
|
chòu |
|
stink; |
foul |
smell |
||
|
|
|
|
||||
6. |
|
dòufu |
|
bean |
curd |
|
|
|
|
|
|
||||
7. |
|
bù k |
sïyì |
unimaginable; incredible |
|||
|
|
|
|||||
8. |
|
n il o |
|
cheese |
|
||
|
|
|
|
||||
9. |
|
Wóng |
Zhìhé |
name |
of |
a person; the name of the |
|
brand of strong-smelling preserved bean |
|||||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
curd |
|
|
|
10. |
|
wén |
|
smell |
|
|
|
. 9 .
|
ε ~' |
4 |
? (A) |
|
0 |
|
What is it? |
~
1 |
2 |
3 |
5 |
|
6 |
7 |
|
|
|
|
wénjùhé |
jiãoshui |
xiàngpí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sh ngrìkã |
|
|
yóutöng |
Words and resslOns
|
tië |
stick |
Questions
1. ? ?
2. ?
4
8
xìnfëng
m
- nuu
. 10 .
3.?
4.?
5.?
6.?
7.?
8.?
20 |
? (B) |
What is it? |
112 |
5 |
4 |
51 |
... |
61 |
7 |
|
|||
|
Æ.-. |
|
JE |
|
|
|
|
móobT |
bTjià |
yàntói |
mò |
|
|
|
|
bTxT |
túzhãng |
ymm |
yónliào |
. 11 .
16
Words
rub
and
expressions
φ
Questions
1. ? |
|
2. |
? |
3. |
? |
|
|
4. |
? |
5. |
? |
|
|
6. |
? |
7. |
? |
|
|
8. |
? |
9. |
" " ? |
|
|
mó
mò
3)
0
Talkabout the pictures'
•
.12.
6 ζ
D
4 ,,,
\sl ••
~ζ
ø |
• |
•• |
Words and expressions
1. |
|
cuxln |
careless |
|
2. |
|
m d hã |
a nickname for careless persons |
|
3. |
|
m ma-hühü |
careless; so-so |
|
4. |
|
d dα-li lië |
careless; |
casual |
5. |
|
xTxi-hãhã |
laughing |
and joking; easy-going |
. 13 .
Questions ~
1. ?
2.?
3.?
4.?
5.?
6.?
7.? ?
8.?
9.? ?
10." " ?
φ Retellingφ
Zài Zhõngguó , rénmen chóng b cOxTn de rén jiàozuò
" "
"m dàhã" , yìsi shì zhè zh ng rén b n shì z ngshì m mα-
hOhO, dàda-liëlië , xTxi-hãhã de.
:
Mànhuà li de zhè ge rén zhèngz i gêi péngyou xi xìn
yTnwèitã de péngyou kuài y o guò shëngrì le. Zhuõzi shang
|
|
||
y u xìnzhT", xìnfëng yóupiào sh ngrìk |
jiãoshuT |
bTt ng wénjùhé. |
|
|
|
|
|
Wénjùhé li yðu qiãnbT yuónzhObT |
xi ngpí d ng wénjù. |
||
. 14 .
Xìn xi h o le , tã b xìn hé shëngrìkó zhuãngjìn xìnf ng
tiësh ng yóupiào jiù shàng ji le. Tã méi qù yóuj yTnwèi
yóujú tài yu n. Tã k n jiàn fùjìn yðu |
yí ge yóut ng |
jiù b xìn |
|
; |
(.J2& |
|
|
r ng jin qu le. K shì tã de péngyou |
y ngyu n |
y |
bú huì |
shõud o tã zhè f ng xìn hé sh ngrìk le yTnwèi tã tài
" " cüxTn , shì ge módàhã , z i jì xìn de shíhou lián "yóut ng"
" " shàngbian "fèiwùxiãng" sãn ge d zì Y méi kàn jiàn.
~o |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Dialogue |
|
|
|
|||
: |
|
- |
|
|||||
Màikè: |
M Iì Yδu de |
rén bàn |
shì |
h n |
cOxTn. W |
rènwéi |
||
|
~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
zhè |
h n |
bù |
h o. |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|||
M Iì ~ |
W |
tóngyì nT |
de kànf . |
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
M ikè~ |
Yí |
ge |
cuxln de dàifu b |
yàofãng kãicuò , |
k néng |
|||
|
|
|
|
|
||||
|
zàochéng |
yónzhòng de yTIióo |
shìgù. |
|
|
|||
.15.
:
M Iì: |
Yí ge göngsT de kuàiji z i |
shùzì hòubionr sh o |
xi yí |
gelíng, k néng 9 i göngsT dàilái j d sOnshT.
:
Màikè: W zhè ge rén h n xìxTn, b n shì h n rènzhën , cónglái
b m mo-hühü dàdo-liëli de.
: |
1-'E1 |
|
|
|
|
… |
M ì: W |
d i |
xiàng |
nT xuéx í. NT zhè |
ge |
yöudi n |
ylnggol...... |
! |
|
|
|
|
|
|
Wei! |
Màikè , nT jiöo |
shong chuãn de |
li ng |
zhT xié |
z nme |
|
? bù yíyàng?
: !
Màikè: 0 , tiãn no! Z oshong qT chuáng de shíhou chuãncuò le.
. 16 .