Smotrim_i_govorim_2_eng

:" !" shëngqì le , dà shëng shuõ: "WÕ bú shì muniú.!" Xi ohóir bèi

mãma xiàkO le , nóizuTr y diào le , h oxiàng	hói xi chOle

niào.H nglì bù míngbai zhè shì wèi shénme. NT zhTdao hënglì

? cuò z i n r ma?

4k
	Dialogue

: ?

M Iì: Màikè , nT r nshi Hënglì ma?

: ! o

Màikè: Tài rènshi le! Tã shì wõ de gërmen.

: ?

M Iì: Tã shì nT de gëge?

:

M ikè: Bù , shì

w

de h o

péngyou. B ijTng nónrén

zài h o

" " péngyou zhTjiãn chóngchóng hùxiãng ji o "gërmen".

:

M Iì: Búguò , Zhõngguó n shuõ nTmen zh n shì xiõngdìli .

:
M ikè: Z i	Zhõngguórén y n li , 1 owài zh ng de dõu chà bu

duõ, xiàng yí ge mãma shëng de.

.57.

: ?

M Iì: H nglì xuéxí z nmey ng'!

: U

Màikè: Jìnbù h n kuài

: ?

M Iì ~ Wèi shénme 'ì

:

Màikè: Tä hén nOIì, xuéxí fäng			y	h 0 ch le		xuéxí shOb n
zhïshi	yTw i hái	chángcháng zhöo jïhui			g n	Zhöngguórén
tán huà jiäo		péngyou.
:	1.				?
M Iì: Tä zuò	de duì,	f uzé hébì	lái	Zhöngguó	xuéxí H nyO ne?

	Words and expressions
1.	fóuzé	therwise; if not
2. ·	hébì	there is no	n(~ed; why

.58.

ε~ C::::Q=>~EB

4 ~ 4 T ?

What act is it?

f

Z

11.7	- l		| .		l
51	.	hl		u -	71 /11	8
zhão	b i			noo		mò
				3
ji n	tóu			SOO		qloo

Practise

一句话。

Please put on a show with an action related to the verbs we have just

learnt, and then say a relevant sentence.

. 59 .

20

j

(11'1 ) ?

What is (are) he (they) doing?

,

,	•	•
5	4

tião

bãn

1.
2.
3.

	6		..
		7	8
tái		káng	b i
		"
Words and		reSSlOns
héshang	monk
biöndan	carrying pole
shuTt ng	bucket; pail

.60.

Praeti

1~ 8
Please tell us what the monk or the monks are

(1-8).

doing in the

pietures

350

Talkabout the pictures

0:

((;:d! )

去 比

••

J

• ••

.

61

.

1.

1. ?

Words and	expressions
B oluó	Paul (name of a person)
suíbiàn	casually
fãngshì	way;	form
yuánl |	turn	out
y uh o	friend ship; friendly
duìxiàng	the person you talk to
ch nghé	sItual lOn;		occaSIOn

uestions ~

2.?

3.?

4.?

5.?

6.?

7.?

8.?

9.?

10.?

1 1. ?

12.?

?

14.?

15.?

16.?

17.?

Retell

B oluó

shì

yl

ge

wàiguó

liúxuésh ng.

Tä

zài

Zhõngguó

i t

~

xuéxí HànyO. Tä

lái

Zhõngguó

cái

li ng

ge

duõ

yuè ,

duì

Zhõngguórén

de

xígu n

hái

bú

tài

li oji .

Y u

yl

tiän

E

:

zhõngwO , liãng

ge

Zhõngguó

péngyou

gen

tä

d

zhäohu:

" ? " :" "

"B oluó chï le ma'?" Tä máng shuõ: "Hái méi chï ne." Zhè

li ng ge Zhõngguó péngyou b ile b i sh u xi ole xi o jiù

z u le. B oluó

juéde

h n qígu i

tämen

zhèyàng

wèn , wènwánle

?

yòu

wel

shénme

m shàng

JIU

z u

le ne?

Zài

tä ZIJI

de

guójiä ,

rénmen

yìbän bù

suíbiàn zhèyàng

wèn

de. Rúgu

zhèyàng

wèn

le , chángcháng shì

xi ng

yaoqlng

tä ylql

qu

P

~

chï

fàn.

K shì

zhè

li ng

ge

Zhõngguó

péngyou

JluJlng

shì

? shénme yìsi ne?

Hòulói , tä zài yì b n {Zhδngguórén Z nyàng Dã Zhäohu~

.63.

deshü li li oji d o Zhõngguórén d zhãohu de gè zh ng

	" "
fãngsh ì. Yuónlói	wèn "chï le ma" y shì d zhãohu de fãng

shìzhï yï. B oluó míngbai le.

yìtiãn , tã kàn jiàn yí wèi 1 orén wèile bi oshì Y uh 0

:" ?"

duì 1 orén shuõ: "L odàye nín chï le ma?" L orén h n sh ng qì,

:" ? " shuõ: "NT zhè ge rén y u bìng a?" Zhè shì z nme yì huí

? shì ne? Shì bu shì yïnwèi w de fãyïn bù h 0 yOf yõu

? cuòwù , 1 0 n wùhuìle w de yìsi le ne? B oluó bù míngbai.

Kàn 1αi shuõ huà bù jTn yào zhùyì fãyïn hé yOf hdi y o

zhùyì shuõ hu de duìxi ng hé ch nghé. L orén gãng cóng

" " cèsu chü lai , z nme néng yòng "chï le ma" zhèyàng de

? huà lói d zhãohu ne?

.64.

40
	Dialogue

: ?

Màikè: M Iì shàng n r qù a?

: ?

M Iì: W qù n r 9 n nT yðu shénme guãnxi? Gãi wèn de

! wèn , bù gãi wèn de bié wèn!

: ?

Màikè: Zhè , nT jiù bù d ng le ba? W zhè shì àn Zhõngguór

! de xíguàn 9 n nT d zhãohu ne!

: ? ?

M Iì: Shì ma? N wð gãi z nme huídá ne?

: ;

Màikè: RúguδnT yu nyì k yT rúshí huídá; bú

yuànyì, y

k yT

jiãndãnhuídá.

: ?

M Iì:

Z nme

ji ndãn huídá?

: :" "

M ikè: NT

zhTy o shuõ:"A , chO qu yíxià."

: ?

M Iì: Zhè bù d ngyú méi huídá ma?

:

M ikè: Zhè jiù gòu

le. Biéren zhTshì bi oshì

yðuh 0 gën nT

.65.

d zhãohu bìng b zhën xi ng zhTdao nT qù de dìfang.

: ?

M Iì: Ò , W míngbai le. Màikè , JTntiãn tiãnqì z nmeyàng?

: ? ……

Màikè: Tiãnqì? Bù guã f ng bú xià yu. ….. , nT zìjT kàn ma ,

! w zhTdao de b bT nT zhTdao de duõ'

: !
M Iì: W zhè		y shì gën nT dö zhãohu na!				Búguò shì n
	n				on
m ω					ω

		Words and expressions
				EOEG---It
				tt
1.		n	aaeccqccuooannoHmFDoo
			V
				En	·	ac‘..•s
2.		rúshí	V	a-t e p
			i
3.		d ngyú	E
			'

.66.