Nicolas et Nina

книга для чтения

на французском языке

для 5-го класса средней школы

I. Nicolas dessine

Voici la chambre des enfants. C'est une jolie chambre. La fenêtre est grande. Les murs sont blancs. Voici une table et une chaise. Voici des fleurs sur la fenêtre. Nina entre dans la chambre. Elle cherche Nicolas.

- Où es-tu, Nicolas?

Ah, voici Nicolas! Que fait-il? Il dessine. Nina dit:

- Nicolas, viens jouer dans la cour!

- Non, répond Nicolas, je dessine.

Nina prend le cahier de Nicolas. Elle regarde. Elle voit sur une page une maison jaune, un arbre vert, des fleurs roses.

Activités

1) Traduisez en français, apprenez par cœur. (Переведите на французский язык, выучите наизусть)

комната

окно

стол

стул

стена

тетрадь

входить

искать

рисовать

играть

смотреть

брать

2) Vrai (+) ou faux (-) ? (Скажите верны эти высказывания или нет)

1. La chambre est jolie.

2. La fenêtre est petite.

3. Il y a des fleurs sur la fenêtre.

4. Nicolas joue dans la cour.

II. Nina dessine

Nina prend aussi un cahier. Elle dessine et explique:

- C'est l'hiver. Il fait froid. Il neige. La neige tombe et

couvre la terre.

- Montre-moi le cahier, dit Nicolas.

Nina montre son cahier à Nicolas. Nicolas et Nina regardent le cahier de Nina. Nicolas dit:

- Non, ce n'est pas l'hiver. Regarde! La terre est noire.

Nina appelle maman. Maman entre dans la chambre. Nina montre son cahier à maman. Maman regarde le cahier de Nina. Nina explique:

- Maman, c'est l'hiver. C'est la neige. Elle tombe, elle couvre la terre. Nicolas voit le crayon noir et ne voit pas la neige.

- Je comprends! dit maman, tu dessines la neige avec le crayon noir.

Activités

1) Traduisez en français, apprenez par cœur.

зима

карандаш

земля

холодно

снег

звать

входить

показывать

идёт снег

объяснять

2) Répondez aux questions. (Ответьте на вопросы)

1. Que dessine Nina?

2. De quelle couleur est la terre dans le dessin de Nina?

3. Avec quel crayon Nina dessine-t-elle la neige?

III. Le chat mange

Maman apporte une tasse avec du lait. Le chat regarde le tasse, il aime le lait. Voilà le nez du chat dans la tasse. Nina apporte son pain et son beurre. Le chat mange le pain et le beurre. Nicolas apporte son fromage. Le chat mange le fromage de Nicolas. Il mange aussi un gâteau. Nina apporte des bonbons et des fruits. Nicolas rit:

- Les chats ne mangent pas les bonbons et les fruits, dit-il.

Voici le chat sur le canapé:"Miaou!"

- Je comprends, dit Nicolas, le chat dit "Merci".

Activités

1) Traduisez en français, apprenez par cœur.

Чашка

молоко

нос

хлеб

масло

приносить

любить

пирожное

сыр

конфета

2) Mettez les phrases dans l'ordre. (Расставьте фразы в правильном порядке)

Nicolas apporte son fromage.

Nina apporte les bonbons et les fruits.

Le chat dit:”Miaou”.

Maman apporte une tasse de lait.

Le chat mange le fromage de Nicolas.

Nina apporte son pain et son beurre.

Le nez du chat esu dans la tasse.

Nicolas dit à Nina que les chats ne mangent pas les bonbons et les fruits.